COMPONENȚEI - превод на Български

• състава
• състав

Примери за използване на Componenței на Румънски и техните преводи на Български

corectată pentru stabilirea componenței Parlamentului European după următoarele alegeri europene din 2019;
то трябва да бъде коригирано за състава на Европейския парламент след следващите европейски избори през 2019 г.;

stabilirea responsabilităților, a componenței numerice și a duratei mandatului Comisiei speciale pentru procedura de autorizare a pesticidelor de către Uniune(1).
числения състав и продължителността на мандата на специалната комисия по процедурата на Съюза за разрешаване на пестициди(1).

iar atunci când este luată în considerare în combinație cu posibilitatea unei modificări ample și imediate a componenței Curții Supreme generează preocupări în ceea ce privește separarea puterilor în stat.
отношение на правната сигурност, а когато се разглежда в комбинация с възможността за широкообхватна и незабавна промяна на състава на Върховния съд- по отношение на разделението на властите;

stabilirea responsabilităților, componenței numerice și a duratei mandatului Comisiei speciale pentru procedura de autorizare a pesticidelor de către Uniune(2018/2534(RSO)).
числения състав и продължителността на мандата на специалната комисия по процедурата на Съюза за разрешаване на пестициди(2018/2534(RSO)).

în pofida eforturilor organizațiilor culturale de a se adapta la evoluția modelelor de consum cultural și a componenței populației.
въпреки усилията на културните организации да се приспособят към променящите се модели на културно потребление и състав на населението.

În schimb, un aviz emis în unanimitate de o comisie pentru invaliditate nu poate să regularizeze în mod valabil a posteriori o eventuală neregulă care afectează legalitatea componenței acestei comisii.
За сметка на това издаденото с единодушие становище на комисията по инвалидност не може впоследствие да санира евентуалните пороци, засягащи законосъобразното формиране на състава на тази комисия.

Un astfel de program se concentrează în special asupra nivelurilor capturilor aruncate în mare și asupra componenței capturilor și depășește cerințele cu privire la colectarea datelor,
Програмата е свързана по-специално с нивата на изхвърляне на улов и състава на улова,

în special prin stabilirea de procese de evaluare a componenței comisiilor tehnice
по-специално чрез създаването на процедури за преглед на състава на техническите комитети

care are ca rezultat chiar schimbarea completă a componenței sale, nu determină în mod automat caducitatea existenței acestei comisii
няколко от членовете на комисията по инвалидност, дори да доведе до пълна смяна на състава ѝ, не прекратява автоматично съществуването на тази комисия,

de tratare a plângerilor, în cazul în care definiția componenței echilibrate este contestată de părțile interesate, sau dacă dispozițiile actuale sunt adecvate
определението за балансиран състав се оспорва от заинтересовани страни, и дали настоящите договорености са подходящи, призовава Парламентът да

continue activitatea integral sau parțial, prin schimbarea componenței, a condițiilor sau a structurii activelor
отчасти да осъществяват дейност чрез промяна на състава, условията или структурата на активи

referitoare la stabilirea componenței Parlamentului European,
за определяне на състава на Европейския парламент,

acest fapt nu împiedică Ombudsmanul să se aplece și asupra componenței grupurilor instituite la o dată anterioară,
това не изключва Омбудсманът да разгледа състава на групи, създадени по-рано,

continue activitatea integral sau parțial, prin schimbarea componenței, a condițiilor sau a structurii activelor
отчасти да осъществяват дейност чрез промяна на състава, условията или структурата на активи

Parlamentul poate prezenta o propunere de modificare a componenței sale.
52 от настоящия правилник, да направи предложение за промяна на състава си.

În cazul unei modificări substanțiale de portofoliu sau a schimbării componenței Comisiei în cursul mandatului Comisiei, comisarii în cauză sau orice alți comisari
В случай на съществена промяна в портфейлите или промяна в състава на Комисията по време на нейния мандат съответните членове на Комисията

La determinarea componenței unor asemenea organe, se va ține seama în mod cuvenit de
При определянето на състава на тези органи се обръща нужното внимание на принципа на справедливото географско разпределение,

Dacă statele părți în diferend nu ajung la o înțelegere asupra întregului sau unei părți și a componenței comisiei într-un termen de trei luni,
Ако държавите страни по спора, не постигнат споразумение в рамките на три месеца по целия или част от състава на комисията, членовете на комисията,

Acest lucru poate fi realizat prin clarificarea componenței grupului permanent al părților interesate
Това може да се постигне чрез изясняване на състава на Постоянната група на заинтересованите лица и чрез създаване на

nu sunt luate în considerare la calcularea componenței rezervei de lichidități rămase, efectuată în conformitate cu articolul 17 pentru casa centrală, la nivel individual.
не се вземат предвид при изчислението на състава на оставащия ликвиден буфер по член 17 за централната институция на индивидуално равнище.