COBORÎ ÎN - превод на Български

• слезе в
• се спуснем в

Примери за използване на Coborî în на Румънски и техните преводи на Български

ai vrea să urci imediat în avion pentru a coborî în Spania, Italia,
се качите в самолета, за да слезете в Испания, Италия,

Zgomotul produs de muzică şi glasuri prinse să scadă în intensitate, atunci cînd Julianna Skeffington coborî în fugă treptele terasei unui conac bine luminat,
Силният шум постепенно заглъхваше, докато Джулиана Скефингтън слизаше по стълбите на прекрасната провинциална къща, в която шестстотин членове на висшето

eu nu mai pot coborî în puţ- puteţi să-mi daţi orice muncă la suprafaţă dacădoriţi”.
направи крачка напред и проговори:„Гоподин началник, аз повече не мога да се спускам в кладенеца; ако искате дайте ми горе някаква друга работа”.

apoi veţi coborî, veţi coborî în propria voastră stimă
ще срещате само неискрени хора и ще пропадате, ще пропадате в собствената си преценка

nu pot coborî în mlaștina în care a adormit unul dintre bivoli.
не могат да се спуснат в блатистия участък, където сега спи единият бивол.

Din acea zi «cântecul luipreferat», aşa cum se exprima el însuşi, a devenit: «Curând voi muri şi sufletul meu blestemat se va coborî în iadul negru,
От този ден негова"любима песен", както сам казвал, станали думите:"Скоро ще умра и окаяната ми душа ще слезе в тесния черен ад,

ei nu au găsit o modalitate de a coborî în cratere să caute gheaţă, şi viaţă,
нямат способност да слизат надолу по кратери, за да търсят лед,

Dacă Irina coboară în sală şi te va vedea, va fi vai de tine!
Ако Ирина слезе в залата и те види, горко ти!

S-a coborât în iad, a treia zi a înviat din morţi;
Който е слязъл в ада и в третия ден е възкръснал от мъртвите.

Coboară în pietrele ureter;
Инструмент за премахване слезе в камъните уретера;

Coboară în vale, cu praştia în mână.
Слязъл в долината с прашка в ръка.

Apoi, când ai coborât în pivniţă, până a căzut pe podea.
А когато си слязъл в мазето е паднало на пода.

Colby, coboară în puţul liftului.
Колби, спусни се в асансьорната шахта.

Cobor în vale.
Отивам в долината.

Da, cobor în două minute.
Да, идвам до две минути.

Cobor în trei minute.
Идвам до 3 минути.

Cobor în două minute!
Слизам след няколко минутки!

Cu blândețe coboară în întuneric.
Спусни се в мрака.

Cobor în 20 de minute.
Слизам след 20 минути.

De ce n-au coborât în apă?".
Защо не са отишли във водите?".