ATÂRNATE - превод на Български

• окачени
• висящи
• окачват
• закачени
• висят
• висяха
• провесени

Примери за използване на Atârnate на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt atârnate orizontal la o distanță de 50 cm de material săditor
Те се окачват хоризонтално на разстояние от 50 см от стрелящите

De la astfel de lanterne, puteți crea ghirlande de hârtie de Anul Nou, atârnate pe un fir sau decorați-le cu un pom de Crăciun,
От такива фенерчета можете да създавате новогодишни хартиени гирлянди, окачени на една нишка или да ги украсявате с коледно дърво,

Ampelskaya: are ramuri lungi atârnate în jos, deci este mai bine să-l atârna într-o oală;
Ампелская: има дълги клонове, висящи надолу, така че е по-добре да го закачите в саксия;

discurile muzicale sunt atârnate deasupra deschiderii geamului,
музикалните дискове се окачват над отвора на прозореца,

Pentru aspectul modern, o mulțime de oglinzi rotunde mici de diferite diametre, atârnate până la tavan, sunt mai potrivite.
За модерния вид много по-подходящи са много кръгли малки огледала с различен диаметър, закачени до тавана.

ele sunt în mod obligatoriu atârnate cu perdele bogate în mai multe straturi,
те задължително са окачени с богати многослойни завеси,

În cameră, puteți vedea brevete colectate atârnate pe perete din întreaga lume,
В стаята можете да видите събрани патенти, висящи на стената от цял свят,

Jaluzele sunt atârnate pe ferestre astfel încât lumina soarelui să nu interfereze cu citirea confortabilă.
Щори се окачват на прозорците, така че слънчевата светлина не пречи на удобното четене.

am găsit două leşuri atârnate de un copac purtând sigiliul din Aydindril în jurul gâturilor.
Галимар намерихме две тела, които бяха провесени на едно дърво, а на вратовете им беше окачен печатът на Ейдиндрил.

acestea sunt adesea pur și simplu atârnate pe podea.
те често са просто закачени на пода.

Aceste fantome de frunze pot fi acum atârnate pe un șir ca Girlanade,
Тези призраци на листа вече могат да бъдат окачени на струна като Girlanade,

Arborele de brad decorat și ghirlandele atârnate în această perioadă a anului este o chestiune de curs.
Декорирано коледно дърво и висящи гирлянди по това време на годината е въпрос, разбира се.

la rândul lor, sunt atârnate la diferite înălțimi,
които на свой ред се окачват на различни височини,

încă mai am degetele fantomă atârnate de umăr, şi n-ajung cu cutia acolo.".
все още имам тези фантомни пръсти, които висят от рамото ми и вашата кутия не достига.".

Ele pot fi atârnate pe perete și pot adăuga câteva fotografii
Те могат да бъдат окачени на стената и да добавите няколко снимки

când hainele sunt atârnate în categorii, seturi, culori.
можете да поддържате идеалния ред, когато дрехите се окачват в категории, сетове, цветове.

care amintește în mod exterior picăturile de metal atârnate în aer.
напомняща навън метални капчици, висящи във въздуха.

Numeroasele cadre atârnate deasupra patului, cu o abordare analfabetică,
Многобройните рамки висяха над леглото, с неграмотен подход,

Dragostea noastră e ca două smochine, atârnate într-un smochin. Legănate de însăşi mâna lui Cupidon.
Нашата любов е като два плода, които висят от дърво, разлюлявани от ръцете на Купидон.

acestea trebuie să fie întotdeauna atârnate cu jaluzele.
те винаги трябва да бъдат окачени с щори.