CARACTERULUI SĂU - превод на Български

• неговия характер
• естеството му
• своята природа

Примери за използване на Caracterului său на Румънски и техните преводи на Български

Amintiți-vă că dezvoltarea caracterului său trebuie să monitorizeze îndeaproape
Не забравяйте, че развитието на неговия характер трябва да се следи отблизо

I-4491, punctul 27- această dispoziție nu poate fi interpretată în afara Directivei 96/22 datorită caracterului său de excepție.
I-4491, точка 27- тази разпоредба не може просто да бъде тълкувана извън рамките на Директива 96/22 въз основа на изключителното ѝ естество.

lipsite de bun simț și generozitate ale caracterului său.
да победи грубите, сурови черти на своя характер.

Sincer cred că multe suflete sincere au fost întoarse de la Dumnezeu din pricina repulsiei lor faţă de reprezentarea greşită a caracterului Său.
Наистина много хора са се отвърнали от Бога поради отвращението си от фалшиво представяния Му характер.

numele unei persoane poate avea un impact grav asupra caracterului său.
името на човек може да има сериозно влияние върху характера му.

curăţia şi sfinţenia caracterului Său era o mustrare continuă pentru egoismul şi stricăciunea lor.
чистотата и светостта на Неговия характер бяха израз на неодобрението Му срещу себелюбието и покварата.

gestiona propriul tău castel și dezvoltarea caracterului său.
управлява собствения си замък и развитие на неговия характер.

Măreţia sa a constat, şi istoricii sunt complet de acord, în integritatea caracterului său şi fibra morală a fiinţei sale..
Но величието му се състояло- историците енергично ще се съгласят- в почтеността на неговия характер и моралната същност на неговото същество.

caracteristici moi ale caracterului său arată puterea lui, nu slăbiciune.
меки черти на характера му покажат силата си, а не слабост.

despre harul Său şi despre desăvârşirea caracterului Său.
благодат и за съвършенството на Неговия характер.

Chiar și fața cea mai rigidă va vedea o altă latură a caracterului său prin purtarea acestei ochelari.
Дори и най-твърда повърхност ще видим и друга страна на характера му, като се носи тази очила.

nu se opresc în dezvoltarea caracterului său.
не спират в развитието на неговия характер.

Don Juanul poate să uite că exerciţiul lui de viaţă nu poate exista fără conştiinţa caracterului său lipsit de sens.
творецът или Дон Жуан могат да забравят, че техният опит в живота не би могъл да протече без съзнанието за безсмисления му характер.

va privi întotdeauna păcatul în lumina caracterului său adevărat.
винаги ще вижда греха в истинския му характер.

Fiecare suflet are un anumit tipar al câmpului energetic care reflectă amprenta veşnică a caracterului său, indiferent de numărul părţilor în care se divide.
Всяка душа притежава специфично енергийно поле, което отразява безсмъртния й характер, независимо от броя части, на които е разделена.

vor exemplifica desăvârşirea caracterului Său.
ще дават пример за съвършенството на Неговия характер.

dezvoltarea şi creşterea caracterului său.
развитието и израстването на неговия характер.

de frumuseţea şi desăvârşirea caracterului Său.
на красотата и съвършенството на Неговия характер.

Potrivit acestuia, instanța de trimitere trebuie să renunțe la aplicarea reglementării naționale din cauza caracterului său discriminatoriu legat în special de faptul că este contrară articolului 56 TFUE.
Той смята, че запитващата юрисдикция не трябва да прилага националната правна уредба поради дискриминационния ѝ характер, свързан преди всичко с противоречието ѝ с член 56 ДФЕС.

trebuie să înfrunte şi asemenea atacuri împotriva caracterului său.
мъж в моята позиция трябваше да устои на атаките срещу характера си.