AUSCHWITZ - превод на Български

• аушвиц
• освиенцим
• аусшвиц

Примери за използване на Auschwitz на Румънски и техните преводи на Български

Turul include o vizită la Auschwitz I- centrul administrativ al lagărului de moarte din Auschwitz și Auschwitz II, proiectat și construit ca o instalație de exterminare.
Турнето включва посещение в Аушвиц I- административния център на лагера за смъртта в Аушвиц и Аушвиц II, проектиран и построен като съоръжение за унищожаване.

a declarat el la Auschwitz.
заяви той в Освиенцим.

Auschwitz, gulag-ul și câmpurile morții nu sunt exemple a ceea ce se întâmplă când ființele umane resping dogma religioasă;
Освенциум, Гулаг и полетата на битките не са примери за това какво се случва, когато човек се отклони от религиозната догма;

Tatăl lui Anne Frank a supraviețuit lui Auschwitz și a murit mai târziu de cancerul pulmonar în 1980.
Бащата на Ане Франк оцелява в Аушвиц и умира през 1980 г. от рак на белия дроб.

Pentru că atunci când Auschwitz a fost eliberat,
Защото като ме освободиха от Аушвиц, преживях същото,

Supraviețuitoare a deportării la Auschwitz, ea a devenit unul dintre cei mai importanți actori ai construcției europene.
Тя оцелява след депортиране в лагера Аушвиц, след което се превръща в един от най-важните участници в изграждането на Европа.

Praga- Cracovia Oprește-te în drum pentru câteva ore ca să vizitezi Auschwitz(lagărul nazist de concentrare
От Прага доКраков Спрете по пътя за няколкочасово посещение на Аушвиц(немският нацистки концентрационен лагер)

La comemorarea celei de a 70-a aniversări a eliberării Auschwitz-ului, președintele PE Martin Schulz a declarat că"evreii din Europa încă se tem pentru siguranța lor și astăzi".
Отбелязвайки 70-годишнината от освобождаването на Аушвиц, председателят на ЕП Мартин Шулц заяви:„И днес евреите в Европа се страхуват за сигурността си.

ne va aminti de trecut şi de Auschwitz.
което разбира се ще ни върне назад към миналото и към Auschwitz.

Naziştii confiscă tabloul de la Mueller şi îI trimit pe Mueller la Auschwitz, unde este ucis de către SS.
Нацистите конфискуват картината от Mueller и го изпращат в Аушвитц, където е убит от SS".

Fundația Dr Rath este în capul listei de contributori la construirea voluntară a monumentului-azil Auschwitz: guvernele Italiei,
Фондацията на д-р Рат стои на върха в списъка с дарителите за изграждане на паметник-хоспис в Аушвиц, заедно с правителствата на Италия,

Samuel Pisar, un supravieţuitor de la Auschwitz, a spus citez:" Holocaustul ne-a învăţat
Самуел Писар, оцелял от Аушвиц, ще го цитирам:"Холокостът ни научи, че природата, дори в най-жестоките моменти,

La o zi după declaraţia făcută de Bagis la Auschwitz, ministrul de externe Ahmet Davutoglu a exprimat de asemenea îngrijorarea Ankarei faţă de potenţialul impact al răspândirii rasismului în Europa, potrivit cotidianului turc Zaman.
Според турския всекидневник„Заман” един ден след изявлението на Багъш в Освиенцим министърът на външните работи Ахмет Давутоглу също е изразил загрижеността на Анкара за евентуалните последствия от разпространението на расизма в Европа.

Sachsenhausen si Auschwitz au continuat sa functioneze dupa sfarsitul razboiului, pline de prizonieri germani,
Заксенхаузен и Аушвиц, продължават да работят след края на войната, но сега те са германски затворници,

marţi, în fostul lagăr de concentrare nazist de la Auschwitz, Polonia.
която се състоя във вторник в бившия нацистки концентрационен лагер в Освиенцим, Полша.

Sachsenhausen și Auschwitz au rămas operabile
Заксенхаузен и Аушвиц, продължават да работят след края на войната,

Rușii au dovedit că-și fac tot atâtea griji pentru Cristos cât francezii pentru Auschwitz ceea ce a șocat pe europeni,
Руснаците доказаха, че им пука за Христос не по-малко, отколкото на французите им пука за Аушвиц- и това шокира европейците, които навярно смятаха дотогава, че законите за защита

ne-a arătat cărţi cu fotografii cu oameni de la Auschwitz, am învăţat istoria melancolică a unui popor prin istoria melancolică a altui popor.
така замаян от книгите с фотографии на хора от Аушвиц, научих за меланхоличната история на моя народ чрез меланхоличната история за друг народ.

majoritatea fiind deportaţi în lagărul de exterminare de la Auschwitz, în perioada mai- iulie 1944.
мнозинството от които са депортирани в лагера на смъртта Аушвиц между май и юли 1944 година.

înainte de a fi deportat la Auschwitz dintr-o casă de copii germană.
през 1943 г. преди депортирането му в Аушвиц от германски детски дом.