BENIAMIN - превод на Български

• вениамин
• вениаминците

Примери за използване на Beniamin на Румънски и техните преводи на Български

Trezeşte-Ţi puterea, înaintea lui Efraim, Beniamin şi Manase, şi vino în ajutorul nostru!
Пред Ефрема Вениамина и Манасия раздвижи силата Си, И дойди да ни спасиш!

Și a făcut să intre în legământ toți cei ce se aflau la Ierusalim și în Beniamin.
И накара всички, които се намираха в Йерусалим и във Вениамин, да потвърдят завета.

Fiii lui Amon au trecut Iordanul ca să se bată şi împotriva lui Iuda, împotriva lui Beniamin şi împotriva casei lui Efraim.
При това, амонците преминаха Иордан, за да воюват против Юда, против Вениамина и против Ефремовия дом;

peste Efraim, peste Beniamin, peste tot Israelul.
над Ефрема, над Вениамина и над целия Израил;

fiul lui Zaharia; al lui Beniamin: Iaasiel, fiul lui Abner.
Идо Захариевият син; на Вениамина, Ясиил Авенировият син;

Şi a făcut să intre în legământ toţi cei ce se aflau la Ierusalim şi în Beniamin.
И накара всички, които се намираха в Йерусалим и във Вениамин, да потвърдят завета.

Şi a făcut să intre în legământ toţi cei ce se aflau la Ierusalim şi în Beniamin.
И накара всички, които се намериха в Ерусалим и във Вениамин, да потвърдят завета.

Care a avut loc până când au mai rămas numai 600 de oameni din tribul lui Beniamin.
След това всичко, което остава от племето са 600те души останали в Уисконсин.

ţinutul lui Efraim şi al Samariei; şi Beniamin va stăpîni Galaadul.
Самарийските ниви; А Вениамин ще владее Галаад;

Domnul a bătut pe Beniamin înaintea lui Israel, şi copiii lui Israel au ucis în ziua aceea douăzeci şi cinci de mii o sută de oameni din Beniamin, toţi în stare să poarte armele.
Защото Господ порази Вениамина пред Израиля; и в оня ден израилтяните погубиха от вениаминците двадесет и пет хиляди и сто мъже; те всички теглеха меч.

Despre Beniamin a zis:,, El este prea iubitul Domnului,
За Вениамина рече: Възлюбеният от Господа ще живее Безопасно при него; Господ ще го закриля всеки ден,

Era un om din Beniamin, numit Chis,
Имаше човек от Вениамина на име Кис,

Avea cu el o mie de oameni din Beniamin, şi pe Ţiba, mai marele casei lui Saul,
И с него бяха хиляда мъже от Вениамина, тоже и слугата на Сауловия дом Сива

a strîns casa lui Iuda şi a lui Beniamin, o sută optzeci de mii de oameni de frunte, buni pentru război,
дойде в Ерусалим, събра Юдовия и Вениаминовия дом, сто и осемдесет хиляди отборни войници,

împrăştiind pe toţi fiii săi în toate ţinuturile lui Iuda şi lui Beniamin, în toate cetăţile întărite; le -a dat de mîncare din belşug, şi le -a căutat o mulţime de neveste.
разпръсна всичките си синове, по неколцина във всеки укрепен град, по всичките Юдови и Вениаминови земи, и даваше им изобилна храна. И за тях потърси много жени.

A strîns pe tot Iuda şi Beniamin, şi pe cei din Efraim, din Manase
И събра целия Юда и Вениамина, и живеещите между тях пришелци от Ефрема,

Capii de familie din Iuda şi Beniamin, preoţii şi Leviţii, şi anume toţi aceia
Тогава станаха началниците на бащините домове на Юда и Вениамина, и свещениците, и левитите,

cari purtau scut şi suliţă, şi două sute optzeci de mii din Beniamin, cari purtau scut
които носеха щитове и копия; а от Вениамина, двеста и осемдесет хиляди,

Şi a făcut să intre în legămînt toţi cei ce se aflau la Ierusalim şi în Beniamin. Şi locuitorii Ierusalimului au lucrat după legămîntul lui Dumnezeu, legămîntul Dumnezeului părinţilor lor.
И накара всички, които се намериха в Ерусалим и във Вениамин, да потвърдят завета. И ерусалимските жители постъпиха според завета на Бога, Бога на бащите си.

pentru tot Iuda şi Beniamin. Le -a făcut numărătoarea dela vîrsta de douăzeci de ani în sus, şi a găsit trei
по целия Юда и Вениамин; и като ги преброи от двадесет години и нагоре, намери ги триста хиляди отборни мъже,