BEIJINGULUI - превод на Български

• пекин
• китай

Примери за използване на Beijingului на Румънски и техните преводи на Български

sub protecția Beijingului.
под закрилата на Пекин.

la folosirea strategică a datoriei pentru a ţine statele africane captive faţă de dorinţele şi cererile Beijingului.
споразуменията на Опек и дълговите задължения така, че да застави африканските държави да се подчиняват на желанията и изискванията на Пекин.

acorduri opace şi la folosirea strategică a datoriei pentru a ţine statele africane captive faţă de dorinţele şi cererile Beijingului.
облигации на ОПЕК в свой собствен интереси, за да принуди африканските държави да се подчинят на желанията и исканията на Пекин.

în special Taiwan sunt din perspectiva Beijingului componente inalienabile ale Chinei.
особено Тайван представляват, от гледна точка на Пекин, неделими части от Китай.

cu cele 39 de etaje intacte, Pangu Plaza aruncă o umbră deosebită asupra Beijingului.
39-етажният небостъргач Pangu Plaza хвърля необичайна сянка над Пекин.

Ne aflăm în centrul Beijingului, unde nivelul poluării a atins din nou valori record.
Намираме се в центъра на Пекин и за пореден път нивата на замърсяване са извън всякакви норми.

Templul Cerului este un imens complex de temple din centrul Beijingului, iar pavilionul său principal a devenit unul dintre simbolurile capitalei Chinei.
Храмът на небето е огромен храмов комплекс в центъра на Пекин и неговият основен павилион се превръща в символ на столицата на Китай.

A construit Orașul Interzis al Beijingului, iar Marele Zid Chinez a preluat forma pe care o recunoaștem astăzi sub conducerea sa.
Той построи Забранения град в Пекин, а Великата китайска стена пое формата, която днес признаваме под негово управление.

Acesta este situat in centrul Beijingului, China, iar in prezent adaposteste Muzeul Palatului.
Той се намира в центъра на Пекин, Китай, a по настояще е със статут на Дворец музей.

Huawei va permite Beijingului să spioneze comunicațiile din țările care folosesc produsele și serviciile companiei chineze.
че"Huawei" ще позволи на Пекин да шпионира комуникациите на държавите, които използват нейните продукти и услуги.

Se află în centrul Beijingului, iar în momentul de față adăpostește Muzeul Palatului.
Той се намира в центъра на Пекин, и по настоящем е със статут на Дворец музей.

Raportul de relații UE-China a cerut încetarea intimidării militare a Beijingului și a exprimat sprijinul față de participarea internațională a Taiwanului.
Докладът за отношенията между ЕС и Китай призова за прекратяване на военното сплашване в Пекин и изрази подкрепата си за международното участие на Тайван.

Dar una din temerile europenilor este că ţările balcanice care profită de investiţiile chineze sunt apoi mai înclinate să apere interesele Beijingului în cadrul UE.
Някои в Европа се опасяват, че балканските страни, които се възползват от китайските инвестиции, са по-склонни да защитават интересите на Пекин в ЕС.

sosirea căii ferate de înaltă altitudine la Lhasa au consolidat mai departe poziţia Beijingului în Tibet.
китайското население Хан и достигането на високопланинската железопътна линия до Лхаса още повече затвърдиха контрола на Пекин над Тибет.

Operațiunea a fost cea mai recentă încercare de a contracara ceea ce consideră Washingtonul ca fiind eforturile Beijingului de a limita libertatea de navigație în apele strategice,
Мисията на САЩ е последният опит да се противопостави на това, което Вашингтон вижда като усилията на Пекин да ограничи свободата на корабоплаването в стратегическите води, където оперират китайски,

Operatiunea a fost cea mai recenta incercare de a contracara ceea ce considera Washingtonul ca fiind eforturile Beijingului de a limita libertatea de navigatie in apele strategice,
Мисията на САЩ е последният опит да се противопостави на това, което Вашингтон вижда като усилията на Пекин да ограничи свободата на корабоплаването в стратегическите води, където оперират китайски,

întâlnire care are loc pe fondul temerilor legate de interesele comerciale tot mai amplificate ale Beijingului în zona Arctică.
осем държави в Рованиеми, Финландия, който ще започне в понеделник, която идва в момент на загриженост за увеличените търговски интереси на Китай в Арктика.

zeci de mii de protestatari care denunţau decizia Beijingului de a limita aplicarea votului universal,
които заклеймиха решението на Пекин да ограничи изборните права,

fac presiuni asupra Beijingului să stopeze construcţia de insule artificiale.
притискат Китай да спре изграждане на изкуствени острови.

Ambiţiile globale ale Beijingului sunt atestate de expediţia Forţelor Navale ale Chinei în oceanul mondial,
За глобалните амбиции на Пекин свидетелстват експедициите на китайските Военноморски сили в световния океан,