CĂLUGĂRIŢELE - превод на Български

• монахините
• сестрите
• монахини

Примери за използване на Călugăriţele на Румънски и техните преводи на Български

Credeţi într-adevăr că toate călugăriţele sunt bătrâne,
Наистина ли смятате, че всички сестри монахини са стари,

Iar călugăriţele ne vor împuşca coada.
И игуменката ще ни духне под опашката.

Ştii ce spun călugăriţele din şcoala catolică că poate cauza orbirea?
Знаеш ли какво причинява слепота според монахините в католическото училище?

Ştii cum sunt călugăriţele. Cum le scoţi steriletele îşi revin imediat.
Знаеш как е с монахините, изваждаш им контрацептивите и веднага се оправят.

Pentru a-şi dovedi devotamentul, călugării şi călugăriţele trebuiau să recite psalmi,
За да покажат верността си, монасите и монахините трябвало да разказват псалмите,

N-aţi avut de-a face cu călugăriţele de două ori. Suntem pregătiţi pentru ele.
Не всички, никога не сте се разправяли с монахините, и то два пъти.

Călugăriţele m-au prins masturbându-mă o dată, ceea ce a fost foarte jenant.
Веднъж сестрите ме свариха да се самозадоволявам, което си беше огромна излагация.

organizatorii, călugăriţele, cu toţii- dăm mult copiilor,
организаторите, сестрите, всички- даваме много неща на децата; но те ни учат на това:

Călugăriţele sunt libere să plece fără nicio frică,
Монахините могат да се махнат, без да се страхуват,

Ne putem descurca cu călugăriţele moarte… dar firma a plătit 10 milioane în cheltuieli de cauţiune.
С мъртви монахини можем да правим сделки… но фирмата загуби 10 милиона за гаранция.

Călugării şi călugăriţele, la fel ca toate celelalte persoane consacrate, au fost definiţi, aşa cum tocmai am amintit,„experţi decomuniune”.
Монасите и монахините, както и всички други хора с посветен живот са призвани да бъдат«експерти в общението».

Spre exemplu, manuscrisul a fost compilat de călugăriţele dominicane drept sursă de informaţii pentru Maria de Castilia,
Например, ръкописът е съставен от доминикански монахини като справочник за Мария Кастилска, кралица на Арагон,

Când mă gândesc la momentul acela nu sunt căldura, praful, călugăriţele sau măcar băieţii cei de care îmi amintesc la fel de mult pe cât îmi amintesc de sentimentul de anticipare.
Когато се сетя за онова време, не мисля толкова за жегата, прахта, монахините или дори за момчетата, колкото за очакването.

Călugăriţele nu sunt dintre ai mei,
Тези монахини не са моите хора.

Călugării şi călugăriţele ar trebui să fie liberi să se căsătorească,
Също трябва да има свобода монасите и монахините да се женят и омъжват,

dând ordine, dar toate călugăriţele îl adoră.
раздава заповеди, но всички монахини го обожават.

Călugăriţele nu puteau să-şi asume riscul,
Монахините не можеха да поемат този риск,

Vezi tu, i-am spus că le poate lua pe surorile medicale australiene dacă călugăriţele mele rămân la misiune.
Виждаш ли, аз му казах, че може да вземе медсестрите, ако моите монахини останат в мисията.

Călugăriţele spun că exploziile vin din oraşele învecinate Rankus
Монахините казват, че взривовете идват от съседните градове Ранкус

arderea scripturilor şi a forţat călugării şi călugăriţele budiste să se reîntoarcă la viaţa seculară.
да изгаря свещените текстове и да насилва будистките монаси и монахини да се върнат към светския живот.