BETLEEM - превод на Български

• витлеем
• витлеемска
• бетлехем

Примери за използване на Betleem на Румънски и техните преводи на Български

Şi iată că Boaz a venit din Betleem, şi a zis secerătorilor:,, Domnul să fie cu voi!'' Ei i-au răspuns:,, Domnul să te binecuvinteze!''!
И, Ето, Вооз дойде от Витлеем та рече на жътварите: Господ с вас! И те му отговориха: Господ да те благослови!

Tu poţi a urma în paşii lui Isus Hristos de a începe cu Betleem, la câmp ciobanului,
Можете да проследите в стъпките на Исус Христос като се започне с Витлеем, овчарска поле,

Această speranţă, pe care ne-o dăruieşte Pruncul din Betleem, oferă o ţintă,
Тази надежда, която ни дава детето от Витлеем, ни носи цел,

când privim spre Betleem, să ne rugăm în mod special pentru locul de naștere al Mântuitorului nostru
в която гледаме към Витлеем, искаме да се помолим по особен начин за родното място на нашия Изкупител

singura scoala internationala de Betleem, care oferă studenților noștri acces la o serie de beneficii și programe,
единствена международна школа на Витлеем, която дава възможност на нашите студенти имат достъп до редица ползи

a sfântului Iosif și a păstorilor de la Betleem, contemplându-l pe Pruncul care s-a născut
на свети Йосиф и на пастирите от Витлеем, съзерцавайки Младенеца, който се роди

mai putin cunoscut decat pastorii din micutul si necunoscutul Betleem.
никой по-слаб от бедните и неизвестни пастири, и то пастири от далечния и неизвестен Витлеем.

De ce a fost nevoie ca Hristos Domnul sa se nasca intr-o semintie necunoscuta- israelitenii- si intr-un sat necunoscut- Betleem- si dintr-o fecioara necunoscuta- Maria?
Защо трябвало Христос да се ражда в едно неизвестно израилско племе и в едно неизвестно село- Витлеем, и от една неизвестна Девица- Мария?

mai puţin cunoscut decât păstorii din micuţul şi necunoscutul Betleem.
неизвестни пастири, и то пастири от далечния и неизвестен Витлеем.

Betleem în Grota- o ieslea elaborată în mărime naturală este creată în fiecare an
Витлеем в пещера- сложен в реален размер родната сцена се създава всяка година

Domnul Iisus Hristos Cel născut la Betleem a fost închinat mai întîi de păstorii
На родения във Витлеем Господ Иисус най-напред се поклонили пастирите и мъдреците(звездобройци) от Изтока,

Huss s-a reîntors la capela Betleem, pentru a continua cu şi mai mare râvnă
Хус се завърна в своята църквичка на Витлеем, за да продължи с още по-голямо усърдие

această cale a luminii aprinsă mereu de misterul de la Betleem, prin care Dumnezeu a devenit un Copil.
който отново и отново се възпламенява в тайната на Витлеем, в Този Бог, Станал Дете.

să mergem spre Betleem, acolo unde,
трябва да продължим към Витлеем, там, където в простотата на една крайградска къща,

Betleemul a fost oraşul de baştină a lui David.
Витлеем е бил родният град на Давид.

Betleemul lui Iuda.
Витлеем Юдин.

Nu s-a mai văzut aşa ceva în tot Betleemul!
Няма такова нещо в Бетлехем.

Betleemul a fost orasul de bastina a lui David.
Витлеем е бил родният град на Давид.

Betleemul se află în imediata apropiere a Ierusalimului.
Днес Витлеем е на практика слят с Йерусалим.

Mai întâi Betleemul.
Първо Витлеем.