ASCETIC - превод на Български

• аскетичен
• аскетически
• подвижническият
• аскетично
• аскетичния
• аскетична
• аскетическият

Примери за използване на Ascetic на Румънски и техните преводи на Български

Această revoltă, împreună cu devotamentul steril şi ascetic pentru faptele pozitive l-ar ucide în cele din urmă
Този бунт, подкрепен от аскетичното и стерилно почитане на позитивните факти,

minimalismul este o soluție complet acceptabilă, dar nu există o mulțime de goliciune pe"filmul" ascetic și ordonat?
е напълно приемливо решение, но няма ли много празнота на аскетичния и подреден"кадър"?

Oricine l-a experimentat oricît de puţin ştie că acest post ascetic, mai degrabă decît să ne slăbească,
Всеки, който е спазвал такъв пост макар и за малко, знае, че този аскетичен пост, вместо да ни омаломощава създава в нас усещане за лекота,

Dacă parcursul nostru ascetic, dacă prea mica luptă duhovnicească,
Ако нашият аскетически път, ако минималната борба за духовния живот,

Oricine l-a experimentat- oricat de putin- stie ca acest post ascetic, mai degraba decat sa ne slabeasca,
Всеки, който е спазвал такъв пост макар и за малко, знае, че този аскетичен пост, вместо да ни омаломощава създава в нас усещане за лекота,

si iarasi,„chipul vietii mele nu este deloc ascetic“.
още:„начинът ми на живот съвсем не е аскетичен”.

Și astfel timpul Postului Mare ne oferă un itinerar ascetic și liturgic care, în timp ce ne ajută să ne deschidem ochii asupra slăbiciunii noastre,
Така периодът на Великия Пост ни предлага едно аскетично и литургично пътуване, което, докато ни помага да прогледнем за нашата слабост, също така отваря

sever, ascetic".
стриктен, аскетичен".

Cu acest citat din sfântul Vasile începe documentul, care declară că postul este„expresia cea mai bună a idealului ascetic al ortodoxiei” şi aminteşte că Biserica ortodoxă„a proclamat mereu marea valoare a postului pentru viaţa spirituală a omului şi pentru mântuireasa”.
Така започва документът, приет от Всеправославния събор, за поста, който припомня че тази практика е„най-добрият израз на аскетичния идеал на православието" и голяма ценностза духовния живот на човек и неговото спасение”.

moderare şi ethos ascetic, care constituie un antidot la excesul de consum,
изисква покаяние за злоупотребите, въздържание и аскетична нагласа, които са предпазна мярка срещу свръхпотреблението и същевременно възпитават у човека съзнанието,

Postul ascetic constă într-o drastică reducere a hranei,
Аскетичният пост се състои в силно намаляване на храната,

Deci a fi fără dorinţă nu înseamnă că devii ceva absurd sau ascetic sau ceva de genul ăsta, ci că nu te aştepţi la ceva.„Dacă
Да сте без желания не означава да станете глупави или аскети, или нещо подобно, а да нямате очаквания-„Ако направя това,

budist este mai feciorelnic, mai ascetic, mai ospitalier si mai bland decat multi crestini).
които не принадлежат към Църквата, също и от невярващи хора или пък друговерци(един будист е по-култово чист, повече аскет, по-човеколюбив и скромен от мнозина християни).

suntem chemaţi să ne întoarcem la un stil de viaţă ascetic şi euharistic, adică să fim recunoscători aducând slavă lui Dumnezeu pentru darul creaţiei
което Православната църква нарича евхаристиен и аскетичен начин на живот- това означава, че хората са задължени да отдават благодарност на

veni în ajutorul celor care au nevoie şi, în acelaşi timp, un exerciţiu ascetic pentru a ne detaşa de bunurile pământeşti.
същевременно е аскетично упражнение, за да се освободим от привързаността си към земните блага“ n.

Dacă doriți, puteți crea o vedere ascetică asupra interiorului spațiilor combinate.
Ако желаете, можете да създадете аскетичен изглед на интериора на комбинираните помещения.

Portretele călugărilor ascetici rătăcitori în fotografii.
Портрети на скитащи аскетични монаси в снимки джоуи л.

Părintele Ilie trăia o viaţă ascetică.
Дядо Добри живееше аскетичен живот.

O astfel de situație ascetică exclude, de regulă, utilizarea unor detalii inutile.
Подобна аскетична ситуация по правило изключва използването на ненужни подробности.

Care sunt aceste flori ascetice? Să aflăm!
Какви са тези аскетични цветя? Нека да разберем!