COARNELE - превод на Български

• рогата
• стършели
• рогца
• рога
• роговете

Примери за използване на Coarnele на Румънски и техните преводи на Български

Așadar, îngrijește-te de coarnele negre rare, respectând dreptul lor de a exista
Така че се грижат за редките черни стършели, уважавайте правото им на съществуване

Coarnele pot fi masive,
Рогата може да бъде масивна,

Coarnele şi trofeele pot fi transportate numai
Рога и трофеи могат да бъдат превозвани,

De aceea, chiar și în habitatele lor, coarnele negre, spre deosebire de alte tipuri de cornițe,
Ето защо, дори в техните местообитания, черни стършели, за разлика от стършели от други видове,

partea din față este ușor alungită, coarnele sunt ușoare,
предната част е леко удължена, рогата е лека,

El mi-a răspuns:- Acestea sunt coarnele care au împrăştiat Iuda,
И той ми отговори: Тия са роговете, които разпръснаха Юда,

Pe măsură ce coarnele lor deveneau tot mai valoroase, numărul rinocerilor albi
Докато броя на техните рога се увеличава, броя на дивите бели носорози продължава да намалява,

deosebit de interesantă trăsătură prin care coarnele negre diferă de celelalte coarne este modul lor de viață.
която отличава черните стършели от други стършели е техният начин на живот.

cât de ridicole sunt coarnele, obiectul mândriei lui!
колко нелепи са рогата му, предмет на неговата гордост!

Coarnele de extracție/ sonotrodes utilizate pentru concentrația scăzută
На екстракция роговете/ sonotrodes използвани за ниска концентрация

Coarnele elegante ale acestui animal au fost asociate cu pomul vieții și razele soarelui.
Елегантните рога на това животно са свързани с дървото на живота и лъчите на Слънцето.

Cea mai importantă și deosebit de interesantă trăsătură prin care coarnele negre diferă de celelalte coarne este modul lor de viață.
Най-важната и особено интересна особеност, която черните стършели се различават от другите стършели- е образът на техния живот.

de exemplu, coarnele caribu.
например, рогата на северен елен.

Acestea sunt coarnele care au împrăştiat pe Iuda,
това са роговете, които разпръснаха Иуда,

Acest tip de furnicari trebuie înțeles ca coarnele de ren- animale dispărute în acest moment,
Този тип рога трябва да се разбира като елени рога- животни, които в момента са изчезнали,

O fetiţă(11 ani): Iat-o pe Sfânta Perpetua care nici n-a simţit când a fost aruncată în coarnele taurului.
Момиче(11 г.): Вижте само светицата[Перпетуа], която нищичко не усещала, когато била подхвърляна на рогата на бик.

El mi-a răspuns:- Acestea sunt coarnele care au împrăştiat Iuda,
И той ми каза: Тези са роговете, които разпръснаха Юда

sub coroana lui sunt coarnele. Și sub hainele fine sunt copitele sângeroase.
под короната са рога, под красивите одежди са кървави копита.

poate fi de trei metri înălţime şi coarnele lor sunt letale.
високи са до 3 метра и рогата им могат да са смъртоносни.

El mi-a răspuns:- Acestea sunt coarnele care au împrăștiat Iuda,
Той ми отговори: това са роговете, които разпръснаха Иуда,