BASHAR - превод на Български

• башар
• bashar

Примери за използване на Bashar на Румънски и техните преводи на Български

Totuși sugestia că Bashar ar fi ușor de învins e o iluzie- spune Ryan Crocker,
Въпреки това всяка мисъл, че Башар е безхарактерен, е просто заблуда- така твърди Райън Крокър,

în calitate de principali susținători ai președintelui sirian Bashar al- Assad, să-și folosească influența pentru a stopa escaladarea violenței în Siria
като ключови поддръжници на сирийския президент Башар Асад, да използват влиянието си за прекратяване на насилието в Сирия, така че хуманитарните

a subliniat marți reprezentantul permanent al Siriei la ONU, Bashar al-Jaafari.
попита постоянният представител на Сирия в ООН д-р Башар ал-Джафари във вторник.

o dictatură de modă veche, pe care Bashar, cu formația sa de medic oftalmolog,
старомодна диктатура, която Башар, готвен да лекува очите на хората,

Ankara insistă de mult timp că președintele Bashar Assad trebuie să părăsească puterea
Анкара отдавна настоява, че президентът Башар Асад трябва да напусне властта

brutalul regim al lui Bashar Assad.
жестокия режим на Башар Асад.

în special a președintelui Bashar al-Assad, iar sirienii care protestau împotriva regimului i-au fluturat caricaturile pe străzi.
срещу лица от правителството, особено срещу президента Башар ал-Асад, и протестиращите срещу режима сирийци развяват неговите карикатури по улиците.

Deciziile administrației americane democrate- de la refuzul din 2013 de a interveni în Siria împotriva regimului lui Bashar al-Assad la acordul în dosarul nuclear cu Iranul din 2015- au deranjat monarhiile sunnite.
Решенията на американската администрация- от отказа от намеса в Сирия през 2013 г. срещу режима на Башар Асад до споразумението с Иран за ядрената му програма, сключено през 2015 г., настроиха негативно сунитските монархии.

trupele presedintelui Bashar al-Assad au revenit in forta.
войските на президента Башар ал-Асад тръгнаха срещу течението.

a ucis peste 350.000 de oameni, Bashar al-Assad se apropie de victoria finală.
в които жертвите са повече от 350 000, президентът Башар ал-Асад е все по-близо да победи силите, които се опитват да го свалят.

zeci de membrii ai ISIL au fost antrenaţi în acea perioadă ca parte a ajutorului secret furnizat insurgenţilor ce luptau împotriva regimului preşedintelui Bashar al-Assad în Siria.
десетки членове на ИДИС са били обучавани по това време, като част от секретно подпомагане на терористите борещи се срещу сирийското правителство на Башар Асад.

împreună cu aliatul său, regimul lui Bashar al-Assad, au început un bombardament masiv care a decimat orașul Alep.
заедно със своя съюзник в лицето на режима на президента Башар ал-Асад, започна да извършва масови бомбардировки, които унищожиха Алепо.

Guvernul președintelui Bashar al-Assad a invitat inspectorii internaționali să trimită o echipă în Siria pentru a investiga un presupus atac chimic din orașul Douma într-o mișcare aparent îndreptată spre evitarea posibilei acțiuni militare occidentale asupra incidentului, scrie Ellen Francis și Jack Stubbs.
Правителството на президента Башар ал-Асад е поканило международни инспектори да изпратят екип в Сирия, за да разследват предполагаемата химическа атака в град Дюма в ход, очевидно насочен към предотвратяване на възможните западни военни действия по време на инцидента, пишат Елън Франсис и Джак Стъбс.

Voi merge acasă doar atunci când pleacă Bashar Assad", a afirmat Anas, de 22 de ani,
Ще се завърна у дома само ако Башар Асад си отиде”, заявява Анас, 22-годишен мъж от Джиср ал Шугур,

De aproape două luni, regimul preşedintelui Bashar al-Assad se confruntă cu un val de proteste la nivel naţional,
В продължение на почти два месеца режимът на президента Башар ал-Асад е изправен пред протести в цялата страна,

unde rebelii islamişti vor să-l dea jos pe Bashar al-Assad şi vor să impună șaria,
борбата срещу ислямския тероризъм,, докато в същото време ние подкрепяме събарянето на Сирия Башар ислямистки бунтовници ал-Асад,,

președintele sirian Bashar Assad e responsabil pentru atacul cu arme chimice,
сирийският президент Башар Асад е отговорен за атака с химически оръжия,

unde rebelii islamisti vor sa-l dea jos pe Bashar al-Assad si vor sa impuna sharia, asa cum au
борбата срещу ислямския тероризъм,, докато в същото време ние подкрепяме събарянето на Сирия Башар ислямистки бунтовници ал-Асад,, които искат да наложат законите на шериата,

În acest sens se interpretează vizita pe care Bashar al Assad al Siriei a făcut-o anul trecut,
В този смисъл следва да се тълкува и посещението, което сирийският президент Башар Асад направи в Турция през 2007: стремежът към стабилност

Ankara folosit pentru a menține relații discrete cu grupurile militare și politice opuse Bashar Assad în Siria,
Анкара поддържаше дискретни отношения с военно-политически групировки против Башар Асад в Сирия,