ASCULTA SI - превод на Български

• слушай и
• чува и
• изслушвайте и
• слуша и
• слушайте и
• да послушате и

Примери за използване на Asculta si на Румънски и техните преводи на Български

vorbeste cu alte persoane despre aceasta decizie- dar asculta si ceea ce spui tu despre asta.
говорете с различни хора относно решението Ви- и слушайте какво Вие казвате относно решението.

Sau asculta si uita-te la mai mult de o sută de internet posturi de radio
Или да слушате и да гледате на повече от сто интернет радиостанции и телевизионни канали,

Cei care sunt dispusi sa schimbe ceva te vor asculta si te vor placea, in timp ce ceilalti vor simti dispret fata de tine.
Тези, които са склонни да се променят, ще ви послушат и ще ви харесат, докато останалите ще изпитват голямо пренебрежение към вас.

M-ai asculta si va continua sa faca acest lucru pâna când am terminat cu tine.
Ти си ми подчинена и ще ми се подчиняваш, докато не свърша с теб.

Puteți asculta si descarca muzica crestina gratuit,
Можете да слушате и да изтеглите безплатно християнска музика,

Asculta mine--- Nu ma voi asculta si trebuie sa-i spui ce se intampla.
Няма да слушам и ти трябва да му кажеш какво става.

Participantii invata noi modalitati de a asculta si de a raspunde la intrebari in mod deschis si nu defensiv.
Участниците научават нови начини за слушане и как да задават и да отговарят на въпроси открито, а не отбранително.

oamenii din afara camera poate asculta si somnul lor pot fi afectate de sforăitul.
хора извън стаята могат да слушат и да спи им може да се намесва с вашето хъркане.

Probleme cu urechile- este lipsa de a auzi ceva sau incapacitatea de a asculta si de a asculta opinia altor oameni.
Проблемите с ушите са нежелание да чуят нещо или неспособност да слушат и да слушат мненията на други хора.

respecta, asculta si, uneori, te va cicali putin, cu sincer devotament.
уважава, слуша и по малко се заяжда с вас искрено и предано.

si te voi asculta si vreau sa-mi spui tot ce ai pe suflet.
Ще седна до теб и ще те изслушам и искам да ми кажеш всичко, което ти тежи на сърцето.

oamenii din afara zonei pot asculta si odihna lor ar putea fi afectate de sforăie dumneavoastră.
ще хърка много силен всяка вечер, а също и хора извън областта могат да слушат и тяхната почивка може да се намесва с вашето хъркане.

Oamenii care-si asculta si-si încurajeaza vocea interioara prin meditatie si contemplare tacuta spun ca simt o legatura personala cu o energie aflata dincolo de ei, care le ofera ajutor si încurajare.
Хората, които се вслушват и насърчават своя вътрешен глас чрез спокойно съзерцание, казват, че усещат лична връзка с една енергия извън самите тях, която им предлага подкрепа и увереност.

Este imbucurator de vazut ca un conducator de stat occidental intelege nevoia de a asculta si restul lumii, si moralitatii nu pot fi separate de incercarea de a construi o lume mai dreapta.">
Беше окуражително да се види, че водещ западен държавник разбира необходимостта да бъде изслушван и останалия свят, и морал не могат да бъдат отделяни от стремежа за постигане на по-голяма справедливост в света.">

scrie, asculta si vorbesc engleza In plus,
пише, слушат и говорят английски Plus,

Toata grija noastra trebuie sa aiba drept scop ca in timpul rugaciunilor pe care le facem aceste simtaminte si altele asemenea lor sa umple sufletul nostru in asa fel incat atunci cand limba spune rugaciuni ori urechea le asculta si trupul face metanii,
Цялото ни съзнание да бъде насочено към това по време на молитвословието тези и подобни на тях чувства да изпълват душата ни, така че, когато езикът чете молитвата или ухото я слуша, а тялото се поклони, сърцето да не бъде пусто, а да бъде изпълнено с някакво чувство,

Toata grija noastra trebuie sa aiba drept scop ca in timpul rugaciunilor pe care le facem aceste simtaminte si altele asemenea lor sa umple sufletul nostru in asa fel incat atunci cand limba spune rugaciuni ori urechea le asculta si trupul face metanii,
Цялата ни грижа трябва да е за това- по време на нашето молитвословие тези и други подобни чувства да изпълват душата ни, за да може, когато езикът чете молитви или ухото слуша, а тялото прави поклони, сърцето да не е празно,

Toata grija noastra trebuie sa aiba drept scop ca in timpul rugaciunilor pe care le facem aceste simtaminte si altele asemenea lor sa umple sufletul nostru in asa fel incat atunci cand limba spune rugaciuni ori urechea le asculta si trupul face metanii,
Цялата ни грижа трябва да се съсредоточи върху това, по време на молитива, тези и подобни на тях чувства да изпълват душа ни, за да може докато езикът чете молитви или ухото ги слуша, а тялото изпълнява поклони, сърцето да не бъде празно,

Ascultă si învată, Archibald.
Слушай и се учи, Арчибалд.

Asculta, si eu sunt in rahat!
Хей, и аз съм жестоко загазил!