COMPLOTULUI - превод на Български

• заговора
• сюжета
• парцела

Примери за използване на Complotului на Румънски и техните преводи на Български

Mongke a ordonat investigarea complotului, fiind desfășurate procese majore de-a lungul imperiului.
Мунке нарежда разследване на заговора, което води до поредица от големи съдебни процеси сред империята.

Printre altele a declarat şi că, atunci când cardinalul a descoperit falsitatea scrisorilor a decis să se alăture complotului vostru pentru a fura colierul.
И потвърди, че когато кардиналът разбрал, че писмата са фалшиви, се присъединил към плановете ви да откраднете колието.

Dacă verişoara mea îşi mărturiseşte vinovăţia, jură să pună capăt complotului, e posibil să obţină iertarea.
Ако братовчедка ми се признае за виновна и се закълне да престане да заговорничи, ще й бъде простено.

trageți forma complotului, marcați dimensiunile acestuia
нарисувайте формата на участъка, маркирайте неговите размери

nicio evidenţă a complotului, nici supravegherea lui Zarek, nimic.
нито доказателства за заговор. Нищо срещу Зарек. Нямаме нищо.

Majoritatea conspiratorilor au fugit din Londra după ce au aflat de descoperirea complotului, încercând să-și asigure susținere pe drum.
Повечето заговорници бягат от Лондон, когато научават за разкриването на заговора, опитвайки се да съберат поддръжници по пътя.

A pus capăt complotului lui Quantrill de a-l ucide pe Lincoln,
Приключила е със заговорът на Конфедерацията да се убие Линкълн,

contribuind la protagonistul în producerea complotului din propria sa viață.
допринася за главния герой в производството на сюжета от собствения си живот.

evreii sînt de vină, finanţele evreieşti… E o teorie a complotului.
значи евреите са виновни, еврейският финансов елит.

viața vieții în toată esența ei este doar o parte a complotului unui film sau a unei cărți.
животът в цялата му същност е само част от сюжета на филм или книга.

Suspiciunea este definită ca așteptarea care este creată înainte de elaborarea complotului unei opere sau a unei filme literare.
Напрежението се определя като очакване, което се създава преди развитието на сюжета на литературно произведение или филм.

dintre atâţia părtaşi ai complotului nu s-a găsit nici unul care- atras de răsplată- să-l dea pe faţă şi nimeni n-a plecat din tabăra lui Catilina;
съблазнени от обещаната награда, не разкрил плановете на заговора и никой не напуснал лагера на Катилина;

Ulemek, presupusul organizator al complotului împotriva lui Djindjic, a călătorit timp de doi ani cu un paşaport croat neemis,
Улемек, предполагаемият автор на заговора срещу Джинджич, е пътувал две години с неиздаден хърватски паспорт,

O altă poveste care folosește răzbunarea ca axă a complotului este"Contele de Monte Cristo" de Alexandre Dumas,
Друга история, която използва отмъщението като оста на сюжета, е"Граф Монте Кристо" от Александър Дюма,

Figurile din spatele complotului împotriva dictatorului de 78 de ani-- ministrul său de externe Petar Mladenov şi ministrul comerţului exterior Andrey Lukanov, un tehnocrat reformist-- au preluat apoi principalele funcţii în ţară.
Основните фигури зад заговора срещу 78-годишния диктатор- неговият външен министър Петър Младенов и реформаторът технократ и министър на външната търговия Андрей Луканов- по това време заемат най-високите постове в страната.

explorarea treptată a complotului cu personaje fără inovație.
постепенно изследване на сюжета с герои без иновации.

Nu numai că este o modalitate excelentă de a preda părțile complotului, ci întărește evenimentele majore
Не само това е чудесен начин да се преподават частите на заговора, но той подсилва важни събития

Zădărnicirea complotului prafului de pușcă a fost comemorată timp de mulți ani după aceea, prin predici speciale
Осуетяването на Барутния заговор се отбелязва много години след това със специални проповеди и други публични събития като биенето на камбани,

multe animale săpate sunt în pericol din cauza complotului agricultorilor împotriva vulpilor!
много изкопани животни са в опасност поради земеделския заговор срещу лисиците!

Nu există cronici care să explice care au fost motivele pentru care el s-a alăturat complotului, deși istoricul Charles Ross sugerează
Хрониките на казват мотива на Бъкингам да се присъедини към заговора, но историкът Чарлс Рос предполага, че Бъкингам се е