BICIUIRE - превод на Български

• разбиване
• бичове
• бой с камшик
• бичуването

Примери за използване на Biciuire на Румънски и техните преводи на Български

trebuie adăugat într-o lingura de zahar, biciuire de fiecare dată până se dizolvă.
трябва да се добави в една супена лъжица захар, разбиване всеки път, докато се разтвори.

Un pas obligatoriu este de a filtra glazura printr-o sită, după biciuire, astfel încât vom scăpa de excesul de bule după blender submersibil.
Задължителна стъпка е филтърът да се филтрира през сито след разбиване, за да се освободим от излишните мехурчета след потопяемия пасатор.

nevoia mare de ingrediente de șlefuire și biciuire.
висока нужда от смилане и разбиване на съставките.

care lucrează în grădină, biciuire un deliciu culinar,
работа в градината, разбиване на кулинарно удоволствие,

Și, după ce a petrecut cea mai mare parte dintr-o oră mă biciuire cu centura lui, el ma așezat și mi-a spus Totul despre Rittenhouse.
И след като той прекарва по-голямата част от един час ми разбиване с колана си, той ми седна и ми каза, всичко за Rittenhouse.

Dupa biciuire, de multe ori victima era obligata sa-si duca crucea
След боя с камшик, жертвата често е принудена да носи напречната греда от кръста си,

Căderea lui Isus sub povara crucii nu este decât căderea omului Isus învins deja de biciuire.
Падането на Исус под тежестта на кръста не е просто падане на един изнемощял от бичуване човек.

În timpul biciuire și congelare, aerul este injectat pentru a obține textura netedă a înghețată.
По време на разбиването и замразяването въздух се инжектира, за да се постигне гладка текстура на сладолед.

Fi identică cu cea anterioară, chiar şi aici trebuie să omori stickman cât mai repede posibil de biciuire în jurul ecranului.
Идентични с предишния, дори и тук можете да го убие stickman възможно най-бързо от whipping по екрана.

în timp ce nu a opri biciuire.
а не спиране на разбиване.

cu pedepse corporale și biciuire pentru încălcări vag definite ale codului vestimentar;
налагането на телесни наказания и бой с пръчки за неясно определени нарушения на изискванията към облеклото;

Conversația nu se referă la centură și biciuire, ci la pedepse în general- cum ar fi unghiul,
Разговорът не е за колан и разбиване, а за наказания като цяло- като ъгъл, лишаване от компютър

acum sunt biciuire trupurile lor în formă cu această nouă formă de exerciţiu,
сега са за разбиване техните тела в форма с тази нова форма на упражняване,

În cazul în care obiectivul dvs. este de a captura pe teritoriul- negociază cu conducătorii de alte localități, biciuire politică, începe o adversarii jaf slabe,
Ако целта ви е да улови територия- преговарят с владетелите на други населени места, разбиване на политиката, започнете обир слаби противници,

ceea ce ar putea fi mai puţin cunoscute, biciuire pentru consumul de alcool.
от ръце за кражба, а това, което може да бъде по-малко известни, разбиване за пиене на алкохол.

Biciuirea unei mătură în baie.
Разбиване на метла в банята.

Flagelarea și biciuirea oamenilor în numele guvernului trebuie să înceteze.
Боят и бичуването на хората от името на правителството трябва да спре.

Un mixer este un dispozitiv pentru amestecarea și biciuirea mai multor straturi sau ingrediente.
Смесител е устройство за смесване и разбиване на няколко слоя или съставки.

Martha, dacă biciuirea are loc va fi sentinţa noastră la moarte.
Марта, ако бичуването се извърши, то ще е смъртната ни присъда.

Trebuie să ne aşteptăm să pierdem cca 5 oameni pe zi din cauza biciuirii.
Редно е да очакваме на ден да умират около петима от боя с камшик.