COMISARII - превод на Български

• комисарите
• членовете на комисията
• еврокомисарите
• комисари
• членове на комисията
• комисар

Примери за използване на Comisarii на Румънски и техните преводи на Български

Toţi comisarii îşi prezintă demisia când e ales un nou primar. lar tata nu poate face excepţie de la regulă.
Всеки комисар подава оставка след избора на нов кмет и баща ми спазва традицията.

Comisarii desemnaţi se vor confrunta cu audierile de confirmare luna următoare,
Номинираните комисари ще преминат през изслушвания за утвърждаването им идния месец, преди окончателното гласуване

vicepreședinții și comisarii) dispun de un vot.
заместник-председатели и членове на Комисията) имат право на един глас.

iar în perioada respectivă comisarii nu pot utiliza resursele umane
през въпросния период членовете на Комисията не могат да използват човешки

Frans Timmermans, prim-vicepreședinte Comisiei Europene și comisarii Marianne Thyssen și Věra Jourová au declarat că„Femeile
По повод този ден първият заместник-председател на Европейската комисия Франс Тимерманс, комисар Мариан Тейсен и комисар Вера Йоурова заявиха:“Жените

de divizii și comisarii care se retrag fără ordinele superiorilor sunt trădători de patrie.
съответните комисари и политически работници, отстъпващи от бойната позиция без заповед отгоре, са предатели на Родината.

Solicit guvernelor să nu urmeze jocurile politice de partid vechi familiare atunci când selectează comisarii, ci să pună responsabilitatea europeană comună în centrul procesului de selecţie.
Призовавам правителствата да не играят познатите стари политически игри, когато избират членове на Комисията, а да поставят в основата на процеса на избиране общата европейска отговорност.

Serviciile de Poliţie Locală urmează să opereze în Zonele de Poliţie Locală comandate de Comisarii Poliţiei Locale.
КПП местните полицейски служби ще действат в местни полицейски райони, командвани от местни полицейски комисари.

în special pentru comisarii care își încheie mandatul;
особено за членове на Комисията, които напускат Комисията;.

consiliul său de nobili, orice dictator are birocrații sau comisarii săi.
всеки диктатор има своите бюрократи или комисари- хората зад кулисите.

vicepreședinții au fost adesea eclipsați de comisarii mai puternici care erau sub controlul direct al departamentelor politice.
зам. -председателите често бяха засенчвани от по-силните еврокомисари, които имаха пряк контрол върху политическите отдели.

Comisarii desemnați vor fi examinați de către comisiile parlamentare responsabili pentru portofoliile propuse,
Номинираните за комисари ще бъдат разгледани от.\ T парламентарните комисии отговорни за предложените им портфейли,

Comisarii europeni în funcție vor avea voie să fie desemnați ”Spitzenkandidaten” înainte de alegerile UE.
Членовете на Европейската комисията ще могат да бъдат„водещи кандидати“ в европейските изборите.

Parlamentul European evalueaza comisarii desemnati in functie de competentele lor generale,
Парламентът оценява кандидатите за членове на Комисията въз основа на общата им компетентност,

Aceste state au semnat, împreună cu comisarii europeni pentru uniunea energetică și schimbările climatice, un plan de acțiune specific pentru mările septentrionale ale continentului.
Те подписаха с европейските комисари по въпросите на енергетиката и на климата конкретен план за действие за северните морета на континента.

Cu câteva zile înainte de începerea anului școlar, comisarii de la Protecția Consumatorilor au început verificarea rechizitelor școlare puse la vânzare în magazine.
Дни преди началото на новата учебна година комисията за защита на потребителите започва проверки на търговците на ученически пособия.

Comisarii desemnați vor fi examinați de comisiile parlamentare responsabile cu portofoliile propuse înainte ca membrii să voteze privind aprobarea Comisiei în plen.
Номинираните за комисари ще бъдат разгледани от.\ T парламентарните комисии отговорни за предложените им портфейли, преди членовете на ЕП да гласуват дали да одобрят цялата комисия на пленарно заседание.

Comisarii desemnați vor fi examinați de către comisiile parlamentare responsabili pentru portofoliile propuse,
Кандидатите за членове на Комисията ще бъдат разгледани от парламентарните комисии, които отговарят за предложените им портфейли, преди евродепутатите да

Parlamentul evaluează comisarii desemnați pe baza competenței generale,
Според правилата на европарламента той оценява кандидатите за комисари според тяхната обща компетентност,

În Bruxelles decid comisarii, ceea ce deja sună a tehnocrație și birocrație
В Брюксел решенията се вземат от комисарите- това от самото начало звучи като технократизъм