CONFERINŢEI - превод на Български

• конференцията
• съвещанието
• конференция

Примери за използване на Conferinţei на Румънски и техните преводи на Български

Cea de-a noua sesiune a Conferinţei Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Comerţ şi Dezvoltare(UNCTAD) este organizată la Geneva(Elveţia).
В Женева, Швейцария, се провежда деветото заседание на Конференцията на Обединените нации относно търговията и развитието(КОНТР).

Actul final al Conferinţei pentru securitate şi cooperare în Europa,
Заключителен акт на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа,

în calitatea mea de coordonator al traducătorilor conferinţei TEDxBraşov după ce am devenit primul om care a tradus un discurs TEDxBraşov.
в качеството ми на координатор на преводачите на конференцията TEDxBrașov- след като станах първият човек, превел реч от конференцията..

Internaţional pentru Dezvoltare Agricolă, înfiinţat la recomandarea Conferinţei mondiale privind alimentaţia din noiembrie 1974.
фонд за Селскостопанско Развитие, който е препоръчан на Световната Хранителна Конференция през ноември 1974.

Schimbările climatice în ţările în curs de dezvoltare în contextul Conferinţei Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice de la Copenhaga(dezbatere).
Изменения на климата и развиващите се страни в контекста на Конференцията на ООН от Копенхаген по въпросите на изменението на климата(разискване).

la a 34-a Sesiune a Conferinţei Generale a UNESCO.
на 34-ата сесия на Генералната конференция на ЮНЕСКО.

Apoi se vor ţine reuniuni ordinare ale conferinţei părţilor, la intervale regulate, care urmează să fie stabilite de conferinţă, la prima sa reuniune.
Впоследствие редовни срещи на Конференцията на страните ще се провеждат на редовни интервали, които ще бъдат определени от Конференцията на страните на нейната първа среща.

colectiv al UE pentru pregătirea Conferinţei ONU de la Copenhaga privind schimbările climatice.
колективен мандат на ЕС в подготовката за Конференцията на ООН в Копенхаген по въпросите на изменението на климата.

preşedintele prezidiului Conferinţei pre sinodale, Mitropolitul Meliton,
поведението на председателя на тази Предсъборна конференция, митрополит Мелитон,

cu excepţia modificărilor la anexa A care nu rezultă din decizii ale Conferinţei părţilor în convenţie.
измененията в приложение А, които не са резултат от решения на Конференцията на страните по конвенцията;

A LIII-a ediţie a Conferinţei Agenţiei de Energie Atomică a avut loc la Viena, săptămâna trecută.[Getty Images].
Та Генерална конференция на Международната агенция за атомна енергия се проведе във Виена миналата седмица.[Гети Имиджис].

Prin urmare, este esenţial ca Uniunea Europeană să participe constructiva la cea de-a 15-a reuniune a Conferinţei părţilor din martie.
Поради това от основна важност е Европейският съюз да вземе дейно участие на 15-ата Конференция на страните през месец март.

Aceste teze ale lui Stalin au fost puse la baza rezoluţiei Conferinţei a 14-a a partidului(1925).
Тези положения на Сталин легнаха в основата на историческата резолюция на XIV партийна конференция(април 1925 г.).

Organizaţia Conferinţei Islamice- 14/06/04).
Организация ислямска конференция- 14/06/04).

care la ediţia următoare din 2018 va fi gazda conferinţei internaţionale TPO.
в която същевременно ще се проведе и следващата световна конференция на TPO през 2018 г….

iar Organizaţia Conferinţei Islamice urmează să se reunească în 7 iunie.
докато Организацията"Ислямска конференция" е свикала заседание на 7 юни.

Oficialii conferinţei au anunţat că următoarea întâlnire va avea loc în 2009, în cadrul preşedinţiei suedeze a Uniunii Europene.
Официални представители на конференцията съобщиха, че следващата среща ще се проведе през 2009 г. по време на шведското председателство на ЕС.

Poporul azer acordă o mare importanţă Conferinţei pentru Securitate şi Cooperare în Europa,
Народът на Азербайджан отдава голямо значение на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа

în baza conferinţei finale OPIR din perioada 18-19 februarie de la Bruxelles;
който се основава на заключителната конференция на OPIR, състояла се на 18-19 Февруари в Брюксел;

În concluziile conferinţei, se menţionează importanţa promovării unui sistem de formare de-a lungul întregii vieţi şi a construirii de capacităţi pentru asigurarea calităţii serviciilor.
В заключенията на конференцията се споменава значението на насърчаването на система за обучение през целия живот и изграждане на капацитет за осигуряване на качество на услугите.