COLONIALISMULUI - превод на Български

• колониализъм
• колониална
• колониализма

Примери за използване на Colonialismului на Румънски и техните преводи на Български

Datorăm aceasta tuturor persoanelor decedate din cauza consecinţelor colonialismului nuclear'', a declarat fostul preşedinte al Polineziei,
Дължим го на всички хора, починали вследствие на ядрения колониализъм", заяви бившият президент на Полинезия,

de terminare a colonialismului, de principiul noninterferenţei
от прекратяване на колониализма, от принципи на ненамеса

Poate este vorba despre un fel de ecou al colonialismului anterior sau de faptul că acestea s-au obişnuit să primească ajutor direct,
Вероятно това е вид отзвук от някогашния колониализъм или от факта, че са свикнали да получават директни помощи,

Pentru aceste motive și multe altele,„Furtună” a fost interpretată adesea ca o explorare a colonialismului, iar dilema morală a apărut cu această„minunată lumenouă”.
Поради тези причини и много други, <i>Бурята</i> често бива четена като изследване на колониализма, и моралните дилеми, които изникват при сблъсъка с„прекрасни нови свтове”.

apoi independent din nou, până la zi a colonialismului european, la prima franceză
след това независим отново до дните на европейския колониализъм, когато първо на френски

Ne vom avânta în necunoscut cu personajele eroice ale Epocii marilor descoperiri geografice în capitolul al șaptelea, Petrecerea superdistractivă a colonialismului, și vom vedea(atenție!
Ще се отправим към неизвестното в компанията на героичните фигури от ерата на Великите географски открития в седма глава-„Супер мегаякият колониален купон“, и ще открием(внимание,

a fost folosită pentru a justific acte barbare ale colonialismului, sclaviei și chiar ale genocidului.
за да оправдае варварски дела като колониализма, робството и даже извършване на геноцид.

Premierul nu-şi poate permite să-şi continue mandatul în timp ce jumătatea din partid care i-a rămas fidelă se declară pentru măsurile de austeritate iar cealaltă mobilizează"comitete de luptă" împotriva"colonialismului UE", de felul celor anunţate de fostul ministru al Energiei, Panaghiotis Lafazanis, demis între timp.
Премиерът няма как да управлява с едната половина от партията си, която подкрепя икономиите, докато другата ѝ половина организира„бойни комитети” срещу„колониализма на ЕС”, каквито са намеренията на уволнения министър на енергетиката Панайотис Лафазанис.

ar fi mult mai uşor pentru activiştii democraţiei să folosească activismul democratic ca formă de rezistenţă împotriva colonialismului, decât în ziua de azi, când superputerea este America,
световната суперсила днес беше комунизма, щеше да бъде много по-лесно за демократичните активисти да използват демократичен активизъм, като форма на съпротива срещу колониализма, отколкото е днес със световната суперсила,

această problemă a minorităţilor există de secole, fiind agravată în perioada colonialismului, motiv pentru care trebuie să facem totul pentru a juca rolul de intermediari între cele două tabere
защото този малцинствен проблем съществува от векове и през периода на колониализма се е изострил. Ето защо ние трябва да направим всичко, за да посредничим между двете страни

Europa ar trebui să înfrunte această moștenire a colonialismului și a comerțului cu sclavi).
Европа следва да се изправи срещу тази част от миналото си, белязана от колониализма и търговията с роби“).

bunăstării pentru toții fiii ei, pentru a depăși sechelele colonialismului, sclaviei și segregației rasiale.
за да преодолее последствията от колониализма, робството и расовата сегрегация.

Ei bine, e o întoarcere la colonialism?".
Е, това не е ли връщане на колониализма?".

Colonialismul și imperialismul[modificare| modificare sursă].
Колониализъм и империализъм[редактиране| редактиране на кода].

De ce nu-i o formă de colonialism?
Защо това не е като колониализма?

Colonialismul fiind deseori înlocuit de neocolonialism.
Колониализмът бил заменен с неоколониализъм.

Nici nu ştiu dacă asta a fost o referinţă geopolitică sarcastică către colonialism sau nu.
Не знам дали беше саркастична забележка за колониализма.

Poporul haitian a fost primul din lume care s-a eliberat de colonialismul francez.
Народът на Хаити беше първият в света, освободил се от френския колониализъм.

Dacă naţiunile Lumii a treia ar aboli imperialismul… colonialismul, rasismul.
Ако изплуващите нации на Третия свят ще отхвърлят империализма колониализма, расизма.

Acest stil este în legătură directă cu colonialismul britanic.
Този стил е пряко свързан с британския колониализъм.