BALURILE - превод на Български

• баловете
• танците
• балове
• танци

Примери за използване на Balurile на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi plac balurile.
Не си падам по танците.

Mereu am auzit de balurile de la Manderley, acum văd şi eu unul.
Чувала съм за баловете в Мендърлай, но сега ще го видя с очите си.

Balurile sunt pentru a te îmbăta, să-ţi faci de cap,
Баловете са за да се напиеш,

Mie nu prea-mi plac balurile astea, dar trebuie să venim pentru fete.
Да ви кажа, не обичам балове толкова много, но трябваше да дойдем заради момичетата.

în mare parte pentru că nu ştiam că balurile îşi desemnează regi.
най-вече защото не знаех, че баловете имат крале.

Casa de Cultură împreună cu Grădina de Vară au fost construite în jurul anului 1954 aici se țineau balurile de săptămână, se proiectau filme și spectacole.
Домът на културата заедно с Лятната градина са построени около 1954 г., тук са се провеждали седмичните балове, прожектирани са филми и спектакли.

era foarte machiată, şi la balurile astea date de rege se bea mult.
тя се била направила на принцеса нали с много грим, освен това по тия кралски балове се пиело ужасно много.

Poate că peste puţin aş putea observa, că balurile particulare sunt mai plăcute decât cele publice.
Може след малко аз да заявя, че тия балове са по-приятни от обществените.

Mi-ar place să mă mărit înaintea voastră, a tuturor. Şi atunci EU v-aş scoate la toate balurile.
Как ми се ще да се омъжа преди всички вас, тогава аз ще ви водя по балове.

Petrecerea de ziua lui John e ca balurile de an combinate, cumulate cu premiile MTV.
Рожденият ден на Джон е нещо като връщане от казарма, съчетано с бала, както и с музикалните награди на MTV.

Ryan, numai ce ai cunoscut-o pe Chloe, ea urăste rochiile si nu-i prea plac balurile.
Райън, ти тъкмо се запозна с Клои, а и тя не харесва рокли. Не си пада и по балове.

Balurile mascate sunt destul de scumpe,
Танците в костюми излизат скъпо,

Balurile mascate sunt destul de scumpe,
Танците в костюми излизат скъпо,

O poti purta la toate balurile la care vei merge, apoi i-o lasi
Можеш да я носиш на всички танци, на които ходиш, после можеш да я завещаеш на Бриджит,

Sper că nu mergi la bal diseară, pentru că organizez un boicot.
Надявам се няма да ходиш на танците довечера, защото организирам бойкот.

Saloane, bârfă, baluri, vanităţi… noapte de noapte.
Салони, клюки, балове, тщеславие, нощ след нощ.

N-am ştiu că balul va fi axat pe perechi.
Просто не знаех, че танците ще бъдат предимно за двойки.

Te invit la balul de 4 iulie în Monroe County la Country Club.
Питам те дали ще дойдеш на танците на 4-ти юли в Кънтри клуба с мен.

Au fost absolviri, baluri, lucruri de genul ăsta la care nu au apărut.
Имаше дипломиране, балове, разни такива неща, когато ми липсваха.

Balul e doar o scuză pentru o nouă rochie
Танците са просто извинение за нови дрехи