CICLISMULUI - превод на Български

• колоездене
• колоезденето
• колоездачна

Примери за използване на Ciclismului на Румънски и техните преводи на Български

bicicliștii care preferă variantele cele mai extreme ale ciclismului, uneori doar pentru a controla podelele pe care le conduc.
послужи дори на велосипедистите, които предпочитат най-екстремните варианти на колоезденето, понякога обичат просто да контролират настилката, по която карат.

Pentru popularitatea ciclismului aici contribuie
За популярността на колоезденето тук допринасят и международните състезания,

Planificăm să triplăm ponderea ciclismului la 9% până în 2024, când vom găzdui Jocurile Olimpice”,
Планираме да утроим броя на колоездачите до 9% до 2024 г., когато Франция ще бъде домакин на Олимпиадата”,

MJ-819 Lampi de bicicletă roșii din spate pentru siguranța ciclismului din SUA- cel mai bun magazin- Magicshine.
MJ-819 Червено задно колело с велосипед за безопасност на велосипед от САЩ- Най-добър магазин- Magicshine.

a concluzionat președintele Federației Ciclismului.
заключи президентът на Федерация по колоездене.

Ultima sa dubla, a coincis cu câștigarea titlului de Campion Mondial la Campionatele Mondiale facandu-l primul rutier care a castigat Triple Crownul ciclismului.
Последния път успява да спечели и Световното първенство по шосейно колоездене, като така става първият колоездач, спечелил Тройната корона на колоезденето.

astfel încât practica ciclismului nu devine o sursă de durere și contracturi.
така че практиката на колоездене не се превръща в източник на болка и контрактури.

ar trebui să faceţi ce e mai bine pentru integritatea ciclismului.
за резултатите от теста, мисля че вие трябва да направите всичко за целостта на колоезденето.

Lance, te simţi responsabil personal de a promova o imagine mai bună a ciclismului?
Ланс, считате ли се отговорен за изграждане на по-добър имидж за колоездачите?

Modelul este câștigătorul celor mai multe distincții, iar compania devine cea mai bine cotată în lumea ciclismului.
Моделът е носител на най-много отличия, а компанията се превръща в най-титулуваната в света на колоезденето.

Numai un cardiolog poate da o concluzie finală despre acceptabilitatea ciclismului, intensitatea și durata acestuia.
Само кардиолог може да даде окончателно заключение за приемливостта на велосипедното колоездене, тяхната интензивност и продължителност.

alte locuri în care vă puteți alătura ciclismului.
където можете да се присъедините към колоезденето.

Vrei să-i pui o întrebare unui campion mondial, cu ocazia celui mai faimos eveniment planetar al ciclismului?
Искате да зададете въпрос към световен шампион по колоездене по време на най-известното състезание в света?

De ex. vă puteți conecta produsul în ochii clientului, fie cu lumea ciclismului, fie cu lumea starurilor din cinema.
Например вашият продукт може да се свърже в очите на клиента със света на колоезденето или със света на филмовите звезди.

timpul oricărei activități aerobice, de exemplu în timpul înotului, ciclismului sau a altor exerciții fără putere.
например по време на плуване, колоездене, или друга форма на обучение не-тегло.

balansul stânga/dreapta şi dinamica ciclismului, care indică modul în care
ляво/дясно баланс и колоездачна динамика, показвайки как

Treptat, politicienii olandezi au devenit conștienți de numeroasele avantaje ale ciclismului, iar politicile lor de transport s-au schimbat- poate
Постепенно холандските политици започнали да оценяват предимствата на колоезденето, което довело и да смяна на политиката- може би, все пак колите

iubitori ai naturii și ai ciclismului, pentru care organizatorii vor pune la dispoziție biciclete electrice montane.
България на възраст над 12 години, любители на природата и колоезденето, за които организаторите ще осигурят планински електрически велосипеди.

va revizui probele de ciclism, ca urmare a scandalului generat de folosirea de substanțe interzise a ciclistului Lance Armstrong's și de acuzațiile conform cărora organul de conducere a ciclismului a ascuns dopajul.
ще провери статута на състезанията по колоездене вследствие на признанието на Ланс Армстронг относно ползването на медикамети за подобряване на постиженията и обвиненията, че управляващото тяло на колоезденето е прикривало допингирането.

a fost popularizată specialitatea ciclismului numită BMX,
от друга страна, се популяризира специалността на колоезденето, известна като BMX,