ARISTOCRAȚIEI - превод на Български

• аристокрацията
• аристократите
• аристокрация

Примери за използване на Aristocrației на Румънски и техните преводи на Български

Din momentul alegerii, regele era efectiv partenerul aristocrației și era permanent supervizat de senatori.
От този момент кралят по същество е партньор на аристокрацията и е непрекъснато надзираван от група сенатори.

Arta nu aparține Poporului și Partidului mai mult decât aparținea odinioară aristocrației și patronilor.
Изкуството принадлежи на народа и Партията не повече, отколкото някога е принадлежало на аристокрацията и меценатите.

dar în mâinile aristocrației, este întotdeauna relevant.
но в ръцете на аристокрацията, тя винаги е актуална.

de viața bună a aristocrației.
богатия живот на аристокрацията….

Cu toate acestea, el este încă un membru al aristocrației în ochii țăranilor francezi,
Въпреки това, той все още е член на аристокрацията в очите на французите,

la început împotriva aristocrației; mai tîrziu împotriva acelor părți ale burgheziei însăși ale căror interese intră în contradicție cu progresul industriei;
отначало против аристокрацията, по-късно против ония части на самата буржоазия, чиито интереси влизат в противоречие с напредъка на индустрията,

proprietatea familiilor regale și aristocrației și luând opere de artă ca pradă de război,
собственост на кралските семейства и аристокрация и като произведения на изкуството като военен трофей, Лувъра бързо постига

Operele de artă preţuite de către aristocrației care a comandat le
Произведения на изкуството, ценени на аристокрацията, което е възложило ги

care a contribuit la otrăvirea cu plumb în rândul aristocrației romane.
което причинявало оловно отравяне сред римската аристокрация.

Ioan al II-lea a luat o serie de măsuri pentru a limita puterea importantă a aristocrației sale, și pentru a-și acorda mai multe prerogative.
на трона през 1481 г. Жуау II предприема редица мерки, за да ограничи нарасналата власт на аристокрацията и да я задържи за.

care au crescut puterea aristocrației(șleahta) și a pus bazele unei monarhii elective.
увеличаващи властта на оземлената аристокрация- т. нар. шляхта(Rzecpospolita szlachecka, 15- 18 век) и установяват истинска изборна монархия.

îmbrăcarea băieților în pantaloni scurți este o tradiție îndelungată în rândul regalității britanice și al aristocrației.
обличането ан малки момчета с тях е дългогодишна традиция сред британските кралски особи и аристократи.

Spitz au devenit favoriții aristocrației, au bucurat de onoare specială printre marile doamne,
Шпиц станаха любимци на аристокрацията, те се ползват специална чест сред най-големите дами,

doar aristocrației(inclusiv războinici
само аристокрацията(включително войни

cunoscut nu numai ca oraș al aristocrației și spiritului liber,
транспортен център, но и като град на аристокрацията и свободния дух,

Prin urmare, ea combină aristocrația și modernitatea, completând unele elemente cu altele.
Следователно, тя съчетава аристокрацията и модерността, допълвайки някои елементи с другите.

Creează o aură de aristocrație, soliditate, confort.
Създава аура на аристокрацията, солидност, комфорт.

Și-o să-i enervăm pe aristocrații ăia.
Ще им го върнем на аристократите.

Nicholas vor putea sublinia aristocrația britanicii scurți.
Никола ще могат да подчертаят аристокрацията на британската късокосместа.

Fapte scandaloase despre aristocrație.
Скандални факти за аристокрацията.