CONTRAMĂSURI - превод на Български

• контрамерки
• мерки за противодействие
• ответните мерки
• противодействащи мерки
• контра-мерки
• противомерки
• ответни мерки

Примери за използване на Contramăsuri на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va permite elevilor să implementeze contramăsuri proactive și, la rândul lor, să rămână înaintea dezvoltării securității informațiilor
Това ще позволи на учениците да разгърнат активни контрамерки и на свой ред да останат пред развитието на информационната сигурност

Impozitare echitabilă: Comisia introduce primele contramăsuri la nivelul UE pentru jurisdicțiile fiscale necooperante incluse în lista UE.
Справедливо данъчно облагане: Комисията приема първи контрамерки на ЕС срещу включените в списък юрисдикции, неоказващи съдействие за данъчни цели.

Acest lucru va permite elevilor să implementeze contramăsuri proactive și, la rândul lor, să rămână înaintea dezvoltării securității informațiilor
Това ще позволи на учениците да разгърнат активни контрамерки и на свой ред да останат пред развитието на информационната сигурност

Având în vedere progresul continuu al metodelor de atac cibernetic, este necesar ca societatea să fie permanent informată cu privire la noile amenințări la adresa securității și la posibilele contramăsuri.
Поради променящото се естество на кибератаките е необходимо хората редовно да бъдат осведомявани за новите заплахи за сигурността и за възможните контрамерки.

a fost nevoită să adopte contramăsuri reciproce atunci când SUA a preluat conducerea în lansarea unui război comercial.
не вземе първия изстрел, но беше принудена да приеме реципрочни контрамерки, когато САЩ поеха водеща роля в започването на търговска война.

desfășurate de aproape oriunde pentru răspunsul de la suprafață la aer și pentru contramăsuri neletale de lungă distanță.
изпратени за разузнаване или разгърнати от почти навсякъде за реакция на повърхността към въздуха и за дълготрайни нелетални контрамерки.

Tot ce trebuie să faceți este să aveți o anumită înțelegere a acestor situații și să luați contramăsuri în orice moment.
Всичко, което трябва да направите, е да имате определено разбиране за тези ситуации и да вземете контрамерки по всяко време.

va sugera contramăsuri strategice înainte că făptaşii să poată acţiona.
да предлага стратегически контрамерки преди извършителите да действат.

Dacă apar întârzieri, implementăm contramăsuri rapide pentru a vă ajuta pe dumneavoastră şi pentru a evita alte amânări.
Ако има забавяния, ние прилагаме бързи контра мерки, за да ви помогнем да избегнете допълнителни отлагания.

Asemenea Canadei, Uniunea Europeană pregătește contramăsuri împotriva tarifelor SUA în ceea ce privește importurile de oțel și aluminiu", a mai declarat Merkel.
Също като Канада ЕС подготвя ответни контрамерки срещу митата на САЩ за стоманата и алуминия според правилата на СТО", заяви….

de asemenea, să existe un ser contraceptiv eficient în casă pentru a putea lua contramăsuri în timpul mușcăturii.
контра серум в къщата, за да можете да вземате противодействие по време на захапка.

(1) Atunci când hotărăşte asupra luării uneia sau a mai multor contramăsuri, după cum se prevede în art. 4 alin.
Когато взема решение за една или повече от ответните мерки, посочени в член 4, параграф 1, б.

Comisia Europeană anunța la începutul acestei săptămâni că lucrează la contramăsuri în cazul Boeing.
По-рано тази седмица Еврокомисията заяви, че е започнала подготвителна работа по противодействия по случая с Боинг.

De asemenea, propunerea pune la dispoziție o bază pentru achiziționarea voluntară in comun de vaccinuri și pentru alte contramăsuri medicale pentru statele membre care sunt interesate.
Предложението осигурява също така основа за съвместно закупуване на доброволен принцип на ваксини и други медицински средства за противодействие за държавите‑членки, които проявяват интерес.

sistemul a luat contramăsuri.
системата е успяла да вземе предпазни мерки.

desfășurate de aproape oriunde pentru răspunsul de la suprafață la aer și pentru contramăsuri neletale de lungă distanță.
разгръщане от почти всяка точка за реакция на повърхността към въздуха и за дълготрайни нелетални противодействия.

Noi trebuie să luăm contramăsuri în acest sens, adică să luăm în
Ние трябва в тази връзка да предприемаме контрамерки, т. е. да поставим под ударите на нашите ракетни системи тези обекти,

În cele din urmă, după 15 ani de litigii, OMC a confirmat că Statele Unite au dreptul să impună contramăsuri ca răspuns la subvenţiile ilegale ale UE",
Най-накрая след 15 години СТО потвърди, че Вашингтон може да наложи контрамерки в отговор на тези незаконни европейски субсидии",

Statele Unite au dreptul să impună contramăsuri ca răspuns la subvenţiile ilegale ale UE",
Съединените щати имат право да налагат мерки за противодействие в резултат на незаконните субсидии на ЕС“,

Aceste contramăsuri nu aduc atingere obligaţiilor Comunităţii Europene
Ответните мерки не накърняват задълженията на Европейската общност