CERNAVODĂ - превод на Български

• чернавода
• черна вода

Примери за използване на Cernavodă на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană(CE) a dat undă verde unui proiect de construire a două noi reactoare nucleare la centrala de la Cernavodă din România, a anunţat ministerul economiei luni(27 decembrie).
Европейската комисия(ЕК) даде зелена светлина на проект за построяването на два ядрени реактора в електроцентралата на Румъния"Черна вода", съобщи Министерството на икономиката в понеделник(27 декември).

Linia ferată Constanța Port- Cernavodă Port în lungime de 65,3 km a fost inaugurată în data de 4 octombrie 1860
Жп линията Пристанище Констанца- Пристанище Чернавода с дължина 65, 3 км е открита на 4 октомври 1860 и е построена с английски средства,

Distribuitorul român de energie, Transelectrica, şi GE Power Systems au semnat un protocol de acord pentru îmbunătăţirea centralei electrice de 400 kV de la Cernavodă, una din principalele joncţiuni ale reţelei naţionale de energie.
Румънската енергоразпределителна компания"Транселектрика" и"Дженеръл Електрик Пауър Системс" подписаха споразумение за модернизиране на централата с капацитет 400kV в Черна вода, един от основните възли на националната енергийна мрежа.

Guvernul României a selecţionat şapte din cei 12 candidaţi din licitaţia pentru încheierea reactorului III al centralei nucleare de la Cernavodă, potrivit unei declaraţii emise de cabinet în 7 decembrie.
Румънското правителство се спря на седем от 12-те кандидати, участващи в търга за завършване на съоръжението за производство на атомна енергия"Чернавода III", се казва в изявление на кабинета от 7 декември.

granița maghiară, 250 de milioane pentru o nouă cale rutieră între Cernavodă și Constanța.
250 млн. евро за нова пътна връзка между Черна вода и Констанца.

După războiul ruso-turc(1877-1878), România a câștigat Dobrogea(dar a pierdut sudul Basarabiei), iar Carol a dispus ridicarea podului peste Dunăre, între Fetești și Cernavodă, care să lege noua provincie de restul țării.
След Руско-турската война(1877-1878), Румъния спечелва Добруджа(но губи южна Бесарабия), а Карол нарежда построяването на мост над Дунав между Фетещ и Чернавода, който да свързва новата провинция с останалата част на страната.

modesta geamie din Cernavodă ține o dreaptă cumpănă a istoriei dobrogene.
скромната джамия в Черна вода поддържа правилно равновесие на добруджанската история.

hidrocentralele mici(Cernavodă, Ovidiu) și o mare centrală nucleară de la Cernavodă..
малки водноелектрически централи(Чернавода, Овидиу) и голяма атомна електроцентрала в Черна вода.

În septembrie 1895, cu ocazia inaugurării podului de la Cernavodă, Școala Normală a fost vizitată de regele Carol I,
През септември 1895 година, по случай откриването на моста в Чернавода, Редовното училище е посетено от крал Карол I, придружаван от Таке Йонеску

marele arheolog Grigore Florescu a descoperit la Cernavodă o carieră de piatră exploatată de romani cu reprezentarea unui Hercule Saxanus(Ripensis)
великия археолог Григоре Флореску е открил в Чернавода каменна кариера, управлявана от римляни, с представителството на Hercules Saxanus(Рипензис),

contribuţia de sânge a micuţului oraş Cernavodă a fost însemnată,
допринасянето на кръв от малкия град Черна вода е значително,

La CERNAVODĂ ar putea să apară un parc industrial.
В Бургас може да има индустриален парк.

Avem în vedere o implicare serioasă a companiilor coreene în construcţia reactoarelor 3 şi 4 de la Cernavodă".
Ние обмисляме сериозно включване на корейски компании в конструирането на 3-ти и 4-ти реактори на"Чернавода".

Corabia„Ruschuk” marchează începutul său în 2007 când a fost construită în șantierul naval românesc în orașul Cernavodă.
Корабчето„Русчук“ бележи своето начало от 2007 година, когато е построено в румънската корабостроителница в град Черна гора.

a impus închiderea centralei nucleare de la Cernavodă.
националната енергийна система и принудителното спиране на АЕЦ"Черна вода".

La 17 mai anul 1876 între Bechet și Cernavodă se realizează planul îndrăzneț pentru cucerirea Vaporului„Radetzky”
На 17 май 1876 г. между Бекет и Козлодуй се осъществява дръзкият план за завладяването на парахода„Радецки“

Preşedintele Roh Moo-hyun, aflat în vizită, exprimând interesul ţării sale faţă de centrala nucleară românească de la Cernavodă.
президентът Ро Мо-Хюн изрази интереса на своята страна по отношение на атомната електроцентрала на Румъния"Чернавода".

să conecteze centrala nucleară de la Cernavodă(din Dobrogea) și piața turcească.
който да свърже ядрената централа в Черна вода(Добруджа) с турския пазар.

Legătura feroviară dintre Fetești și Cernavodă are o lungime de 21 km.
Железопътната връзка между Фетещ и Чернавода е с дължина от 21 км.

Cernavodă Port.
Пристанище Чернавода.