CAPELEI - превод на Български

• параклиса
• на църквата
• параклис

Примери за използване на Capelei на Румънски и техните преводи на Български

În numele Scolii Tate, sunt mândru să vă prezint viitoare locatie a Capelei John Jacoby.
От името на Училищата Тейт съм горд да представя бъдещото място на Семейния Параклис Джон Джакоби.

Era diferenta dintre imensul interior romanic din marile catedrale normande si spatiile mici ale capelei saxone.
Това е разликата между исполинските размери на норманските катедрали в романски стил и скромния интериор на саксонските параклиси.

In cripta capelei Medici din Florenta, paleopatologul Eddie Granger impreuna cu unchiul ei,
В криптата на параклиса на Медичите във Флоренция палеопатологът Еди Грейнджър и чичо й Карлин

Pereții capelei sunt decorați sub formă de pliuri,
Стените на параклиса са украсени под формата на гънки,

Ernest Gordon a devenit vicarul capelei Universităţii Princeton, ocupând această funcţie timp de 26 de ani.
Ърнест Гордън бе свещеник… в параклиса на университета"Принстън" в продължение на 26 години.".

Ştiu că nu eşti responsabil pentru profanarea capelei dar sunt lucruri care s-au întâmplat cu siguranţă.
Знам, че не сте отговорни, за оскверняване на параклиса… Но има някой неща, за които искам да поговорим. Неща, които се случиха тази вечер.

Atunci se comemorează salvarea crucifixului capelei, după ce prima capelă a fost scufundată în mare din cauza inundaţiilor din 1803.
Фестивалът чества спасяването на разпятието на параклиса, след като оригиналната постройка на параклиса бива отнесена в морето по време на наводнение през 1803г.

Se pare că fundaţia capelei, construită în jurul anului 1400,
Изглежда, че основите на параклиса, построен около 1400 г.,

În cripta capelei Medici din Florenţa, paleopatologul Eddie Granger
В криптата на параклиса на Медичите във Флоренция палеопатологът Еди Грейнджър

În cripta capelei în trei sarcofage sunt oasele soldaților care au murit în luptele pentru Plevna din armata română imperială
В криптата на параклиса, в три саркофага, са положени кости на загиналите при битките за Плевен воини от многонационалната руска имперска

Unii cred că arhitectura Capelei este ornată cu misterioase mesajele
Някои смятат, че архитектурата на параклиса е украсена с мистериозни съобщения

În cripta capelei în trei sarcofage sunt oasele soldaților care au murit în luptele pentru Plevna din armata română imperială
В криптата на параклиса, в три саркофага, са положени костите на загиналите при битките за Плевен воини от руска

În partea de sus se văd ruinele capelei Sfintei Treimi care a fost construită aici în secolele IV
На върха можете да видите руините на параклиса на Светата Троица, който е построен тук през 4-ти и 5-ти век със

tradițional de cabane cu aproximativ 20 de clădiri răspândite în jurul capelei istorice din centrul orașului.
традиционно селце с бунгала и с 20-тина сгради, които са разпределени главно около историческата капела в центъра.

descoperită destul de accidental în timpul restaurării capelei, situată în zona„Sfântul Nicolae”.
което е открито съвсем случайно при реставрацията на параклиса, намиращ се в местността“Свети Никола”.

Mi-am spus… asta nu poate fi acelasi tip… care tinea predici private… in spatele capelei in fiecare saptamana.
Помислих си:"Това не би могло да е бъде същия човек онзи организираше служби в задната част на параклиса в началото на седмицата".

patronul capelei.
патрон на параклиса.

Podeaua capelei se află sub nivelul solului,
Подът на параклиса е под нивото на земята

prezintă o evidentă asemănare, prezentând un model al capelei sale celor trei îngeri, şi pentru acest motiv plasat printre cei binecuvântaţi la Judecata de Apoi.
представя на три ангела модел на своята църква, и заради това е поставен сред блажените в деня на Страшния съд.

Şi uşa capelei?
Ами вратата на параклиса?