CÃTRE - превод на Български

• към
• до
• на
• от

Примери за използване на Cãtre на Румънски и техните преводи на Български

Comunicarea cãtre producãtor trebuie sã continã concluziile examinãrii si, în eventualitatea refuzului, justificarea deciziei.
Уведомлението до производителя съдържа заключенията от изследването, а в случай на отказ- основания за решението.

Însă departe, cãtre nord, se află o regiune din Madagascar unde apa e mai mult decât abundentã.
Далеч на север обаче има област, където тя е повече от изобилна.

Toate activitãțile de personal din cadrul întreprinderilor sunt direcționate cãtre servicii și vânzãri pentru consumatori,
Всички дейности на персонала в складовете са насочени към обслужване и продажби на потребителите,

Cererile cãtre Comitetul Special prevãzute în paragrafele 3-7 ale articolului IV al Convenţiei vor fi adresate Secretarului Executiv al Comisiei Economice pentru Europa.
Молбите до Специалния комитет, предвидени в точки 3-7 на член IV от конвенцията, се изпращат до Изпълнителния секретар на Европейската икономическа комисия.

produsele alimentare din întreaga lume se îndreaptã acum cãtre piața internã.
хранителните продукти от целия свят вече навлизат на вътрешния пазар.

I-a încredinţat mesajul Sãu cãtre întreaga omenire.
Своето собствено Аз и Му повери Своето послание към цялото човечество.

sã transferãm direct datele cãtre un alt controlor.
да предадем данните директно на друг контролер.

trimiterea de oferte prin e-mail cãtre companii apropiate.
изпращане на оферти по електронна поща до близки фирми.

trimiterea de oferte prin e-mail cãtre companii apropiate.
изпращане на оферти по имейл до близките фирми.

Aceasta presupune realizarea unui document din douã pãrți și livrarea acestuia cãtre o facultate bunã.
Тя включва изготвянето на текст от две части и предоставянето му на добър факултет.

Dupã un timp, rezultatele cãutãrilor vor apãrea pe monitorul calculatorului- link-uri cãtre pereții Internet din diferite magazine care se îndreaptã spre vânzarea de cafea.
След известно време резултатите от търсенето ще се появят на компютърния монитор- връзки към интернет стените на различни магазини, които продават кафе.

trimiterea de oferte prin e-mail cãtre companii apropiate.
изпращане на оферти по електронна поща до близки фирми.

sã transferãm direct datele cãtre un alt controlor.
да прехвърлите данните директно на друг администратор.

si vor indica noul drum cãtre Luminã, care se deschide.
които имате, и ще посочат новия път към Светлината, който се отваря.

Pacienții care trec la depresie vin de obicei cu semnalele lor cãtre specialistul primului contact,
Пациентите, страдащи от депресия, най-често отиват с нейните сигнали до специалиста на първия контакт,

a zis cãtre fratele mai tânãr prin diacon,
казал на по-малкия брат чрез дякона,

trimiterea de oferte prin e-mail cãtre companii apropiate.
изпращане на оферти по електронна поща до близките фирми.

De undeva a apãrut un tânãr care s-a îndreptat cãtre colonel si l-a întrebat încet ceva.
Някъде от тъмнината се появи млад човек, който се приближи до полковника и тихо го попита нещо.

Trenul numãrul 25… 20th Century Limited… va pleca la ora 18:00, cãtre Chicago.
Влак номер 25 от Ню Йорк заминава в 18:00 за Чикаго.

şi-şi deschide inima cãtre el.
открива сърцето си за него.