BORDELURILE - превод на Български

• бордеите
• публичните домове
• бардаци
• бордеи
• бардаците

Примери за използване на Bordelurile на Румънски и техните преводи на Български

alcool de la localnici evitaţi barurile şi bordelurile şi, mai presus de toate amintiţi-vă
алкохолни напитки"Избягвайте местните кръчми и бардаци и, и най-вече, помнете,

am văzut bordelurile orientale,- dar ce-am auzit azi în cască.
посещавал съм и източни бордеи, но това, което чух сега в микрофоните.

Vatel, tocmai ii spuneam ducesei… despre tineretea ta petrecuta in bordelurile din orasul Sain Louis.
Вател, тъкмо разказвах на дукесата за детството ви в бордеите на остров Сен Луи.

avea loc în bordelurile din Saigon în loc de câmpul de luptă?
Изгубихме я в бардаците на Сайгон, а не- на бойното поле?

sălile de dans si bordelurile la gaz, etc.
газови танцови зали, газови бордеи и т. н.

Poate crezi că nu am experienţă, dar te asigur, că am fost botezat în bordelurile din París din pirma zi în care am venit aici.
Може би ме мислите за неопитен, но ви уверявам… Получих своето кръщение в бордеите на Париж, когато пристигнах.

Faptul că tangoul s-a născut pe vremuri într-un bordel, îi conferă o inocenţă ce nu poate fi găsită în bordelurile de astăzi.
Фактът, че тангото е тръгнало от бордей му придава невинност, която не бихме могли да открием в днешните бордеи.

unii bărbați se duc la bordelurile din țările baltice sau estice.
някои мъже сега отиват в бордеи в Балтийските страни или Източна Европа.

Agențiile de turism oferă circuite în bordelurile germane, care pot dura până la 8 zile.
Пътническите агенции предлагат пътувания до немски публични домове с продължителност до осем дни.

Şi mie mi-a zis, să vin. Dar tocmai a uitat, să dea bonuri de ordine, ca la bordelurile ieftine.
Тя просто забрави да ни даде номерата като в бардак.

El ar muri mai degrabă încearcă să impresioneze noul general… au cheia tuturor seifuri și bordelurile lumii.
Предпочита да умре, за да впечатли новия генерал, отколкото да вземе ключа за всяка хазна и бордей в света.

Periculoși pentru căsătorie sunt şi bărbaţii care au vizitat bordelurile, pentru că au dobândit un suflet și un trup bolnav.
Опасни за брак са мъжете, посетители на публични домове- те са се сдобили с болна душа и тяло.

a vrut să curgă bordelurile la fel ca ei fac magazinele alimentare.
иска да работи с публични домове, както са правили с хранителните магазини.

Dimpotrivă, în țările unde bordelurile sunt legale(ca Australia
Точно обратното, в страни, където публичните домове са законни(като Австралия

Cu toate acestea, un raport a arătat că 80% dintre femeile din bordelurile olandeze erau traficate din alte țări(NOTA 1- Budapest Group, 1999).
Проучване по инициатива на правителствената Будапещенска група посочва, че 80% от жените в публичните домове в Холандия идват от други страни(Budapest Group, 1999г. стр.11).

Montana… unde indienii înca mai apareau din salbaticie… pentru a merge prin barurile sau bordelurile de pe Front Street.
където индианците все още се появяваха от пустошта… за да се запият в долнопробните барове и бардаци на Франт стриит.

au fost înrolate cu forţa în bordelurile armatei imperiale japoneze.
са били изпратени насила в публичните домове на японската армия.

indonezience si cetatence ale altor tari asiatice- care au fost"inrolate" cu forta in bordelurile armatei imperiale.
представителки на други азиатски народи, са били изпратени насила в публичните домове на японската армия.

80 euro/zi, spune Weppert, iar prețul poate ajunge la 160 în bordelurile cu foarte mulți clienți.
казва социалният работник Уепърт,„и цената може да скочи до 160 евро в публични домове с много клиенти.

care a legalizat bordelurile şi unde prostituatele plătesc impozite,
която легализира публичните домове, където проститутките плащат данъци