BRÂNZETURI - превод на Български

• сирена
• сирене
• сирената
• сиренето

Примери за използване на Brânzeturi на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, calciu și fosfat conținute în brânzeturi sunt de mare ajutor în menținerea culorii naturale a dinților.
В този случай съдържащият се в сирената калций и фосфати са от голяма полза за поддържане на естествения цвят на зъбите.

pește, brânzeturi și acoperite în sosuri dulci cu fructe,
риба, сирена и обвити в сладки сосове с плодове,

Pentru a ţine cont de diferitele obiceiuri de consum din cadrul Comunităţii, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a include anumite produse lactate cu un conţinut redus de grăsimi şi anumite brânzeturi.
За да отчетат различията в потребителските навици в Общността, държавите-членки трябва да имат възможност да включват някои нискомаслени продукти и сирена.

degustare cele mai bune brânzeturi fermă în Barcelona.
дегустация на най-добрите ферма сирената в Барселона.

Brânzeturi proaspete şi topite cu un conţinut de greutate de substanţă grasă egal sau mai mare de 40% din substanţa grasă.
Пресни и обработени сирена с мастно съдържание на тегло в сухо състояние 40% и повече.

Turcia la gratar, tocane roşu carne şi brânzeturi compot.
Турция на грил червено месо задушено и сирена задушени.

Brânzeturi topite, altele decât rase
Обработено сирене ненастъргано или не напрах,

tocane şi brânzeturi.
яхнии и сирена.

așa că de obicei îmi mănânc buruienile coapte în brânzeturi.
така че аз обикновено консумирам плевели, изпечени в сладкиши.

Aceste mici gustări sunt acoperite cu carne, brânzeturi, ardei, îl nume;
Тези малки закуски са гарнирани с меса, сирена, чушки, ти име;

Deși împărtășesc cu prietenii, nu ajungem niciodată într-o singură ședință într-o întreagă grămadă de brânzeturi.
Въпреки че споделям с приятели, никога не се предаваме през цялото парти на сладкиши в едно заседание.

fructe de mare, brânzeturi.
морски дарове, сирена.

la 1 ou pe zi, nu brânzeturi ascuțite, lapte uscat
а не остри твърди сирена, сухо или кондензирано мляко,

moale şi brânzeturi albastru.
меки и сини сирена.

ouă, brânzeturi de tot felul) conțin acizi grași saturați și colesterol.
яйца, сирена от всякакъв вид), съдържащи наситени мастни киселини и холестерол.

(6) întrucât gestionarea contingentului pentru exportul de brânzeturi în Elveţia poate fi facilitată prin anticiparea datei de emitere a licenţelor;
(6) Като има предвид, че управлението на квотите за износ на сирена за Швейцария може да бъде улеснено чрез предвиждане на датата на издаване на лицензиите;

Prezentul regulament stabilește normele detaliate de acordare a ajutorului comunitar pentru depozitarea privată a anumitor brânzeturi(denumit în continuare„ajutor”) în temeiul articolului 9 din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, în perioada de depozitare 2008/2009.
Настоящият регламент определя подробните правила за отпускане на помощ от Общността за частно складиране на определени сирена(наричана по-долу„помощ“), съгласно член 9 от Регламент(ЕО) № 1255/1999, за период на складиране 2008/2009 г.

producătorii de brânzeturi regionale și internaționale își vor oferi produsele delicioase la Brânza Berlin,
международни производители на сирене ще предлагат своите вкусни продукти на сирене Берлин, което ще се проведе на Markthalle 9,

Alte brânzeturi cu un conţinut de greutate de substanţă grasă egal
Други сирена с мастно съдържание на тегло сухо вещество от 30%

Cantitatea(masa) de substanță uscată recuperată din zerul generat în timpul producției de brânzeturi care se utilizează în produse destinate consumului uman,
Количеството(тегло) сухо вещество, възстановено от суроватката, получена при производството на сирене, което се използва в продукти, предназначени за консумация от човека,