CATÂRUL - превод на Български

• мулето
• магарето
• муле
• магаре

Примери за използване на Catârul на Румънски и техните преводи на Български

Doi bărbați, Catârul lipsă.
Двама мъже без Мулето.

Pot să-i arăt catârul?
Може ли да й показвам паламарката?

Datorită noilor pneuri voinici, Kawasaki spune Catârul are mult mai bine de tracțiune,….
Благодарение на яки нови гуми, Kawasaki казва Мулето е много по-добро сцепление,….

El cumpără catârul de la Matt pentru 5 dolari,
Той купува мулето от Мат за$ 5,

Îţi mai aminteşti de moon flower? Catârul ăla bătrân pe care-l foloseam la plug?
Помниш ли Лунно цвете- старото муле, с което оряхме?

Iar când catârul a făcut atac de cord,
И когато мулето получи сърдечен удар, взехме трактора на Пиво,

Refuz să devin"catârul" tău, sau oricum îi spune în jargonul şantajiştilor, în limbajul tău vulgar.
Отказвам да ти стана муле, или както там му казват изнудвачите. На вашия вулгарен жаргон.

M-au luat, şi au luat catârul şi vierii, jumate din porumbar,
Взеха ме… Взеха и мулето, и прасетата, половината царевица… Казаха,

Ştii, parcă ai fi catârul acela pe care Unchiul Earl îl ducea din deal la biserică.
Знаеш ли, този звук ми заприлича на онова старо муле, което теглеше дебелия чичо Ърл нагоре по хълма към църквата.

Catârul o va duce bine în aerul de munte…
Мулето ще заякне от планинския въздух… и за два месеца

Ultimul peşte pe care l-a prins Noah era atât de mare, că au trebuit să-l tragă afară cu catârul lui Moody.
Последната котка, която улови Ноа беше толкова голяма, че трябваше да я изкарат с мулето на Муди.

în onestitatea ţiganilor şi-şi dădu catârul şi o turmă de capre în schimbul celor doi drugi magnetici.
време не вярваше в честността на циганите, тъй че размени мулето си и няколко ярета за двете намагнитени слитки.

Şi fără să-i spună unchiului, Ayub l-a luat pe Madi şi catârul şi a plecat la bazar.
Без да каже на чичо, Аюб доведе мулето и Мади на пазара.

după rugăciunea de înmormântare a adus catârul lui, astfel încât să poată monta.
след погребението на молитвата той донесе мулето си, така че той може да се монтира.

picioarele mele sunt unflate de nu mă mai pot încălţa… catârul meu e pe jumătate mort.
значи виждате… краката ми се подуха, не мога да си обуя обувките… мулето ми е почти умряло.

Catârul a dat informații despre Rocha,
Мулето даде информация за Rocha,

naşterea unui mutant numit Catârul, care este capabil să controleze minţile la distanţe imense
събитие- раждането на мутант, наречен Мулето, който е способен да контролира чуждите умове на големи разстояния

se deplasează cu metroul, catârul sau canoe, ei ne învață să ne ținem de cuvânt.
защото с метро, муле или кану ни учи как да извървим пътя.

Prietenii lui l-au luat la mişto în ziua în care Monroe a arat cu catârul lui… iar Monroe urma să închirieze încă un teren acum că avea catâr.
Приятелите му го подкачаха, казваха, че виждали Мънроу да оре с мулето и че щял да наеме още една нива, след като вече си имал муле.

bere de ghimbir- în catârul rusesc.
джинджифилова бира- в руското муле.