CIPRUL - превод на Български

• кипър

Примери за използване на Ciprul на Румънски и техните преводи на Български

Ciprul este divizat etnic din 1974, când Turcia a
Кипър е разделен по етническите си граници от 1974 г.,

Ciprul este divizat pe principii etnice din anul 1974,
Кипър е разделен по етнически признак от 1974 г.,

Conform actualului Acord"Berlin Plus", încheiat în 2002, Ciprul-- care nu este încă membru al NATO sau al Parteneriatului pentru Pace-- a fost exclus din cooperarea strategică dintre cele două organizaţii.
Съгласно съществуващото споразумение"Берлин плюс", постигнато през 2002 г., Кипър, който не е член нито на НАТО, нито на"Партньорство за мир", бе изключен от стратегическото сътрудничество между двете организации.

refuzul Turciei de a include Ciprul în reglementările care guvernează libera circulaţie a bunurilor în cadrul blocului ar putea determina amânarea procesului său de negociere.
отказът на Турция да включи Кипър в правилата, уреждащи свободното движение на стоки в рамките на блока, може да причини забавяне на процеса на нейните преговори.

printre care se numără şi Ciprul, a declarat Primul Ministru turc,
в т. ч. и Кипър, каза в сряда(27 юли)

portul Famagusta din Ciprul de Nord va fi soluţionată în viitorul apropiat.
пристанище Фамагуста в Северен Кипър ще бъдат уредени в близко бъдеще.

liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat trec în revistă garda de onoare în partea turcă a Nicosiei, Ciprul de nord, marţi(18 septembrie).[Getty Images].
лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талят правят преглед на почетния караул в турската част на Никозия, Северен Кипър, във вторник(18 септември).[Гети Имиджис].

aceasta trebuie să dea curs protocolului comercial care include şi Ciprul.
тя трябва да спазва търговския протокол, който включва и Кипър.

Pe primul loc în rândul acestora este Ciprul, care a aderat la UE în mai 2004, împreună cu Polonia
На първо място сред тях е Кипър, който се присъедини към ЕС през май 2004 г. заедно с Полша

În timp ce Molyviatis a specificat faptul că prioritatea sa majoră este Ciprul, Karamanlis doreşte să convingă guvernele străine că Grecia-- care a fost acuzată că nu este suficient de pregătită pentru a face faţă provocărilor de securitate-- este o ţară sigură.
Докато Моливиатис ясно посочи, че неговият приоритет е Кипър, Караманлис иска да убеди чуждите правителства, че Гърция- която бе критикувана, че не е достатъчно подготвена да се справи с аспектите на сигурността- е една безопасна страна.

Conform mai multor analisti, valoarea totala a ajutorului de care ar avea nevoie Ciprul ar fi de aproximativ 10 miliarde de euro,
Според някои аналитици общата сума на помощта, от която Кипър се нуждае, е от порядъка на 10 млрд. евро,

Drapelul cipriot, adoptat în momentul în care Ciprul a devenit independent în 1960,
Кипър На кипърския флаг, утвърден през 1960 г., когато Кипър става независима държава,

Pe fondul temerilor că Ciprul ar putea avea nevoie de un pachet de salvare în cele din urmă,
На фона на опасенията от евентуалната необходимост Кипър да бъде спасяван Де Фрейер заяви,

Dacă Ciprul ar fi forţat să împrumute de la Fondul European pentru Stabilitate Financiară,
Ако Кипър беше принуден да вземе заем от Европейския фонд за финансова стабилност,

făcând referire la data la care Ciprul urmează să adere la UE.
позовавайки се на датата, на която Кипър ще се присъедини към ЕС.

5,6 în anul anterior, Ciprul s-a situat pe locul 27, împreună cu Estonia şi Slovenia.
6 през предходната година, Кипър бе на 27-о място заедно с Естония и Словения.

subliniază deplina solidaritate cu Ciprul și Grecia", au declarat cei 28,
подчертава пълната си солидарност с Кипър и Гърция“, се казва в проектодокумент,

ministrul cipriot de externe Erato Kozakou-Marcoullis a afirmat că Ciprul sprijină poziţia Serbiei în negocierile asupra viitorului statut al Kosovo.
кипърският външен министър Ерато Козаку-Маркулис е заявила, че Кипър подкрепя позицията на Сърбия в преговорите за бъдещия статут на Косово.

arătând că Ciprul este din nou ţara cea mai puţin coruptă din Europa de Sud-est(ESE).
който отново показа, че Кипър е най-малко корумпираната страна в Югоизточна Европа(ЮИЕ).

UE va ajuta Ciprul să facă faţă valului de evacuaţi din Liban,
ЕС ще помогне на Кипър да се справи с притока на евакуирани от Ливан,