COMERTUL - превод на Български

• търговия
• търговска
• търговията
• comarch

Примери за използване на Comertul на Румънски и техните преводи на Български

la un moment dat, Woolworth a fost un nume important pentru comertul american.
Уулуърт е било едно от най-известните имена в областта на американските магазини.

Olympus Europa Holding GmbH este înregistrata la registrul comertului cu numarul HRB 10554 si are ca obiect de activitate comertul instrumentelor optice, dispozitivelor de birotica si articolelor conexe.
Olympus Europa Holding GmbH притежава регистрационен номер HRB 10554 и предмет на дейност- оптични инструменти, бизнес устройства и свързани артикули.

permit transferul de tehnologie si stimuleaza comertul.
позволяват обмен на технологии и дават тласък на търговията.

Nu e vorba de libertatea comertului. Sunt tratate prin care guvernul conduce comertul. Si ele distrug muncitorul American.
Тук не става въпрос за свободна търговия, а за търговия, контролирана от държавата, която съсипва американския работник.

in masura in care ele afecteaza comertul intre Comunitate si Romania.
доколкото биха могли да повлияят на търговията между Общността и Исландия.

Cu aceasta ocazie, Coface actualizeaza evaluarile Spaniei(unde cresterea economica si comertul exterior sunt deosebit de dinamice)
В тази връзка Кофас усъвършенства оценките си за Испания(където растежът и международната търговия са особено динамични)

securitatea, comertul, dezvoltarea, ajutorul umanitar si negocierile internationale,
сигурност, търговия, развитие, хуманитарна помощ и международни преговори ще

Comertul online ar putea atinge pana in 2015 procentul de 20% din valoarea cresterii economice si din numarul net al locurilor de munca create in anumite state membre(de exemplu, Franta, Germania, Regatul Unit sau Suedia).
До 2015 г. онлайн търговията и услугите биха могли да са източник на над 20% от растежа и нетно създадените работни места в някои държави-членки(например във Франция, Германия, Обединеното кралство или Швеция)5.

In prezent, activitatea companiei este comertul de utilaje pentru depozitarea marfurilor- stivuitoare,
В момента дейността на фирмата ни е търговия с машини за складова обработка на товари- мотокари,

Comertul cu boabe de cafea a ramas in mainile arabilor timp de multi ani pana cand, la inceputul secolului al XVII-lea,
Търговията с кафе остава в ръцете на арабите за дълго време, до началото на 17 век, когато група от холандски търговци са достатъчно смели,

de parcare a unui vehicul vandut in comertul international pentru o perioada de doua(2) saptamani de la incheierea contractului de vanzare a vehiculului utilizat.
продаден при Международна търговия, за срок от две седмици от потвърждение на продажбата- сключването на Договора за покупко-продажба на употребяван автомобил.

dar si comertul pe insula New Providence.
реда и търговията на остров Ню Провидънс.

Comertul in cadrul grupului a crescut la 282 de miliarde de dolari anul trecut,
Търговия в рамките на групата, се покачи до$ двеста осемдесет

care poate afecta comertul si poate impiedica sau restrictiona concurenta.
която може да засегне търговията и да попречи или ограничи конкуренцията.

estimarile privind incalcarea DPI in comertul international in 2013 ar putea fi in jur de 5% din importurile UE sau 85 de miliarde de euro pe an.
оценките за нарушенията на ПИС в международната търговия през 2013 г. достигнат до 5% от вноса в ЕС или 85 милиарда евро годишно.

femei si copii din intreaga lume devin in fiecare an victime ale retelelor criminale implicate in traficul si comertul cu persoane.
всяка година приблизително 700 000 мъже, жени и деца по целия свят стават жертва на престъпни мрежи, замесени в трафика и търговията с хора.

sa utilizeze platformele straine inregistrate in comertul international pentru a licita pentru vehicule oferite acolo pentru comertul international(denumita"procedura de licitatie internationala").
да използва Чуждестранните платформи, включени в Международна търговия, за да подава оферти за автомобили, предлагани на тях за международна търговия(наричано по-нататък„Международна процедура по наддаване”).

encefalopatia spongiforma transmisibila sau restrictiile cu privire la furajarea rumegatoarelor cu proteine provenite de la rumegatoare, comertul si importul de proteine de origine animala prelucrate sunt supuse.
ограниченията по отношение на храненето на преживни животни с протеин от преживни животни, търговията и внасянето на преработен животински протеин следва да отговарят на следните условия.

fortarea schimbarii credintei religioase, comertul cu refugiati, rapirile,
принудата към промяна на религиозната вяра, търговията с бежанци, отвличанията,

Osama bin Laden a studiat ingineria civila si comertul la prestigioasa Universitate King Abdul Aziz din Jeddah,
потвърждение за точната дата), Осама бин Ладен следва строителство и търговия в престижния университет"Крал Абдул Азиз" в Джеда,