COLABORAM - превод на Български

• работим
• сътрудничим

Примери за използване на Colaboram на Румънски и техните преводи на Български

Aici sunt câteva din companiile cu care colaboram și care au încredere în produsele noastre….
Това са част от фирмите които ни се довериха и с които работим.

Colaboram foarte strans cu industria farmaceutica pentru a ne asigura ca exista stocuri semnificative de medicamente in Marea Britanie",
Работим изключително тясно с индустрията, за да гарантираме, че има значителни доставки на тези лекарства във Великобритания",

Colaboram cu peste 100 de centre de limbi straine si facilitam programme de imbunatatire a cunostintelor de limbi straine generale si in domeniul medical.
Сътрудничим с над 100 езикови школи и предлагаме програми за подобряване на общите чуждоезиковите познания и езикови познания в областта на медицината.

Colaboram cu Crucea Rosie din 1954 si ii ajutam sa ajunga in locurile izolate.
От 1954 г. работим с Червения кръст, като им помагаме да достигат до отдалечени територии.

In plus, colaboram activ cu întreprinderile, alte instituții post-secundar,
В допълнение, ние активно си сътрудничи с бизнеса, други след средно институции,

Pentru cumparaturile cu cardul colaboram cu un agent de plati autorizat care ne ajuta sa verificam direct la banca dumneavoastra daca aveti un card acceptat pentru cumparaturi.
При пазаруването с карта ние работим с упълномощен платежен агент, който ни помага да направим бърза справка с банката Ви дали картата Ви е годна за пазаруване.

Catre alte companii cu care colaboram în ceea ce priveste dezvoltarea, distribuirea si/sau comercializarea în comun a anumitor produse sau servicii;
На други дружества, с които си сътрудничим по отношение на съвместното разработване, разпространение и/или маркетинг на определени продукти или услуги.

Avem plăcerea sa colaboram cu clienţi din companii lider,
Имаме удоволствието да работим с партньори от водещи фирми,

In exercitarea responsabilitatii noastre pentru mediu colaboram cu furnizorii si partenerii nostri de afaceri.
При изпълнението на нашата отговорност за опазване на околната среда ние работим съвместно с нашите бизнес-партньори и доставчици.

Am luat legatura cu ea in timpul procesului de scriere si cautam sa colaboram strans pentrufilm”.
Комуникираме с нея по време на процеса на писане и очакваме да продължим да работим отблизо с нея по филма.".

Prin urmare, este necesar să știm cum să-l folosim pentru a avansa în mod eficient în proiectul său, în timp ce colaboram cu echipa sa.
Следователно е необходимо да знаете как да го използвате, за да постигнете успех в неговия проект, докато си сътрудничите с неговия екип.

Colaboram cu numeroase programe sociale si de bunastare din intreaga lume pentru a da viata viziunii noastre- oriunde produsele si cunostintele noastre pot face diferenta si cu orice fel de parteneri.
Ние работим с редица благотворителни и социални програми по света- навсякъде, където нашите продукти и ноу-хау могат да помогнат и с всякакви партньори.

Colaboram indeaproape cu partenerii nostri pentru a va asigura
Ние работим в тясно сътрудничество с тях, за да гарантираме,

Colaboram cu diversi furnizori de servicii pentru a pune la dispozitie Serviciul de Informatii de pe site-ul Bosch Electrocasnice.
Ние работим с най-различни доставчици на услуги, за да предоставим информационната услуга на Групата BSH.

Colaboram cu producatori net superior din bransa, iar fiecare alegere va fi facuta sub atenta monitorizare a designer-ului.
Работим с водещи производители и всеки избор ще бъде направен при строг мониторинг на дизайнера.

Colaboram cu fortele de ordine pentru a-i duce pe faptasi in fata justitiei.
Продъжаваме да работи със разследващите за да заловим човека или хората отговорни за това.

Colaboram cu fundatia Born Free pentru a construi garduri in parcul national Amboseli din Kenia, protejand 2.500 de
Ние работим с фондация"Born Free", за да помогнем в издигането на боми в националния парк Амбосели в Кения,

Colaboram indeaproape cu universități din Berlin
Ние си сътрудничат тясно с университетите в Берлин

trebuie sa colaboram.
трябва да работим заедно.

Retelele publicitare cu care colaboram pot de asemenea sa amplaseze cookie-uri prin care sa se aprovizioneze de informatii utile care vor ajuta la pozitionarea reclamelor online la cele mai potrivite locuri.
Рекламните мрежи, с които работим също могат да поставят бисквитки, чрез които да си набавят полезна информация, която ще им помогне да позиционират нашите онлайн реклами на най-подходящите места.