CENTENARUL - превод на Български

• стогодишнината
• своя вековен юбилей
• 100-годишнината
• повод 100

Примери за използване на Centenarul на Румънски и техните преводи на Български

veti vedea calendarul"Centenarul lunii".
ще видите календар със столетник на месеца.

Începând de luna viitoare şi până în mai, desenul lui Klimt va fi inclus în mai multe expoziţii organizate în Austria pentru a marca centenarul morţii artistului.
От март до май рисунката ще бъде включена в една от десетките изложби в Австрия за отбелязване на 100-годишнината от смъртта на Климт и Шиле.

N-ai mai văzut atâţia poliţişti stând la coadă de la centenarul lui Dunkin' Donuts.
Не си виждал толкова полицаи на опашка, от сто годишнината на Дънкин Донътс.

Marca infiintata de emigrantul elvetian Louis Chevrolet in 1911 se pregateste sa-si sarbatoreasca centenarul prin lansarea revolutionarului autovehicul electric cu autonomie extinsa Chevrolet Volt.
Основаната от швейцарския емигрант Луи Шевроле през 1911 година фирма се подготвя да отбележи своя вековен юбилей с представянето на пазара на революционния електромобил с удължен пробег Chevrolet Volt.

Construcţia a mai fost sfinţită în urmă cu 13 ani, pe 15 august 2002, la centenarul Zilei Marinei Române,
Паметникът е осветен на 15 август 2002 г., на стогодишнината на Деня на Румънската Марина,

inspiraţia pentru designul Vision Vehicles prezentate publicului de către companie pentru a marca centenarul.
визионерски превозни средства, които компанията представя пред световната общественост, в рамките на отбелязването на своя вековен юбилей.

foşti angajaţi s-au strâns împreună pentru a sărbători centenarul uneia dintre cele mai mari companii bulgare.
бивши служители се събраха заедно, за да отпразнуват вековния юбилей на една от най-големите български компании.

plină de speranța în Domnul Înviat, centenarul acelui eveniment tragic,
с велика надежда към възкръсналия Господ, си припомняме стогодишнината от това трагично събитие,

Dar centenarul Revoluției Bolșevice din 1917 va pune la grea,
Стогодишнината от Болшевишката революция от 1917 г. обаче ще постави под много голямо,

KLM va sărbători centenarul în acest an.
KLM ще отпразнува своя вековен юбилей през тази година.

Vizita papala, la centenarul aniversarii Letoniei,”reprezinta un îndemn de a-si aminti de temeliile spirituale ale tarii,
Посещението по повод 100 годишнината на Литва е„покана да си припомним духовните основи на нашата страна,

ale Cărui„călătorii ce au creat o epocă” îşi marchează centenarul la acest moment.
нека всеки вярващ погледне към Абдул Баха, стогодишнината от Чиито„епохални пътувания“ до Египет и Запада отбелязваме сега.

Vizita papală, la centenarul aniversării Letoniei,”reprezintă un îndemn de a-și aminti de temeliile spirituale ale țării,
Посещението по повод 100 годишнината на Литва е„покана да си припомним духовните основи на нашата страна,

În partea de sus, în semicerc deasupra efigiilor, se află inscripția„Centenaire de l'accession au trône de la Grande-Duchesse Charlotte”(Centenarul urcării pe tron a Marii Ducese Charlotte).
В горната част, в полукръг около двата лика е надписът„Centenaire de l'accession au trône de la Grande-Duchesse Charlotte“(стогодишнина от възкачването на престола на Великата херцогиня Шарлота).

Liu Xiaodong au luat vreodată parte la"1988 Mou Su Expozitia","1989 chinez de Arta Moderna Show","Memorează centenarul morţii Van Gogh Art Show(1990)"şi aşa mai departe.
Лиу Xiaodong някога са участвали в"1988 Mou Су изложба","1989 китайски модерното изкуство Покажи","наизуст на стогодишнината от смъртта изложба на Ван Гог"(1990)"и така нататък.

un titlu deținut în prezent de centenarul francez Jeanne Calment,
който понастоящем се държи от френската столетничка Жан Калман,

Uruguayul si Argentina vor oficializa pe 30 august candidatura lor comuna la organizarea Cupei Mondiale de fotbal din 2030, marcând centenarul primei editii a….
Аржентина и Уругвай обявиха намеренията си да издигнат съвместната си кандидатура за домакинство на Световното първенство по футбол през 2030 г., когато ще се чества 100-годишният юбилей от провеждането на първия турнир.

Monumentul-casă„Yordan Yovkov” a fost deschis în 1980, în legătură cu centenarul nașterii autorului clasic bulgar Yordan Yovkov- unul dintre cei mai populari naratori-umaniști
Дом-паметник„Йордан Йовков“ е открит е през 1980 г. във връзка със стогодишнината от рождението на класика на българската литература Йордан Йовков- един от най-известните ни писатели-хуманисти

se înscrie într-un set de mega proiecte planificate pentru centenarul din 2023 al Turciei.
се нарежда сред набора от мегапроекти, планирани като част от поредица от цели за вековния юбилей на Турция през 2023 г.

Este centenarul poemelor sale de dragoste.
Стогодишнина на любовните му стихове.