CAPTURAREA LUI - превод на Български

• залавянето

Примери за използване на Capturarea lui на Румънски и техните преводи на Български

O ofensivă majoră pentru capturarea lui ben Laden a fost lansată în Pakistan de armată la graniţa cu Afganistanul,
Пакистанската армия започва операция за залавянето на Бин Ладен по границата с Афганистан в периода между май

Capturarea lui Abdullah Ocalan în 1999 a aplanat conflictul armat dintre guvern
Залавянето на Абдулах Йоджалан през 1999 година доведе до затишие във въоръжения конфликт между правителството

În noiembrie 1533, la un an după capturarea lui Atahualpa, trupele lui Pizzaro au intrat în capitala incaşă, Cuzco, fără luptă.
През ноември 1533 г., година след залавянето на Атауалпа, испанците влизат без бой в столицата на инките Куско.

nu poate asista la capturarea lui Sloane.
не може да участва в залавянето на Слоун.

Departamentul oferă o recompensă de 65.000 de dolari pentru orice informaţie care ar duce la capturarea lui Brian.
Министерството е предложило $65, 000 награда, за всяка информация, която ще помогне за залавянето на Браян.

datorită care câinele se confruntă cu dificultăți cu capturarea lui caca.
поради което кучето се изпитват затруднения при залавянето на акане.

La Auschwitz doctor Joseph Mengele a descoperit, de asemenea, să-l trăiesc în Argentina dar a împiedicat capturarea lui și a trăit în ascuns până când a murit în Brazilia, în 1979.
Доктор Йозеф Менгеле от Аушвиц също бил открит в Аржентина но избегнал залавянето и живял в Бразилия до смъртта си през 1979 г.

Şefu', e incredibil-- Mike Franks şi cu ea au fost implicaţi în capturarea lui Noriega în Panama?
Шефе, невероятно е… Тя е участвала с Майк Франкс в залавянето на Нориега в Панама?

jucând un rol important în ancheta care a dus la capturarea lui Unabomber și procesul său juridic.
играейки важна роля в разследването, довело до залавянето на Unabomber и правния процес.

Ne-am gândit că ar fi o idee bună ca Bridget… să asiste la capturarea lui Jarod.
Помислихме, че ще е добра идея да имаме Бриджит снабдена помощ за залавянето на Джаръд.

De la capturarea lui André Major,
След залавянето на майор Андре,

Duncan a obținut o parte din recompensa de 4.000 de dolari pentru capturarea lui Hardin și a decis să renunțe la slujbă
Дънкан получи част от наградата от$ 4, 000 за улавянето на Хардин и реши да се откаже от работата си

O dată cu capturarea lui Ante Gotovina s-a deschis drumul către integrarea Croaţiei în Uniunea Europeană,
Със залавянето на Анте Готовина пътят към членство на Хърватия в ЕС е вече открит,

Dar când vine vorba de autism, capturarea lui devreme- în mod ideal, până la vârsta de optsprezece luni- face o mare diferență.
Но когато става дума за аутизъм, улавянето му рано- в идеалния случай на осемнадесет месеца- прави огромна разлика.

Dacă aveţi orice informaţie care poate duce la capturarea lui, vă rugăm să sunaţi pe linia specială.
Ако имате някаква информация, която да доведе до залавянето му, обадете ни се на горещата линия.

iar S. H. I. E. L. D. ajută poliţia în capturarea lui.
имаме беглец на свобода и ЩИТ помага на местната полиция в залавянето му.

Dacă aş fi anunţat deja în oraşul imperial, despre capturarea lui v-ar fi dăunat foarte mult.
Ако бях вече споменала в императорския град за залавянето му, вие щяхте да сте в голяма беда.

Unii analişti de la Belgrad cred că arestarea colonelului Jovo Djogo ar putea precede capturarea lui Ratko Mladic.
Според наблюдатели в Белград арестът на полковник Йово Джого може би е прелюдия към залавянето на Ратко Младич.

Trupele peshwaului au mai luptat în câteva alte bătălii minore pentru a preveni capturarea lui.
Няколко по-малки битки се водят от силите на пешвата, за да предотвратят пленяването му.

Capturarea lui Hadzic are loc la mai puţin de două luni după ce autorităţile din Serbia l-au arestat pe comandantul sârb bosniac pentru crime de război Ratko Mladic,
Залавянето на Хаджич става по-малко от два месеца след като властите в Сърбия арестуваха босненския сръбски военновременен командир Ратко Младич, който понастоящем е