CONSTITUTIONAL - превод на Български

• конституционно
• конституционния
• конституционен
• конституционното
• конституционален
• на конституцията
• в конституцията

Примери за използване на Constitutional на Румънски и техните преводи на Български

Căsătoria nu e un drept constitutional, si asa cum ai arătat, poate ar fi
Бракът не е конституционно право и може би е по-добре да изчакаш мъж,

Ei cer autoritatilor poloneze sa publice si implementeze neintarziat regulile Tribunalului Constitutional potrivit recomandarilor Comisiei de la Venetia a Consiliului Europei.
Те призовават полското правителство да спази, публикува и изпълни изцяло и без допълнително забавяне решението на Конституционния съд, каквито са препоръките на Венецианската комисия на Съвета на Европа.

Este dreptul constitutional al fiecarui american sa se casatoreasca cu persoana pe care o iubeste,
Но конституционно право на всеки америцанец е да сключи брак с човека,

Consiliul Constitutional francez a decis marti ca legea privind negarea Genocidului Armrean este neconstitutionala.
Френският Конституционен съвет отсъди, че законът за криминализиране на отричането на арменския геноцид е противоконституционен.

Iar daca persoana primeste binecuvantarea regala… va forma o parte integrala din actul constitutional.
И ако законът получи царското удобрение, ще бъде важна част от конституционния акт.

How-- cum pot face acest lucru, ia dreptul meu constitutional prin acordarea de mine ceva ce nu vreau?
How-- как могат да направят това, ми отнеме конституционно право от мен предоставяне на нещо, което аз не искам?

dar un suveran constitutional, guvernământ cu un consiliu si un parlament nou-ales.
макар да не се наричал така, но конституционен суверен, който управлявал с помощта на съвет и новоизбран парламент.

Miercuri, Comisia Europeana a dat un termen de trei luni Varsoviei pentru a revizui functionarea Tribunalului Constitutional, in numele protejarii statului de drept.
В сряда Еврокомисията даде три месеца на Варшава да преразгледа функционирането на конституционния си съд в името на защитата на правовата държава.

Si cererile de aparare ai fost trimis la intrebarea suspect in uciderea lui Alice pentru a eluda lui Slider dreptul constitutional de a pastra tacerea.
И защитникът му твърди, че са те пратили да го разпитваш за убийството на Алис, за да заобиколят конституционното му право да запази мълчание.

ca este de datoria Parlamentului sa propuna un guvern constitutional, si nu a armatei.
това е задължение на Парламента, милорд да структурира конституционно управление, а не на армията.

Impozitul national pe Venit a fost declarat neconstitutional în 1895 de Curtea Supremă, dar un amendament constitutional a fost propus în congres de senatorul Nelson Aldrick.
Държавния данък върху доходите в северна Америка е обявен за противоконституционен през 1895г. от Конституционния съд, но сенатора Нелсън Алдрик предложил в Конгреса една поправка в Конституцията.

-Ceea ce este pe deplin legal si constitutional.
който е напълно законен и конституционен.

Acest concept este complet strain gândirii oamenilor care au trait sub un guvern liber, constitutional.
Тази концепция е напълно чужда на мисленето на хора, живеещи при свободно, конституционно правителство.

cu toate ca nu era constitutional sa intru la SD-6 fara aprobare.
да влезеш в SD-6 без ордер за обиск, едва ли беше конституционно.

Prevederile care urmeaza se aplica statelor parti la prezenta conventie avind un sistem constitutional federativ sau neunitar.
Разпорежданията по-долу се прилагат спрямо държавите- срани по настоящата Конвенция, притежаващи централна или федеративна конституционна система.

Ceea ce nu este este acceptabil este sa incerci sa rezolvi aceste dezacorduri in afara cadrului constitutional, si in special utilizand violenta.
Това, което е неприемливо е опитът да бъдат разрешавани тези различия извън конституционната рамка, особено чрез използването на сила.

Oficiali guvernamentali, accentuand ca aceasta nu are nimic de a face cu amenintarile lui Kostunica, au recunoscut necesitatea unui nou cadru constitutional.
Представители на кабинета също признаха необходимостта от нова конституционна рамка, подчертавайки, че това няма нищо общо със заплахите на Кощуница.

Pe de alta parte, guvernul a lansat o initiativa pentru a mamenda acest articol constitutional, pretinzand ca este necesara mai multa flexibilitate pentru combaterea criminalitatii organizate.
Правителството обаче внесе предложение за промяна на този член на конституцията, с аргумента че е необходима по-голяма гъвкавост за разбиване на организираната престъпност.

Consiliul Constitutional francez a decis marti ca legea privind negarea Genocidului Armrean este neconstitutionala.
Френският върховен съд реши, че законът, криминализиращ отричането на арменския геноцид, е противоконституционен.

Intre timp, Parlamentul Turciei a propus un amendament constitutional care ar permite lui Erdogan sa participe la alegerile speciale care vor avea loc in provincia Siirt din Sud-Estul tarii.
Междувременно, турският парламент одобри поправка към конституцията, която ще направи възможно участието на Ердоган в специалните избори в югоизточната провинция Сиирт.