APROVIZIONA - превод на Български

• снабдява
• доставя
• уейт
• снабдяваше
• доставки

Примери за използване на Aproviziona на Румънски и техните преводи на Български

Doar crescătorii cu licenţă îţi pot aproviziona dispensarul.
Но само лицензирани растениевъди могат да доставят на диспансера.

Ca să-mi cer scuze, te voi aproviziona cu mâncare şi arme.
Като извинение, ще те снабдя с храна и оръжия.

Ei se vor odihni şi se vor aproviziona de aici.
Те ще почиват тук и ще се снабдяват с провизии.

O brutărie nouă a fost terminată la Idrizovo în iulie 2009; aceasta va aproviziona şi închisoarea din Tetovo cu produse de panificaţie.
Миналия юли бе завършена нова затворническа фурна в Идризово, която ще снабдява и затвора в Тетово с хлебни изделия.

Complexul de la Hengdaohezi a început să crească tigri în 1986 pentru a aproviziona cu oase si organe piata medicinei chinezesti.
Това заграждение на Хънгдаохъзъ започнало размножаване на тигри през 1986-та год., за да доставя кости и телесни части за китайския медицински пазар.

S-a hotărât să colaboreze şi să ne ajute să prindem cartelul salvadorian care îl aproviziona. Oh.
Реши да сътрудничи за да разбием салвадорския картел, който ги снабдява.

Fabrica respectivă aproviziona doar în jur de 10 magazine,
Въпросният завод снабдяваше едва десетина магазина,

Tipul ăsta aproviziona cu droguri jumătate din vânzătorii de pe insulă,
Този тип доставяше наркотици на половината от дилърите на острова,

Dacă am deveni negustori militari şi am aproviziona trupele lui Yi Sa-do cu alimente, cai şi arme.
Ще станем военни търговци, ще снабдяваме войниците на И Са До с провизии, коне и оръжия.

Presa a scris ceva de faptul că Mayfield îi aproviziona cu artilerie, cu care să bombardeze Shanghai-ul.
Вестниците писаха, че Мейфилд им е доставял гаубиците с които са обстрелвали Шанхай.

Pentru a aproviziona culturile în mod optim cu toate substanțele nutritive de care au nevoie,
За да набавим оптимално растенията с всички хранителни вещества,

Fabrica va putea aproviziona cu energie 30.000 de locuinţe şi va funcţiona ca un generator, în cazul în care se întrerupe energia din cauza fenomenelor meteo.
Батерията ще може да доставя електроенергия на 30 000 домове в случай на прекъсване на електрозахранването.

SD-Access a transformat modul în care departamentul IT poate aproviziona în siguranță și de la distanță navele de croazieră în întreaga lume.”.
SD-Access е трансформиран по начина, по който нашата IT може безопасно и отдалечено да осигури круизни кораби по целия свят.".

Deficitul pe care l-am gasit in organizatia mea nu putea aproviziona toata cunostinta necesara pentru ca incursiunea sa aiba loc.
Дефицитът в организацията ми не би могъл да достави цялата информация, нужна за нападението.

Planurile societăţii prevăd obţinerea a peste zece firme mari de distribuţie care să poată aproviziona cu produse Kanlux clienţii situaţi în cele mai îndepărtate locuri din ţară.
Дружеството планира да сътрудничи с няколко големи дистрибуторски компании, които ще бъдат в състояние да доставят продуктите на Kanlux на клиенти в най-отдалечените места на страната.

trebuie sa inventam rapid si sa adoptam modalitati sustenabile de a trai, aproviziona si comercializa.
трябва спешно да измислим и приемем по-устойчиви начини на живот, снабдяване и търговия.

se răsfiră pentru a aproviziona un sat care altfel nu ar exista.
за да поддържа селото, което иначе не би съществувало.

îi așteaptă o capră cu un uger care îi va aproviziona mereu cu bere.
има гигантска коза, която ще им осигури цялата бира.

Hei Vic, mandatul de percheziţie… al celui ce aproviziona Byz Lat? Hei Vic,?
Хей, Вик, тази заповед за проверка на доставчика на Биз Латс?

Dacă îmi daţi bărci, iar eu îmi pot alege echipajul de 20, pot aproviziona întreaga colonie cu peşte.
Нужни са ми двадесет човека и аз ще мога да осигуря риба за цялата колония.