CĂMILELE - превод на Български

• камилите
• камили
• камилата

Примери за използване на Cămilele на Румънски и техните преводи на Български

Ultima oară când s-a întâmplat aşa ceva, trei înţelepţi pe cămilele lor au văzut o stea la răsărit.".
Когато за последен път се е случило такова нещо трима влъхви на камили са видели как на изток се ражда звезда".

intrat în cort și în curând sa întors cu un scurt eseu despre beneficiile pe care cămilele le-au adus caravanei.
скоро се върнал с кратък делови очерк, описващ приемуществата, които камилата притежава за преход през пустинята.

a zis:„Şi pentru cămilele tale voi scoate apă, până vor bea pe săturate.“.
рече: И за камилите ти ще налея догде се напоят.“(Бит 24:19).

ca să scoată apă; şi a scos pentru toate cămilele lui.
завтече се на кладенеца да налее още и наля за всичките му камили.

asta are potențialul să fie o alternativă bună la cămilele refrigerate alimentate solar.
това би могло потенциално да бъде добра алтернатива на камилите, носещи охлаждащи системи, захранвани от слънчева енергия.

Florile de cactus sunt o sursă de mâncare pentru guanaco, cămilele sălbatice ale Americii de Sud.
Цветът на кактусите е основен източник на храна за гуанако, дивите камили на Южна Америка.

nu ar fi cămilele.
разбира се, камилите.

Lemagas a fost forţat să meargă adânc în deşert, în căutare de mâncare proaspătă pentru cămilele lui preţioase.
Лемагас е принуден да води стадото навътре в пустинята в търсене на прясна храна за неговите ценни камили.

iar mâine vom merge cu cămilele în deşert.
утре ще отидем на езда с камили в пустинята.

cum ar fi caprele sau cămilele.
руно на овцете и на други животни като камили или кози.

Omul a intrat în casă. Laban a pus să descarce cămilele, a dat paie
Човекът влезе вкъщи; а Лаван разтовари камилите му и даде слама

În acest timp toţi taurii şi elefanţii, cămilele şi măgarii şi cirezile,
Всичките бикове, слоновете, камилите, магаретата и стадата загиваха в това голямо наводнение;

măgarii, cămilele, hainele, şi apoi se întorcea
осли, камили и дрехи; и като се връщаше,

Mai târziu, lamele au emigrat către America de Sud, cămilele către Europa, şi curând ambele specii s-au stins în America de Nord,
По-късно ламите мигрираха в Южна Америка, а камилите- в Европа, и скоро и едните, и другите измряха в Северна Америка,

Şi le-au luat vitele; dintre cămilele lor, cincizeci de mii; şi dintre oi, două sute cincizeci de mii; şi dintre măgari, două mii; şi dintre bărbaţi,
И плениха добитъка им: петдесет хиляди от камилите им, двеста и петдесет хиляди от овците им,

asta are potențialul să fie o alternativă bună la cămilele refrigerate alimentate solar.
това би могло потенциално да бъде добра алтернатива на камилите, носещи охлаждащи системи,

Cămilele lor vor fi de jaf,
Камилите им ще бъдат за обир,

erau fără număr, ei şi cămilele lor, şi veneau în ţară ca s'o pustiască.
безбройни бяха и те и камилите им, и навлизаха в земята, за да я опустошават.

erau răspîndiţi în vale, ca o mulţime de lăcuste, şi cămilele lor erau fără număr,
всичките източни жители бяха разпрострени в долината по множество като скакалци; и камилите им по множество бяха безбройни,

boii şi cămilele.
говедата и камилите, на две дружини.