ARABILE - превод на Български

• полски
• обработваеми
• орната
• земеделски
• полските
• обработваемите
• обработваема

Примери за използване на Arabile на Румънски и техните преводи на Български

prime agricole bine definite, cu excepția culturilor arabile enumerate în anexa IX la Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, cu condiția respectării
с изключение на списъка на полски култури в приложение IX към Регламент(ЕО)

dreptunghiului puteţi vedea că oraşele existente pentru trei miliarde de rezidenți din mediul urban ocupă doar 3% din terenurile arabile de pe pământ.
градовете за съществуващите три милиарда градски жители заемат само три процента от орната земя на Земята.

Seceta prelungită din această perioadă din mai multe state ale UE are un impact semnificativ asupra productivității culturilor arabile și asupra furajelor, fapt care poate afecta,
Настоящата продължителна суша в няколко държави от ЕС има значително въздействие върху производството на обработваеми култури и фуражи, което от своя страна може също така

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2316/1999 în ceea ce priveşte suprafeţele de bază regionale aplicabile în cadrul sistemului de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile instituit de Regulamentul Consiliului(CE) nr.
За изменение на регламент(ЕО) № 2316/1999 относно регионалните основни площи, предназначени за режима за подпомагане на производителите на някои обработваеми култури, установен с регламент(ЕО) на Съвета.

În acest scop şi în vederea simplificării legislaţiei aplicabile, aceste culturi trebuie incluse în sistemul de ajutorare a producătorilor unor anumite culturi arabile, stabilit prin Regulamentul(CE) nr. 1251/19996.
В тази връзка и с цел да бъде опростено прилагането на законодателството, тези култури следва да бъдат включени в системата за подпомагане на производители на някои полски култури, създадена с Регламент(ЕО) № 1251/1999 6.

Stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1251/1999 în ceea ce priveşte condiţiile de acordare a plăţilor pe teren pentru anumite culturi arabile.
Регламент на Комисията(ЕО) № 2316/19993, изменен от Регламент(ЕО) № 1454/20004, постановява подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 1251/1999 по отношение на условията за отпускане на плащания на площ за определени земеделски култури.

Se scad terenurile declarate ca fiind pășuni permanente în 2005 și care în 2004 erau eligibile pentru schema de ajutoare pentru culturile arabile în conformitate cu articolul 1 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1251/1999.
Земите, декларирани за постоянни пасища през 2005 г. и които през 2004 г. са били допустими за плащане на площ за полски култури в съответствие с член 1, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1251/1999, се приспадат.

nr. 1251/1999 de instituire a unui sistem de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile.
No 1251/1999 за установяване на система за подкрепа на производителите на определени обработваеми култури.

cereale și alte culturi arabile este prevăzută în anumite condiții și cu anumite garanții.
зърнени храни и някои други земеделски култури при определени условия и ограничения.

Rotația culturilor care împiedică dezvoltarea populațiilor de dăunători în culturi arabile, de leguminoase și în cadrul sistemelor agricole mixte grație creării unei discontinuități în timp
Сеитбооборот, който предотвратява развитието на популации от вредители в полските култури, зеленчуците и смесените земеделски системи, благодарение на създаването на прекъсване във времето и пространството,

Cauza T-243/05: Republica Elenă împotriva Comisiei Comunităților Europene(„FEOGA- Secțiunea Garantare- Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară- Culturi arabile- Ulei de măsline- Audit financiar- Termen de 24 de luni”).
Дело T-243/05: Република Гърция срещу Комисия на Европейските общности(„ФЕОГА- Секция„Гарантиране“- Разходи, изключени от финансиране на Общността- Полски култури- Маслиново масло- Финансов одит- Срок от 24 месеца“).

mânzat și al culturilor arabile;
телешкото месо и полските култури.

rezerva specifică se atribuie exploatatorilor a căror suprafeţe agricole sunt integral sau parţial utilizate pentru producţia de culturi arabile prevăzute în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 1765/92.
чиито площи са изцяло или частично използвани за производство на обработваемите култури, предвидени в приложение І от регламент(ЕИО) № 1765/92.

Suprafețele înregistrate în vederea producției de semințe de ierburi certificate în conformitate cu Directiva 66/401/CEE în decursul anului de comercializare în cauză sunt excluse de la plata pe suprafață pentru culturi arabile.
Регистрираните площи за отглеждане на семена за трева, сертифицирани в съответствие с Директива 66/401/ЕИО по време на въпросната пазарна година, няма да бъдат допустими за подпомагане с плащането на базата на площи за полски култури.

pentru tăierea resturilor vegetale rămase pe terenurile arabile(porumb, floarea soarelui,
необработени терени, растителни остатъци на обработваема земя(от царевица,

mânzat și al culturilor arabile;
телешкото месо и полските култури.

pentru tăierea resturilor vegetale rămase pe terenurile arabile(porumb, floarea soarelui,
неизползвани терени, растителни остатъци на обработваема земя(мулчиране стебла на царевица,

mânzat și al culturilor arabile;
телешкото месо и полските култури.

(3) Statele membre în care porumbul nu este cultură tradițională pot să prevadă ca însilozarea de fân să confere dreptul la plățile pe suprafață prevăzute pentru culturile arabile, în aceleași condiții.
Държавите-членки, за които царевицата не е традиционна култура, могат да решат тревният силаж да дава право на плащания на базата на площи за полски култури, при същите условия като тези за полските култури.

condiţii ca şi pentru celelalte culturi arabile.
при същите условия, като това предвидено за полските култури.