BIROCRATIA - превод на Български

• бюрокрацията
• бюрокрация
• бюрократичните формалности

Примери за използване на Birocratia на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a prezentat planuri ce vizeaza simplificarea formalitatilor vamale pentru nave- reducand birocratia si intarzierile in porturi si sporind competitivitatea acestui sector.
Комисията представи планове за облекчаване на митническите формалности по отношение на корабите- намаляване на бюрокрацията и на забавянето в пристанищата и повишаване на конкурентоспособността на сектора.

Este mai despotica decat monarhia, mai insolenta decat autocratia mai egoista decat birocratia.".
Тя е много по-деспотична от монарсите, по-нагла от автократите и по-егоистична от бюрократите.".

In acelasi timp, ele vor reduce birocratia pentru intreprinderile mici care isi desfasoara activitatea la nivel transfrontalier,
В същото време те ще намалят бюрокрацията за малките предприятия, които работят в различни държави членки,

Acesta analizeaza modul in care administratiile publice reduc birocratia si ofera, intr-o maniera simplificata, intreaga gama de
В него се анализира начинът, по който държавните администрации намаляват бюрократичните формалности и предоставят целенасочен онлайн достъп до целия пакет публични услуги,

Noua initiativa inlesneste formalitatile de imigratie si reduce birocratia, dupa ce Uniunea Europeana a lansat o initiativa a"cardurilor albastre" pentru candidatii experimentati din tarile non-UE si Germania relaxeaza conditiile pentru recunoasterea calificarilor angajatilor straini pe teritoriul sau.
Новата инициатива, която трябва да намали бюрокрацията, идва, след като ЕС постави началото на схемата"Синя карта" за висококвалифицирани имигранти от страни извън общността и Германия облекчи изискванията за признаване на чуждестранни професионални квалификации.

a precizat ca o combinatie intre birocratia de la Bruxelles si cea locala, postcomunista, poate fi fatala pentru Romania.
с присъщата си скромност, че„една комбинация между бюрокрацията в Брюксел и нашата посткомунистическа бюрокрация може да бъде фатална за развитието на Румъния“.

Unele tari ca Romania au rate de absorbtie scazute: birocratia excesiva impiedica utilizarea fondurilor structurale si de coeziune, in timp ce noile administratii introduc adesea modificari
Някои страни като Румъния имат нисък процент на усвояване на еврофондовете- прекомерна бюрокрация, която спъва усвояването на структурните и кохезионния фондове, а новите администрации често въвеждат промени,

cat si celui bulgar, pentru restaurarea bisericii, insa birocratia pare sa-si spuna cuvantul.
до българското министерства на културата за оказване на помощ при възстановяването й, но бюрокрацията изглежда е твърде голяма.

Comisia s-a angajat sa reduca birocratia prin renuntarea la o serie de standarde de comercializare pentru fructe si legume.
Комисията пое ангажимента да намали ненужната бюрокрация чрез премахване на редица търговски стандарти за плодове и зеленчуци.

cand Comisia s-a angajat sa reduca birocratia inutila prin anularea unor standarde de comercializare pentru fructe si legume.
Комисията пое ангажимента да намали ненужната бюрокрация чрез премахване на редица търговски стандарти за плодове и зеленчуци.

reducand in acelasi timp birocratia pentru intreprinderi si garantand libera circulatie a datelor in UE.
в същото време се намалят административните формалности за бизнеса и се гарантира свободното движение на данни в ЕС.

Mai mult, autoritatile din Bulgaria au redus birocratia si simplificat procedurile pentru inregistrarea unei firme,
Освен това София намали бюрокрацията и първоначалния капитал за създаване на компания сега е 2 лева(1. 39 долара)

reducand birocratia si confuzia ce apare atunci cand nu se stie in mod clar carei organizatii ar trebui sa i se adreseze o anumita chestiune.
всички услуги се предлагат на едно място и по този начин се намалява бюрокрацията и объркването, което настъпва, когато фирмите не са наясно към коя конкретна организация да се обърнат по даден въпрос.

daca si in ce mod poate deveni sistemul mai rezistent la fraude si cum poate fi redusa birocratia in tranzactiile legate de TVA.
намалени ставки на ДДС, дали правилата за приспаданията са достатъчно неутрални, дали и как системата може да се направи по-устойчива на измами и как да се съкратят бюрократичните формалности при сделките с ДДС.

Autoritatile din Bulgaria au redus birocratia si simplificat procedurile pentru inregistrarea unei firme, iar capitalul initial
София намали също бюрокрацията и първоначалния капитал за създаване на компания сега е 2 лева(1,

trebuie sa reducem birocratia, sa dam putere managerilor,
трябва да намалим бюрокрацията, да дадем повече правомощия на мениджърите,

trebuie sa reducem birocratia, sa dam putere managerilor,
трябва да намали бюрокрацията, да дадем повече власт на мениджърите,

trebuie sa reducem birocratia, sa dam putere managerilor,
трябва да намалим бюрокрацията, да дадем повече правомощия на мениджърите,

In cadrul unei dezbateri la Bruxelles alaturi de comisarul european pentru politica regionala, Corina Cretu, membri ai Comitetului Regiunilor au reiterat solicitarile anterioare de a reduce birocratia, de a integra mai eficient finantarea privata si de a consolida rolul autoritatilor locale si regionale in proiectarea si aplicarea politicii de coeziune a UE, in valoare de 350 de miliarde de….
По време на дебат в Брюксел с комисаря на ЕС по регионалната политика, Corina Creţu, членове на Европейския Комитета на регионите(КР) потвърдиха предишните искания да се намали бюрокрацията, по-добро интегриране на частно финансиране и засилване на ролята на местните и регионалните власти в проектиране и изпълнение на политиката на ЕС за сближаване 350 € млрд.[…].

Birocratia se mareste pentru a indeplini necesitatile birocratiei marite".
Бюрокрацията нараства, за да посрещне нуждите на нарастващата бюрокрация.“.