CAP SI - превод на Български

• главата и
• глава и

Примери за използване на Cap si на Румънски и техните преводи на Български

I-ai pus o arma la cap si l-ai impuscat.!
Допрял си пистолет до главата му и си го застрелял!

Purta piele albastra pe cap si rosie pe corp.
Носеше синя кожа на главата си и червено по тялото.

da din cap si bea-ti cocteilul.
кимай с глава и си пий дамския коктейл.

Simte letargie, durere in cap si lipsa apetitului.
Той се чувства летаргичен, болка в главата си и липсва апетит.

Pocneste-l, da-i cateva suturi in cap si apoi pleaca.
Поваляш го, надаваш му няколко ритника в лицето и си заминаваш.

gat, cap si urechi, sunt fire individuale de pe corp.
шията, главата и ушите, има отделни косми по тялото.

Ia o carte groasa, grea, pune-o pe cap si mergi asa prin casa timp de cateva minute incercand sa ii tii echilibrul.
Вземате дебела книга, слагате я на главата и няколко минути ходите вкъщи, като се стараете да задържите товара на главата си.

Dar de ce sa ia unul fara cap si sa lase altele mai valoroase? -Domnule?
Но защо да вземе тяло без глава и да остави първокачествените екземпляри?

Aceste femei sunt ingrijorate de cresterea caderii parului pe cap si de aparitia lor in alte locuri(pe fata sau pe piept).
Тези жени се притесняват от повишена загуба на коса по главата и от външния си вид на други места(на лицето или гърдите).

trebuie să tai fiecare cap si restul să-l arzi.
трябва да отрежеш всяка глава и да изгориш всичко останало.

O alta posibila explicatie pentru brain freeze ar fi aceea ca o senzatie rece activeaza un nerv important in cap si in fata, cunoscut ca nervul trigeminal.
Друго възможно обяснение за замразяването на мозъка е, че усещането за студ активира важен нерв в главата и лицето, известен като тригеминален нерв.

Grayson, ma vei-, ma vei mangaia pe cap si striga"Ando" cum facea el?
Грейсън, ще… ще ме потупаш ли по главата и ще ми викаш ли Андо, както Боби прави?

Nu stiu ce vreti sa spuneti. Spun ca daca nu primesc muncitorii pentru care am platit am sa va împusc în cap si va voi trimite trupul la pasa, în Cairo.
Ако не получа работниците за които платих, ще ви застрелям в главата и ще изпратя тялото ви на пашата в Кайро.

Navigator experimentat, Stein si-a pus o punga ROSIE pe cap si a folosit o oglinda pentru a atrage atentia.
Опитен моряк, Стейн си сложила червена торба на главата и използвала огледало, за да привлече внимание.

care se intinde pe corp si este adesea cel mai accentuat in cap si piept.
която се разпростира върху тялото и често е най-силно изразена в главата и гърдите.

Copiii mancarime nu sa transformat într-o infecție purulentă este tratat cu parul de pe cap si fata.
Децата, за да се гарантира, че крастата не се развива в гнойна инфекция, лекува скалпа на главата и лицето.

care se intinde pe corp si este adesea cel mai accentuat in cap si piept.
което се разпространява по тялото и често е най-силно изразено в главата и гърдите.

cu un glont în cap si cu un pistol lângă el.
С куршум в главата и пистолет встрани от него.

In Europa, in 2012 au fost inregistrate peste 150.000 de cazuri de cancer la cap si gat.
През 2012 година в страните от Европа са диагностицирани над 150, 000 нови случая на рак на главата и шията.

Îmi puneam o galetusa în cap si spuneam ca e casca de soldat.
като баща си, слагах си кофа на главата и се преструвах, че е каска.