BIROCRAŢIE - превод на Български

• бюрокрация
• бюрокрацията
• бюрократичност

Примери за използване на Birocraţie на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare Birocraţie ridică nivelul de producţiei,
Всяко ниво на Бюрокрацията увеличава ефективността на производството с 5%,

Toamna trecută, acest Parlament a votat în unanimitate o serie de recomandări menite să simplifice această birocraţie.
Миналата есен Парламентът единодушно гласува поредица от препоръки за опростяване на тази бюрокрация.

s-a pierdut în birocraţie.
може да се загуби в бумащините.

a fost obstrucţionat, se pare, de birocraţie şi alte probleme.
според информациите е била спирана от бюрократични и други проблеми.

nu ar avea ca efect decât birocraţie şi cheltuieli publice imense şi fără niciun efect.
би допринесъл единствено за увеличаването на бюрокрацията и за огромни публични разходи без всъщност да има какъвто и да било ефект.

datoriile de stat explodează, soluţia nu poate fi decât mai multă eficienţă şi nicidecum mai multă birocraţie.
решението в тези времена на главоломно растящи държавни дългове обаче може да бъде единствено повишаване на ефективността, а не на бюрокрацията.

Dar se pare că nu-i aşa. Văd că-i birocraţie, totul e despre reguli şi programări.
Но не е това, всичко е заради бюрокрацията, правилата, сроковете и подобни неща.

Totuşi, elaborarea unor indicatori suplimentari şi desfăşurarea unor evaluări teritoriale nu ar trebui să dea naştere la şi mai multă birocraţie sau la noi întârzieri, ci, în schimb,
При все това разработването на допълнителни показатели и изготвянето на териториални оценки не трябва да доведат до повече бюрокрация или по-нататъшно забавяне,

Bineînţeles, ceea ce facem noi este să creăm o nouă birocraţie, care acum va avea un interes legitim în armonizarea continuă a politicii la nivel european de-a lungul anilor,
Това, което правим, разбира се, е да създаваме нова бюрокрация, която сега ще има официално деклариран интерес от непрекъсната хармонизация на политиката на европейско ниво през предстоящите години- със

Această libertate ar trebui să se refere, în primul rând şi mai ales, la eliberarea de birocraţie, care devine din ce în ce mai excesivă în ţările ACP,
Най-напред свободата следва да се разбира като свобода от бюрокрацията, която се разраства все повече в държавите от АКТБ

ar fi mai bine să creăm o nouă birocraţie administrativă, aflată în mâinile
ще бъде по-добре да създадем нова административна бюрокрация в ръцете на същите гении,

probleme legate de logistică şi birocraţie printre factorii care împiedică ajutorul
по-големи проблеми със сигурността, логистиката и бюрокрацията като фактор, възпрепятстващ предоставянето на помощ

Un alt motiv pentru mărimea vocabularului german este puternica birocraţie germană, care foloseşte pentru tot un cuvânt birocratic- de la Postwertzeichen(Briefmarke- ştampilă)
Още една причина за размера на немския речников запас е могъщата немска бюрокрация, които се нуждае от бюрократична дума за всичко от Postwertzeichen(Briefmarke- печат)

în special pentru IMM-uri, birocraţie şi inflexibilitate la momentul în care trebuie să se realizeze adaptarea la dezvoltări şi ştiinţă.
средните предприятия, бюрокрацията и липсата на гъвкавост при адаптирането към новостите и науката.

printre care întârzieri, birocraţie vamală nouă, necesitatea recertificării modelelor
нова митническа бюрокрация, необходимост от повторно сертифициране на модели

poliţie, birocraţie, cler, magistratură“.
полиция, бюрокрация, духовенство, съдийско съсловие”.

de o piaţă unificată, cu mai puţină birocraţie şi cu o disponibilitate mai rapidă a unor produse fitosanitare de mai bună calitate.
това ни приближава повече до единен пазар с помалко бюрокрация и осигуряване на подобри продукти за растителна защита на по-ранен етап.

mai puţină birocraţie şi un timp mai rapid de răspuns din partea serviciilor publice înseamnă
обществеността намаляването на бюрокрацията и съкращаването на времето за отговор от обществените служби означава, че хората могат да

reglementările stufoase şi birocraţie, repetată acum în aproape fiecare caz pentru a diseca economia elenă,
прекомерно регулиране и бюрокрация, която вече се повтаря почти на всяка крачка при анализирането на гръцката икономика,

nu avem nevoie de o nouă birocraţie în centrul Consiliului
не се нуждаем от нова бюрокрация, разположена между Съвета