AVIATORI - превод на Български

• авиатори
• пилоти
• летци
• пилотите

Примери за използване на Aviatori на Румънски и техните преводи на Български

Nu, doamnă, deloc! Am întâlnit nişte aviatori. Am vorbit cu ei.
Не, госпожо, работата е там, че току що се срещнах с няколко авиатори.

Ceasurile de specialitate au fost folosite in adancurile oceanelor de catre scafandrii si in cer de catre aviatori.
По-късно специални часовници били нужни на водолазите в океанските дълбини и на пилотите в небето.

acești"aviatori" clasici sunt fabricați de Luxottica sub marca Ray-Ban.
по традиция тези класически"авиатори" се произвеждат от Luxottica под марката Ray-Ban.

Înainte de autorii noului film, locuitorii din Insulele Marshall afirmă de multă vreme că cei doi aviatori americani au supraviețuit accidentului, aterizând de urgență și fiind apoi capturați de japonezi.
Жители на Маршаловите острови отдавна твърдят, че двамата авиатори оцелели след инцидента, преди да бъдат пленени от японците.

Mi s-a spus că e un cod al onoarei la aviatori, mai presus de politică.
Каза, че кодекса на честа при летците е на по-високо ниво от на политиците.

Apoi, cel mai recent, acești aviatori mi-au înmânat acest raport,
След това, съвсем наскоро, тези двамата ми връчиха доклад,

Doi aviatori au fost ucişi într-un atac asupra unui autobuz al Armatei SUA miercuri(2 martie) la Frankfurt.[Reuters].
Двама войници бяха убити при нападение срещу военен американски автобус на летището във Франкфурт в сряда 2 март.[Ройтерс].

Arid Uka a fost condamnat la închisoare pe viaţă pentru asasinarea a doi aviatori americani la Frankfurt, în 2011.[Reuters].
Арид Ука беше осъден на доживотен затвор за убийството на двама войници от ВВС на САЩ във Франкфурт през 2011 г.[Ройтерс].

a deschis focul asupra autobuzului care îi transporta pe aviatori.
е открил огън срещу автобус с войници.

Oficialii au intervievat mai mulţi aviatori şi marinari foşti şi actuali care au pretins că au întâlnit obiecte
Длъжностни лица интервюират множество настоящи и бивши моряци и авиатори, които твърдят, че са се сблъсквали с високотехнологични летящи обекти,

pe latura frontală a mausoleului a fost amplasată o placă comemorativă în memoria a 5 aviatori britanici, prăbuşiţi cu avionul în balta Comana la 7 mai 1944(osemintele acestora au fost repatriate).
на фронталната част на мавзолея е сложена паметна плоча в памет на 5 британски пилоти, разбили се със самолет в блатото Комана на 7 май 1944 година(костите им са били репатрирани).

Oficialii au intervievat numerosi marinari si aviatori activi sau in retragere, care pretind ca s-au
Длъжностни лица интервюират множество настоящи и бивши моряци и авиатори, които твърдят, че са се сблъсквали с високотехнологични летящи обекти,

unul dintre cei mai cunoscuți aviatori români din perioada interbelică.
един от най-известните румънски пилоти в междувоенния период.

Aceşti aviatori înaripaţi sunt mândria forţelor aliate.
тези прекрасни авиатори са гордостта на обединените сили.

în urma căruia doi aviatori americani au fost
при който двама американски войници бяха убити,

Aviatori ai Armatei aerului a Rusiei
Пилоти от Въздушно-космическите сили на Русия

Cunoscuţi drept Aviatorii din Tuskegee, soldaţii efectează instrucţia într-o tabără cu separare rasială.
Известни като Летците от Тъскиги, войниците се обучават в отделни лагери.

Aviatorii sunt gentlemeni,
Летците са джентълмени,

Un infanterist crede că aviatorii nu sunt soldaţi adevăraţi!
Пехотинец мисли, че летците не са истински войници!

Spanish Johnny… controlează localul unde se adună aviatorii.
Джони"испанеца"… Проверява заведението, където се събират летците.