BIODEGRADABILE - превод на Български

• биоразградими
• биоразграждащи се
• биоразтворимите
• биологично разградимите
• био-разградими
• биоразградимо

Примери за използване на Biodegradabile на Румънски и техните преводи на Български

încurajarea colectării separate a deșeurilor biodegradabile, a sortării în general,
също да целят насърчаването на разделното събиране на биоразтворимите отпадъци в депата,

Grecia este obligată prin Directiva UE privind Deponeurile de Gunoi 1999/31/CE să reducă deşeurile biodegradabile trimise la gropile de gunoi la 35% din nivelurile din 1995 până în 2020.
Съгласно Директива 1999/31/ЕО относно депонирането на отпадъци Гърция има задължението до 2020 г. да намали биологично разградимите отпадъци, които се изпращат за депониране, до 35% от нивата от 1995 г.

substanțe care sunt ușor biodegradabile și chiar substanțe organice sunt anorganizate,
които са лесно биоразградими и дори органичните вещества са неорганизирани,

cum pot fi reduse deseurile marine si daca este necesara promovarea materialelor plastice biodegradabile.
за да се подобрят възможностите за рециклиране, как да се намалят отпадъците в морската среда и дали е необходимо да се насърчава използването на биоразградима пластмаса.

provocările în ceea ce privește stabilirea unui cadru de reglementare pentru materiale plastice cu proprietăți biodegradabile, din cauza diferitelor condiții marine din mări.
там се признават и предизвикателствата, свързани със създаването на регулаторна рамка за пластмасите с биоразградими свойства, дължащи се на различните условия на морската среда в моретата и океаните.

a părţilor biodegradabile ale deşeurilor de ambalaje,
при използването на микроорганизми на биологично разградимите части на отпадъците от опаковки,

nu vă faceți griji- toate pulberile moderne sunt complet biodegradabile și, prin urmare, în nici un fel nu pot afecta calitatea compostului.
уловен в помийна яма, прекалено, не се притеснявайте- всички съвременни прахове са напълно биоразградими и, следователно, по никакъв начин не могат да повлияят на качеството на компоста.

este necesară promovarea materialelor plastice biodegradabile.
дали е необходимо да се насърчава използването на биоразградима пластмаса.

ei ar fi dezamăgit să aibă de a anula planurile lor aventura din cauza regulamentelor federale privind utilizarea de protecţie solară biodegradabile.
други морски екскурзии планирани се те ще бъдат разочарован трябва да отмени плановете си приключение поради федерални наредби на използването на биоразградими слънцезащитни.

iar de la cei care produc pungi complet biodegradabile nu va fi percepută nicio taxă", a declarat Djuric.
ще заплащат около 10 евро/т, а за тези, които произвеждат напълно биоразградими торбички, няма да има такса“, заяви Джурич.

bază de polimer și bioplastice și materiale plastice biodegradabile, indiferent dacă acestea sunt derivate din biomasă și/sau concepute astfel încât să se biodegradeze în timp.
пластмаси на биологична основа и биоразградими пластмаси, независимо от това дали са получени от биомаса и/или е предвидено да се разградят биологично с течение на времето.

Informații privind modul în care s-a estimat ponderea deșeurilor biodegradabile în deșeurile utilizate la producerea de energie
Информация за това как е била направена прогноза за дела на биоразградимите отпадъци в отпадъците, използвани за производство на енергия,

R: Ne pare rău, șervețele sanitare biodegradabile înseamnă, în general, că unele dintre materialele
О: Съжаляваме, биоразградимите санитарни салфетки обикновено означават,

la atingerea țintelor UE, deșeurile biodegradabile erau colectate separat și taxele pe depozitarea
които са допринесли за постигане на целите на ЕС, биоразградимите отпадъци са били събирани отделно

Subliniază că materialele plastice biodegradabile și compostabile pot sprijini tranziția către o economie circulară,
Подчертава, че биоразградимите пластмаси могат да спомогнат за прехода към кръгова икономика,

este necesar, o propunere legislativă europeană privind deșeurile biodegradabile până în 2010.
на законодателно предложение на ЕС относно биоразградимите отпадъци до края на 2010 г.

acestea vor trebui să fie colectate separat până în 2025, iar până în anul 2024 deșeurile biodegradabile vor trebui fie colectate separat,
опасните отпадъци от домакинствата ще трябва да бъдат събирани разделно до 2025 г. До 2024 г. биоразградимите отпадъци ще трябва да бъдат събирани разделно

În atenția europarlamentarilor au intrat și textilele și deșeurile periculoase provenite din gospodării: acestea vor trebui să fie colectate separat până în 2025, iar până în anul 2024 deșeurile biodegradabile vor trebui fie colectate separat,
Платовете и опасните отпадъци от домакинствата ще трябва да бъдат събирани разделно до 2025 г. До 2024 г. биоразградимите отпадъци ще трябва или да бъдат събирани разделно

Reciclareorganică» înseamnă reciclarea prin tratare aerobă sau anaerobă sau printr-un alt tip de tratare a părților biodegradabile ale deșeurilor, în urma căreia rezultă produse, materiale sau substanțe;
Органично рециклиране“ е аеробно или анаеробно третиране, или друго третиране на биологично разградимите части на отпадъци, при което се образуват продукти, материали или вещества;

Cel târziu în termen de optsprezece luni de la data adoptării actului de punere în aplicare, statele membre se asigură că pungile de transport din plastic biodegradabile și compostabile sunt etichetate în conformitate cu specificațiile prevăzute în actul de punere în aplicare respectiv.
Най-късно осемнадесет месеца след приемането на посочения акт за изпълнение държавите членки гарантират, че биоразградимите и компостируеми пластмасови торбички за пазаруване са етикетирани в съответствие със спецификациите, предвидени в този акт за изпълнение.