CĂŢELELE - превод на Български

• кучки
• кучетата
• кучките

Примери за използване на Căţelele на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, după administrarea implanturilor succesive nu este necesar să se ţină căţelele la distanţă de câinii trataţi,
Не е необходимо, обаче, кучките да се държат разделени от третирани кучета след последващите имплантации,

medie 255 de zile, între 36- 429 zile) decât la căţelele adulte(în medie 68 de zile,
може да отнеме по- дълго време при кучки, третирани преди пубертета(средно 255 дни,

în timpul primei luni după tratament, un procent dintre căţelele tratate au prezentat de asemenea călduri induse(vezi sectiunea 4. 5).
през първия месец след третирането при една част от третираните кучки е имало предизвикан еструс(виж т. 4. 5).

pe străduţa ce ducea spre oraş, fie ziua, fie noaptea, căţelele veşnic gravide, lehuze şi înfometate ale periferiilor nu-l salutau cu lătrate.
не бе приветстван от лая на вечно бременните квартални кучки и гладни родилки.

Deplângeau în treacăt tinereţea Celui pe care nu-l lătraseră căţelele şi gândeau că în acea uimire cenuşie de nopţi netrezite
Оплакваха младостта на„този, по когото не лаят кучетата” и си мислеха как в пепелявото очарование на денонощията и присъниците на мечти

Cel pe care nu-l lătrau căţelele n-avea nicio şansă să învie, rămăseseră fermecaţi nu
по когото лаят кучетата” нямаше никакъв шанс да бъде съживен,

De ce voi, căţelelor, mă torturaţi?
Защо вие, кучки ме измъчвате?

Unde plecaţi căţelelor?
Къде отивате, кучки?

Pace, căţelelor.
Мир вам, кучки.

Regalitate, căţelelor.
Кралски особи, кучки.

Sunt încă aici, căţelelor…".
Все още съм тук, кучки…".

Mergeţi înapoi la centrul pentru timp liber, căţelelor!
Връщайте се в центъра за отдих, кучки.

Haide, căţelelor.
Елате, кучки!

Avem"monster", căţelelor!
Имаме си"Чудовище", кучки!

Tăceţi, căţelelor!
Млъквайте, кучки!

V-a fost dor de mine, căţelelor?"?
Липсвах ли ви, кучки?

Am plătit pentru buchetul ăsta, căţelelor!
Аз платих букета, кучки!

A nu se administra căţelelor gestante sau care alăptează.
Да не се използва при кучки, които са бременни или кърмят.

Iar voi căţelelor, vă veţi lua o scărmăneală zdravănă!
А ти, кучко, сега ще изядеш голям бой!

Acum vă e frică să-mi spuneţi la revedere, căţelelor!
Страх ви е да ми кажете сбогом, нещастнички!