CATIFEAUA - превод на Български

• кадифе
• кадифето

Примери за използване на Catifeaua на Румънски и техните преводи на Български

Nu-ţi place catifeaua?
Обичаш кадифе, нали?

Nu, am… am văzut"Catifeaua naţională", dar cred că nu se pune, nu?
Не, гледал съм"Национално кадифе". Но това май не се брои, нали?

Şi el a împins firul prin catifeaua neagră Şi el s-a uitat, şi ceasul se întorcea… înapoi.
Той прокара конеца през черното кадифе и забеляза, че часовникът се върти на обратно.

Catifeaua ca țesătură de tapițerie te face să dorești să o atingi, să îi simți moliciunea.
Кадифето като тапицерия ви кара да искате да го докоснете и да се разтапяте в неговата мекота.

Catifeaua albastră" poate,"Henry,
От"Синьо кадифе" може би,

Asa ca a trantit un font de aur, si Suzie si cu mine am plutit jumatate de ora apoi am suflat catifeaua in timp ce barbatul ne privea.
И той сложи една златна лира и аз и Сузи плямпахме половин час, след което започнахме да"смучем кадифето" докато мъжът ни гледаше.

blana sau catifeaua.
изкуствена козина и кадифе.

la cina Miranda se intrebare oare ce era in neregula cu catifeaua raiata.
мотайки се в черната си рокля Миранда се чудеше какво толкова не му беше наред на кадифето.

cum ar fi catifeaua, matasea si brocartul,
богато украсени детайли и тъкани, като кадифе, коприна и брокат,

cum ar fi catifeaua, matasea si brocartul,
украсени детайли и тъкани, като кадифе, коприна, брокат,

munca unui fustian cutter(muncitorul care tunde catifeaua de bumbac), cu toate că cere un mare efort fizic
трудът на един fustian' cutter(стригач на кадифе), при все че изисква голямо физическо усилие

roiuri de stele care sclipesc ca niste bijuterii pe catifeaua neagra, galaxii mai vechi decat specia umana- si de constientizarea faptului ca noi si lumea noastra facem parte din acest sistem gigantic.
първо оставаш смаян от гледката- златните пръстени на Сатурн, звездните купове, блеснали като бижута върху черно кадифе, и галактиките, засияли с нежна светлина, по-древна от човешкия род- и от осъзнаването, че ние и нашият свят сме част от тази гигантска система.

CATIFEA ROSIE(21).
ЧЕРВЕНО КАДИФЕ(21).

Catifea… albastră.
СИНЬО КАДИФЕ.

Nu vreau catifea, Vreau satin!
Не искам бархат, искам атлаз!

Lămâie sau catifea rosie?
Лимoн, чepвeнo кaдифe? -Чepвeнo кaдифe?.

Strânge placa de strasuri, catifea nisip sau decora cu pietre lichide.
Притрушиваем плоча кристали, луксозен пясък или с течни камъни.

Cosmetice, catifea, cele mai frumoase covoare.
Козметични средства, платове, най-красивите килими.

Catifea brodată cu aur.
Бархет, обтъкан със злато.

Paletarul de Culori pentru Catifea il puteti gasi aici.
Ревюто на цвят Copper може да откриете тук.