CELTICĂ - превод на Български

• келтски
• селтик
• келтската
• келтско
• келтският

Примери за използване на Celtică на Румънски и техните преводи на Български

Dana era Zeiţa Creatoare Celtică.
Дана е келтеката Богиня-създателка.

Acesta a fost numit după Insubres, grupuri de origine celtică care s-au stabilit în jurul secolului al IV-lea î.
Името му е кръстено на инубурските групи от келтски произход, които се заселват около 4-ти век пр. н. е.

În imaginaţia celtică, era marea zeiţa Brigid care făcea lucruri frumoase,
В въображението Селтик, това е великата Бриджит който е направил красиви

Unde îşi are originea? Există o grupare celtică secretă, fondată de ucenici
Имало е таен келтски орден, основан от чираци

Simbolul de pe abdomenul Sarei aminteşte de antica cruce celtică, care reprezintă legătura dintre lumea pământeană şi cea cerească.
Символът върху корема и напомня древни келтски кръстове. Представляват връзката между земния и небесният свят.

chiar de muzică celtică.
изготвяне на класическа музика… И дори Селтик музика.

Din mitologia celtică în cultura noastră a venit legenda
От келтската митология дойде в нашата култура легенда,

două festivaluri de origine romană au fost combinate cu sărbătoarea tradițională celtică a Samhainului.
през които управляват келтските земи, два фестивала с римски произход били съчетани с традиционния келтски празник на Самхаин.

Micromineralele din sarea de mare celtică oferă glandelor suprarenale şi glandei pituitare elementele necesare susţinerii unei secreţii echilibrate de hormoni.
Микро елементите в келтската морска сол осигуряват на надбъбречната и хипофизната жлеза точно онези елементи, които са нужни, за да поддържат балансирана секреция на жизнено важните хормони.

Avizele științifice referitoare la eglefinul din Marea Celtică impun o reducere considerabilă a TAC-urilor,
Според становището за пикшата в Келтско море се изисква значително намаляване на ОДУ, така че запасите

aveau o origine celtică.
имали келтски произход.

Există o legendă că crucea celtică a fost inventată de Sfântul Patrick,
Има легенда, че келтският кръст е изобретен от Свети Патрик,

Muzica celtică este o grupare largă de genuri muzicale care au evoluat din tradițiile muzicii populare a poporului celtic din Europa de Vest.
Келтската музика е широко групиране на музикални жанрове, които се развиват от традициите на народната музика на келтския народ в Западна Европа.

Merlan Marea Celtică În ceea ce privește stocurile de pește care pot fi evaluate din punct de vedere științific,
Меджид Келтско море Състоянието на рибните запасите, за които може да се извърши научна оценка,

Liniile celtice sunt gândirea armonică în mișcare exprimată prin piesele muzicale cu aromă celtică.
Келтските линии са хармонично мислене в движение, изразено чрез музикални парчета с келтски вкус.

Crucea celtică a găsit calea în crusta după ce a cucerit Donner… în Irlanda de Sud.
Келтският Орден е намерил мястото си в земята след като той завоювал графство Донър в Южна Ирландия.

Acestea ilustrează harpa celtică, simbol tradițional al Irlandei,
На тях е изобразена келтската арфа- традиционен символ на Ирландия,

Motivul mormântului ca loc de iniţiere era deosebit de răspândit în perioada megalitică chiar şi în perioada celtică, şi deosebit de pregnant în cultura piramidelor din Egipt.
Мотивът на гроба като място за освещаване е било широко разпространено по времето на мегалита, в келтско време също и особено ярко изразено в пирамидната култура на Египет.

două festivaluri de origine romană au fost combinate cu celebrarea celtică tradițională a lui Samhain.
два фестивала с римски произход били съчетани с традиционния келтски празник на Самхаин.

Pentru generația tânără a majorității țărilor, sărbătoarea celtică a devenit o ocazie excelentă de a se distra
За по-младото поколение на повечето страни, келтският празник се превърна в отлична възможност да се забавляват и да разгърнат въображението