CADRELE - превод на Български

• рамки
• кадри
• уредби
• рамките
• кадрите
• рамка
• рамката
• рамите

Примери за използване на Cadrele на Румънски и техните преводи на Български

puteți simți cadrele mișcându-vă ușor pe față cu fiecare pas.
можете да почувствате, че кадрите се движат леко на лицето ви с всяка крачка.

Aplicați mai multe efecte în timp real și reduceți cadrele sărite pe toate dispozitivele dvs. cu suportul inițial pentru Apple Metal și decodarea componentelor hardware H.
Прилагайте повече ефекти в реално време и намалете пропуснатите кадри във вашите устройства с първоначална поддръжка за Apple Metal и засилено H.

Cadrele juridice care reglementează în prezent cheltuielile nu încurajează într‑o măsură suficientă îmbunătățirea calității acestora.
Настоящата правна рамка, регулираща разходването на средства, не съдържа достатъчно предпоставки за подобряване на качеството на извършените разходи.

Aşa că ce putem face este să aşezăm cadrele unul lângă altul, sau să le suprapunem una peste alta.
Това, което можем да направим е да поставим кадрите един до друг, или да ги подредим един върху друг.

Dacă cadrele sunt folosite într-o sală de conferințe cu multe voci
Независимо дали рамката се използва в конферентна зала с много гласове или се използва от отделно лице,

Cadrele mici nu au nevoie de un fundal, în timp ce cadrele mari ar trebui să fie detaliate.
Малките кадри не се нуждаят от фон, докато големи рамки трябва да бъдат подробно описани.

Cadrele financiare multianuale stabile ne oferă tuturor un sentiment de siguranţă multianual,
Стабилната многогодишна финансова рамка ни дава сигурност за продължителен период

Cadrele selecţionate pentru misiune sunt soldaţi profesionişti cu experienţă de luptă care s-au înscris ca voluntari şi au încheiat o instrucţie specială de cinci luni.
Кадрите, подбрани за тази мисия, се състоят от опитни професионални бойци, които доброволно се включиха и преминаха специализиран петмесечен курс на подготовка.

Interframele sunt instalate între cadrele unei unități de sticlă cu condiția ca acest lucru să fie posibil.
Между рамката на едно стъкло са монтирани междинни рамки при условие, че е възможно.

După vizită, șeful statului chinezi a susținut că cadrele localnice trebuie să muncească în continuare pentru îmbunătățirea continuu a vieții întregii națiunii.
След посещението в селото Си Дзинпин изтъкна, че местните кадри трябва да продължат работата си и да подобряват непрекъснато живота на целия народ.

Din acest motiv, cadrele juridice ale mecanismului propus trebuie să aibă o durată şi un domeniu de aplicare limitate.
По тази причина, правната рамка на предложения механизъм следва да бъде строго ограничена по отношение на приложното поле и на срока.

Constrângerea era folosită pentru a stoarce mărturisiri de la cadrele care erau inspectate, pentru a elimina„trădătoriiascunşi”.
Принудата се използва за изтръгване на„признания” от кадрите, проверявани с цел елиминиране на„скритите предатели”.

Dacă cadrele ferestrelor sunt făcute din lemn- bârfează cu grijă
Ако рамката на прозорците са направени от дърво- внимателно клюки

o colaborare mai bune între cadrele universitare din ambele ţări?
сътрудничество между университетските кадри в двете страни?

Cadrele de sus si de jos sunt realizate din otel S355(18G2A),
Долната и горната рамка са изработени от стомана S355(18G2A),

Cadrele nu vor să facă această mişcare
Кадрите не искат да го предприемат,

colțul pentru cadrele treptelor- de la 40 mm.
ъгълът за рамката на стъпалата- от 40 мм.

ce întreprinderi din orașul dvs. pregătesc cadrele lor în acest fel.
в форуми в Интернет какви предприятия от вашия град подготвят своите кадри по този начин.

Am ales să evidențiem cadrele organizatorice și politice care sunt necesare pentru coordonarea optimă a culturii în acțiunile externe ale UE.
Решихме да наблегнем на организационната и политическата рамка, необходими за оптимално координиране на културата във външната дейност на ЕС.

Daca nu se va trece la aplicarea imediata a legii privind majorarea salariilor, cadrele didactice vor intra in greva generala pe termen nelimitat, pe 18 noiembrie.
Ако не бъде приложен незабавно законът за увеличение на заплатите, кадрите в образованието ще започнат обща стачка за неограничен период от време на 18 октомври.