CINEVA TE-A - превод на Български

• някой те е
• ли те някой

Примери за използване на Cineva te-a на Румънски и техните преводи на Български

Ştii că cineva te-a scuipat pe spate?
Знаеш ли, че някой се е изплюл на гърба ти?

Cineva te-a făcut să te simţi ca un prost?
Някой да те е накарал да изглеждаш като загубеняк?

Cineva te-a informat prost,
Някой ви е подвел. Не съм ченге,

Cineva te-a întrerupt şi un lucru a condus spre altul.
Някой се е намесил и едното нещо е довело до друго.

Cineva te-a speriat.
Някой ви е уплашил.

Cineva te-a sunat la hotel.
Някой ти се обажда от хотела.

Cineva te-a posedat, Edward.
Нещо те е обсебило, Едуард.

Cum adică cineva te-a plătit?
Как така някой ви е платил?

Cineva te-a pus la curent.
Най-накрая някой ти е подсказал.

Aşa este. Cineva te-a furat.
Точно така, някой го е направил.

Cred că cineva te-a păcălit.
Мисля, че някой се бъзика с теб.

Se pare că cineva te-a convins.
Звучиш, сякаш някой ти е влязъл в главата.

Cineva te-a atins cu bagheta magica.
Сякаш са те докоснали с магическа пръчка.

Nu, dar poate cineva te-a văzut.
Бих искал някой да ви е видял там.

Heather, ne-ai chemat aici fiindcă cineva te-a speriat.
Хедър обадихте ни се защото някои ви е изплашил.

Jordan, s-ar spune că cineva te-a enervat tare rău.
Джордан, човек си би помислил, че някой ви е разглезил ужасно.

Vreau să-ți amintești de cineva te-a ajutat.
Искам да ти напомня за някой на когото си помогнал.

Vrei să-mi spui că cineva te-a făcut s-o scri şi pe asta?
Казваш ми, че някой те е накарал и него да напишеш?

am crezut, că cineva te-a scos din puşcărie,
съм повярвала, че някой те е измъкнал от затвора,

Şi cineva te-a văzut, şi, eventual,
И някой те е видял, и все някога,