CANCELARIA - превод на Български

• канцелария
• канцлерството
• учителската стая
• офис
• канцеларията
• канцлерство

Примери за използване на Cancelaria на Румънски и техните преводи на Български

Deci nu sunteţi surprinsă că, Cancelaria se luptă să se distanţeze de afacere?
Значи не сте изненадана, че Канцлерството се опитва да се дистанцира от тази афера?

Localurile Sorbona găzdui, de asemenea, o parte a lui Descartes Universitatea din Paris(mostenitorul departamentului de Medicina) și Cancelaria, autoritatea de învățământ din Paris.
Помещенията Сорбоната също се помещават част от Декарт Университета Париж(наследник на отдел медицина) и канцелария, образователния орган на Париж.

Administraţiei de Stat- Cancelaria pentru Drepturile Omului
публичната администрация- Офис за правата на човека

Cancelarul german, Angela Merkel, îl întâmpină pe Primul Ministru român, Călin Popescu Tăriceanu, pentru discuţii la Cancelaria din Berlin.[Getty Images].
Канцлерът на Германия Ангела Меркел посреща румънския премиер Калин Попеску Търичану за разговори в канцлерството в Берлин.[Гети Имиджис].

El a fost primul conducător al Croației care a fost onorat de cancelaria papală cu titlul de”rege”.
Томислав е първият хърватски владетел, когото от папската канцелария удостояват с титлата„крал“.

Adolf Hitler a murit în Cancelaria Reichului în inima unui Berlin în flăcări.
Адолф Хитлер е умрял в канцеларията на Райха, в сърцето на горящия Берлин.

Cancelaria Federală a Austriei, în cooperare cu KulturKontakt Austria, pune la dispoziție
Федералното канцлерството на Австрия в сътрудничество с KултурКонтакт Aвстрия предоставя 50 резидентски стипендии в Австрия(Виена

o sală de ședințe a consiliului bisericesc, cancelaria și locul de prelucrare a lumânărilor.
покрив се помещавали библиотека, заседателната зала на църковното настоятелство, канцелария и свещоливница.

de la Poarta Brandenburg până la Cancelaria Federală.
Берлинската стена до Федералното канцлерство.

Cancelaria Federală a Austriei, în cooperare cu KulturKontakt Austria, oferă 50 de rezidențe în Austria în anul 2019.
Федералното канцлерство на Република Австрия в сътрудничество с KултурКонтакт Австрия ще предостави за 2019 г. 50 стипендии за резидентски престой в страната.

Cancelaria Federală a Austriei, în cooperare cu KulturKontakt Austria, oferă 50 de rezidenţe artistice pentru 2018 în Austria(Viena şi Salzburg),….
Федералното канцлерство на Австрия в сътрудничество с KултурКонтакт Австрия предоставя за 2018 г. петдесет резидентски стипендии за творчески престой в страната(Виена и Залцбург).

Când a început primul război mondial Marin Georgescu a fost mobilizat iar colecția a rămas în cancelaria școlii de la Marotinu de Sus, astfel că la întoarcere a găsit-o pe jumătate distrusă.
Когато започнала Първата световна война Марин Джорджеску е мобилизиран, а колекцията остава в училищната канцелария в Маротину де Сус, така че когато се върнал той я намерил полуразрушена.

Adeverinţa ofiţerului stării civile din comună, respectiv cancelaria locală, după locul de naştere a copilului,
Удостоверение на длъжностно лице по граждански състояния на Общината, т. е. местния офис, според мястото на раждане на детето,

Cand a inceput primul razboi mondial Marin Georgescu a fost mobilizat iar colectia a ramas in cancelaria scolii de la Marotinu de Sus, astfel ca la intoarcere a gasit-o pe jumatate distrusa.
Когато започнала Първата световна война Марин Джорджеску е мобилизиран, а колекцията остава в училищната канцелария в Маротину де Сус, така че когато се върнал той я намерил полуразрушена.

numit„Cancelaria secretă a cabinetului”, subordonată Colegiului de Afaceri Externe,
наречена„Тайна канцелария на кабинета”, подчинена на Колегията на външните работи

Biografii lui spun că, până la sinuciderea sa sub cancelaria Berlinului, la 30 aprilie 1945, Adolf Hitler trece printr-un proces treptat de fugă de realitate,
Неговите биографи разказват, че до самоубийството си под канцеларията на Берлин на 30 април 1945 г. Адолф Хитлер претърпява постепенно бягство от реалността,

Cancelaria federala anunta ca un fals scrutin va fi organizat din 25 februarie pana in 24 martie si invita geniile informatice doritoare sa-si exercite talentul sa se inscrie pe site-ul WEB.
Федералното канцлерство съобщи, че ще се организира мнимо гласуване от 25 февруари до 24 март и покани желаещите компютърни гении, които искат да изпробват уменията си, да се запишат на адрес WEB.

Un proiect de reglementare elaborat de un Minister, Cancelaria de Stat sau de un organism al administrației publice subordonat Prim-Ministrului poate fi înaintat Cabinetului de către un membru al Cabinetului.
Проект на подзаконов нормативен акт, изготвен от министерство, държавната канцелария или публичен административен орган към министър-председателя могат да бъдат внесени в Министерския съвет от член на Министерския съвет.

Biografii lui spun că, până la sinuciderea sa sub cancelaria Berlinului, la 30 aprilie 1945, Adolf Hitler trece printr-un proces treptat de fugă de realitate,
Неговите биографи разказват, че до самоубийството си под канцеларията на Берлин на 30 април 1945 г. Адолф Хитлер претърпява постепенно бягство от реалността,

Cancelaria federală anunţă că un fals scrutin va fi
Федералното канцлерство съобщи, че ще се организира мнимо гласуване от 25 февруари до 24 март