ASTĂZI SE - превод на Български

• днес се

Примери за използване на Astăzi se на Румънски и техните преводи на Български

acolo unde astăzi se păstrează toate secretele: laptop-ul fiicei….
което никой не е огледал и в което днес се крият всички тайни- лаптопа.

Astăzi se împlinesc exact doi ani,
Днес се навършват точно две години,

Astăzi se crede că centura de castitate este o ficțiune
Днес се смята, че поясът за целомъдрие е измислица,

Astăzi se crede că centura de castitate este o ficțiune
Днес се смята, че коланът за целомъдрие е измислица,

Trebuie, așadar, să ne dedicăm protecției demnității minorilor cu blândețe, dar și cu o foarte mare determinare, contrastând cu toate forțele acea cultură a eliminării care astăzi se manifestă în multe feluri în dauna mai ales a celor mai slabi și a celor mai vulnerabili, cum sunt, întocmai,minorii».
Затова трябва да се посветим на защитата на достойнството на малките, с нежност, но и с голяма решителност, борейки се с всички сили с културата на отхвърлянето, която днес се проявява по различни начини, в ущърб най-вече на най-слабите и най-уязвимите, каквито са именно малолетните“.

nu era prevăzută cu turle(turnul care astăzi se înalță în partea dreapta a bisericii a fost adăugat abia în anul 1947).
не била предвидена с кули(кулата, която днес се издига в дясната част на църквата е добавена едва през 1947 година).

Astăzi se împlinesc optsprezece luni de când avem o directivă nouă;
Днес се навършват осемнадесет месеца от приемане на новата директива,

Astăzi, se fac încercări de restaurarecredințele vechi din diferite țări ale lumii.
Днес се правят опити за възстановяванедревните вярвания в различни страни по света.

Astăzi, se împlinesc cinci ani de la moartea lui.
Днес се навършват пет години от смъртта му.

Astăzi s-au înmulțit cuvintele
Сега се умножиха думите

Astăzi, se împlinesc 96 de ani de când s-a născut Nelson Mandela.
Днес се навършват 96 години от рождението на Нелсън Мандела.

De astăzi, se schimbă mersul trenurilor.
От днес се променя движението на някои влакове.

Astăzi, se împlinesc 39 de ani de la moartea lor.
Днес се навършват 39 години от неговата смърт.

Astăzi s-au împlinit 50 de ani de la invadarea Cehoslovaciei.
Точно днес се навършват 50 години от инвазията в Чехословакия.

Astăzi s-a dovedit a fi o zi groaznică pentru mine.
Днес се оказа много лош ден за мен.

Dar astăzi, s-a comportat mult mai matur.
Но днес се държа много зряло.

Astăzi s-au întâlnit cu presa.
Днес се срещат с пресата.

Astăzi s-a scris istorie.
Днес се пише история.

Astăzi s-au împlinit 42 de ani de la moartea lui Janis Joplin.
Днес се навършват 42 години от смъртта на Джанис Джоплин.

Astăzi s-au împlinit 27 de ani de la moartea sa.
Днес се навършват 27 години от неговата смърт.