CĂPŞUNILE - превод на Български

• ягодите
• ягодов
• ягоди
• ягодата
• ягода

Примери за използване на Căpşunile на Румънски и техните преводи на Български

Ai gustat căpşunile?
Опита ли от ягодите?

Mi-ai luat căpşunile!
Хей! Ти ми взе ягодката.

Cu ce seamănă căpşunile?
Какво прилича на ягодите?

Căpşunile, zmeura, murele
Ягодите, малините, къпините

Mie, unuia, îmi plac foarte mult căpşunile cu frişcă, dar mi-am dat seama că, dintr-un motiv bizar, peştilor le plac râmele.
Лично аз наистина обичам ягодите със сметана, но открих, че по някакви странни причини рибата предпочита червеи.

În iulie, când se fac căpşunile, face o plăcintă de căpşuni pentru care ai ucide.
През юли прави ягодов пай, за който си заслужава да убиеш.

Potrivit unei echipe internaţionale de oameni de ştiinţă, căpşunile sunt un mijloc eficient de protecţie împotriva efectelor nocive ale consumului de alcool asupra ţesuturilor.
Международен екип от учени твърди, че ягодите са ефикасно средство за предпазване от вредните ефекти на алкохола върху тъканите.

Nu-i aşa Earl? Nu-mi plac căpşunile, dar am să iau o bavareză de ciocolată.
Не обичам ягоди, но бих опитал от този немски шоколад.

Este de aceea necesar să se procedeze la remanierea reglementării privind căpşunile şi să se modifice, în consecinţă, Regulamentul(CEE) nr. 899/87.
Следователно е необходимо да се проведе реформа на законодателството относно ягодите и съответно да се измени Регламент(ЕИО) № 899/87.

Căpşunile au gust de după amiezi de vară, când ai fost
Ягодата има вкус на летните следобеди когато си бил навън

După prânz, după ce infulecam toate căpşunile alea, mergem împreună pe drumul vechi.
След обяда… след като излапаме всички онези глупави ягоди, ще тръгнем към стария градски път.

Căpşunile sunt, de asemenea, o sursă bună de potasiu
Ягодите също така са добър източник на калий

Bine, căpşunile, bananele şi merele tale plutesc,
Е, добре, плуват си твоите ягоди, банани, ябълки,

Spanacul şi căpşunile conțin cele mai multe pesticide, iar porumbul
Ягодите и спанакът съдържат най-много пестициди,

Trebuie să fi fost de la căpşunile cu smântână. Nu putea fi de la şampanie.
Сигурно е от ягодите и сметаната, а може да е и от шампанското.

Căpşunile sunt o sursă bogată de vitamine B9
Ягодите са богат източник на витамини В9

să prăşeşti căpşunile să replantezi verdeaţa
да прекопаеш ягодите, да засадиш отново зеленчуците

(1) Căpşunile figurează în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2200/96 printre produsele pentru care trebuie adoptate standarde;
(1) Ягодите са дадени в приложение І към Регламент(ЕО)

(2) Pentru motive de transparenţă, este oportun ca reglementarea privind căpşunile să devină autonomă faţă de celelalte produse care intră sub incidenţa Regulamentului(CEE) nr.
(2) За по-голяма яснота е целесъобразно регламентът относно ягодите да са направи самостоятелен спрямо останалите продукти, които са предмет на Регламент(ЕИО) № 899/87.

Standardele de calitate pentru cireşele care intră sub incidenţa subpoziţiei 08.07 C din Tariful Vamal Comun şi pentru căpşunile care intră sub incidenţa subpoziţiei 08.08. A din Tariful Vamal Comun sunt stabilite în anexele I şi II.
Стандартите за качество на череши, попадащи в подзаглавие 08. 07 C на Общата митническа тарифа, и за ягоди, попадащи в подзаглавие 08. 08 А на Общата митническа тарифа, са определени в приложените към настоящия регламент анекси I и II.